S-au băgat singuri într-un impas

S-au băgat singuri într-un impas și nu au știut cum să iasă din el, în ciuda tuturor trucurilor posibile și imposibile, și nu ne referim la cele ale Vrăjitoarei din fața oglinzii. Pentru început, titlul: de la Albă ca Zăpada și cei șapte pitici, clasicul Disney, capodopera animației și primul lungmetraj al casei, la simplu Albă ca Zăpada. Niciun alt titlu original, în trecerea sa la valul contemporan de noi versiuni în acțiune reală, nu a fost schimbat. Motivul pare evident: de ceva vreme, termenul pitic (sau dwarf, în engleză), deși sensul său peiorativ a depins întotdeauna mai mult de tonul și intențiile celui care îl spunea decât de conceptul în sine, nu este acceptabil. Se pare că Albă ca Zăpada și cele șapte persoane cu acondroplazie, sau Albă ca Zăpada și cele șapte persoane cu nanism, sau Albă ca Zăpada și cele șapte persoane de statură mică nu li s-au părut titluri suficient de comerciale directorilor lor.

Au lăsat-o pur și simplu Albă ca Zăpada, pentru că basmul fraților Grimm a fost botezat așa și s-a rezolvat, trebuie să se fi gândit. Dar apoi a venit adevărata piatră de încercare. În toate remake-urile de acțiune live ale filmelor de animație Disney, ființele umane desenate au devenit actori și actrițe, iar animalele, de la Dumbo la regele leu, au fost compuse digital. Nu este cazul în Albă ca Zăpada, unde tocmai cei șapte pitici au fost compuși cu CGI (imagini generate de computer), egalându-i cu păsărelele care o însoțesc pe frumoasa prințesă sau cu puii de căprioară pe care îi întâlnește. Se pare că angajarea a șapte actori cu acondroplazie pentru a fi coprotagoniștii poveștii alături de vrăjitoare nu a fost suficient de comercială.

Dar iată că, pentru a nu fi acuzați de asta din urmă, au introdus o persoană cu nanism în distribuție, un interpret secundar, prieten cu cel care în original era personajul prințului și acum este un fel de Robin Hood revoluționar împotriva vrăjitoarei. Ca și politicienii, încearcă să anticipeze problemele. Oricum, nu plecați încă, mai sunt și altele: pentru a justifica re-elaborarea piticilor originali în versiune animată digitală, au schimbat povestea și i-au transformat nu în ființe umane, ci în ființe magice de 274 de ani.

Gal Gadot, în 'Albă ca Zăpada'.

Dacă ignorăm tot ce am menționat mai sus, ceea ce este deja mult de ignorat, și ne concentrăm pe aspectele artistice și pe schimbările de fond, această nouă Albă ca Zăpada nu se numără printre cele mai proaste adaptări live-action ale clasicilor lor animați. Bineînțeles că expresivitatea artistică a originalului, designurile sale minunate și combinația dintre ritmurile și instrumentațiile muzicii cu mișcările figurilor pe plan sunt inegalabile. A fost consolidat ca film de gen muzical, cele mai faimoase cântece continuă (miticul “ay, ho”, bineînțeles), deși cu re-elaborări orchestrale, și au fost create melodii noi, un domeniu în care Rachel Zegler, fata din West Side Story a lui Steven Spielberg, strălucește cu puterea ei vocală, în timp ce Gal Gadot, vrăjitoarea, deși nu cântă prea bine, își etalează bine gesturile de personaj malefic.

În rest, frumusețea este în interior, un simptom al vremurilor; poporul este cel care se ridică împotriva tiranei, ceea ce dă naștere la diverse paralele; abia dacă există întuneric, ca să nu-i sperie prea mult pe cei mici, și, în efortul lor de a se asigura că totul este o lecție lăudabilă (curajul, dreptatea, autenticitatea și forța sunt semnele lor educative de identitate), există un pasaj direct ilar. Ca atunci când, pentru a justifica faptul că grupul de revoluționari condus de fostul prinț al sărutului dragostei adevărate, acum locuitor neînfricat al poporului, fură mâncare din castel pentru a o da săracilor, unul dintre bărbații de statură mică spune ceva de genul: “De fapt, sunt actori sociali care, provocați de atitudinea reginei, intră într-un teritoriu care îi determină să aibă comportamente în care etica lor este îndoielnică”. Ce vremuri.

Albă ca Zăpada

Direcție: Marc Webb.

Interpreți: Rachel Zegler, Gal Gadot, Andrew Burnap, Ansu Kabia.

Gen: fantasy. SUA, 2025.

Durată: 109 minute.

Premieră: 21 martie.