Manuel Rivas despre Inteligența Artificială, la primirea premiului CEDRO: «Este în joc o înfrângere a umanității»
Cedru
Traducătorii vs. IA: Drepturi de autor încălcate?
«Într-un sat din La Mancha». «In a village of La Mancha». «Dans une bourgade de la Manche». «An einem Orte der Mancha». Și așa în peste o sută patruzeci de limbi în care se poate citi Don Quijote, opera nemuritoare a lui Miguel de Cervantes. Faptul că literatura traversează granițele este munca valoroasă a traducătorilor, aceeași pe care o fac de sute de ani. Datorită lor, personaje precum Alonso Quijano, doctorul Frankenstein și creatura sa, Hamlet, Emma Bovary, Anna Karenina, fratele Guillermo de Baskerville sau Gregor Samsa sunt cunoscute în afara țărilor unde au fost concepute.
Manuel Rivas, premiat cu Premiul Cedro 2025 pentru apărarea drepturilor de autor și a culturii
Consiliul de administrație al Centrului Spaniol pentru Drepturi Reprografice (Cedro) i-a acordat premiul 2025 scriitorului, jurnalistului și scenaristului galician Manuel Rivas.
Prin această recunoaștere, entitatea subliniază angajamentul său ferm față de cultură și contribuția sa la apărarea drepturilor de autor și a proprietății intelectuale.