Pe de o parte, Álvaro Cervantes

Álvaro Cervantes (Barcelona, 35 de ani), actor de două ori nominalizat la Goya și cu două filme în secțiunea oficială a festivalului de la Malaga. Pe de altă parte, Ángela Cervantes (Barcelona, 32 de ani), actriță de două ori nominalizată la Goya și cu două filme în secțiunea oficială a festivalului de la Malaga. "Ne gândeam mai devreme și nu ni s-a mai întâmplat să coincidem într-un astfel de eveniment", explică el. Ea, mult mai tăcută — va mărturisi timiditatea ei — zâmbește. Fratele ei mai mare încheie cu o glumă: "Le-am spus deja părinților noștri, care sunt aici, să nu se obișnuiască prost. Este foarte dificil să fii într-un film într-un mare concurs. Ca să mai și coincidem. Și cu patru filme". Mai multe informații: 'Sorda', filmul spaniol care luptă împotriva clișeelor ​​surzeniei și a emoționat la Berlin.

Copilăria și pasiunea pentru actorie

Când erau mici, în apartamentul Cervantes, în cartierul barcelonez Poblenou, cei doi copii protagonizau spectacolele de Crăciun pe care tatăl lor le filma cu o cameră handycam. "În multe case exista acea cameră video pe care o foloseai cu o mână. Și el o scotea și noi creșteam. Îmi amintesc că încercam să o dirijez pe Ángela, ca frate mai mare, și ea trecea mai departe, își vedea de ale ei. Și apoi, fiind o familie mică, mergeam la un prieten, cu o familie numeroasă, și repetam spectacolul", își amintește Álvaro. S-ar putea ca de acolo să se fi născut pasiunea lor, deși există mai multe indicii. Tatăl lor, comerciant de IT, spunea că i-ar fi plăcut să fie actor. "Asta spune, dar suspectăm că nu este așa, că ne-a văzut bucurându-ne acum și că de acolo i-a sărit scânteia... A spus că atunci când se va pensiona se va înscrie la teatru și nu a făcut-o", adaugă el. Și sora sa adaugă o altă nuanță: "Mama noastră are o venă artistică, care se vedea când lucra la florărie și desenează foarte bine. Pe de altă parte, amândurora le place ritualul de a merge la cinema și acum merg la o sesiune originală subtitrată".

Ángela și Álvaro Cervantes, sâmbătă după-amiaza la Malaga. García-Santos (Джерело новини)

Parcursul artistic

De ani de zile, Ángela (care se numește astfel după Ángela Molina), deși făcea teatru la școală, nu și-a verbalizat intenția de a fi actriță. "Aveam o vocație și un reper clar care demonstra că puteam trăi din acea profesie. Dar mi-a fost greu să fac pasul pentru că nu voiam să sune a imitație". Între timp, Álvaro debutase deja în serialul Abuela de verano (2005), obținuse prima nominalizare la Goya cu El juego del ahorcado și participase la Tres metros sobre el cielo (2010) și Tengo ganas de ti (2012), fenomene de succes născute din literatura lui Federico Moccia. Participase chiar, regizat de Joe Wright, la Hanna (2012). Nu a încetat niciodată să lucreze, fie în cinema în 1898, los últimos de Filipinas; Loca por ella; El árbol de la sangre, Adú (a doua nominalizare la Goya) sau 42 segundos; fie la televiziune, cu Carlos, rey emperador; La zona sau Brigada Costa de sol. Ángela s-a format, ca și Álvaro, cu Fernando Piernas (”Și de aceea”, spune el, ”s-ar putea ca în amândoi să rezoneze aceleași gusturi, un limbaj comun”), înainte de a se lansa într-un serial zilnic al TV3, Com si fos ahir. A debutat în cinema cu o nominalizare la Goya în Chavalas, iar apoi au urmat La Maternal (a doua nominalizare) și Valenciana.

Ángela Cervantes, într-o imagine din 'La furia'.

Filmele prezentate la Malaga

La Malaga, Ángela prezintă Lo que queda de ti, de Gala Gracia, povestea a două surori: una a rămas în sat, cealaltă a plecat la New York să fie pianistă și acum se întoarce din cauza morții tatălui; și La furia, filmul care ar trebui să-i ofere a treia apariție la Goya: personajul ei este o actriță care, după ce a fost violată la o petrecere de Revelion, caută ajutorul fratelui ei, care izbucnește cu o furie pe care ea, în schimb, o canalizează prin teatru, unde o interpretează pe Medea. În mod curios, ambele filme se nasc din experiențe de viață ale regizoarelor lor. "Pe Gemma [Blasco, responsabilă de La furia] o cunosc de la liceu și de când a început să se contureze filmul am însoțit-o în proces. Ambele filme sunt opere prime și există o responsabilitate și o iluzie de a da tot ce e mai bun pentru debutanți", explică actrița. Filmările pentru La furia au fost conectate cu piesa de teatru Jauría, de Jordi Casanovas, bazată pe violul comis în Sanfermines de La Manada, pe care Ángela l-a interpretat în a doua montare. Fratele ei explică: "Am văzut-o de mai multe ori și înțeleg dificultatea pe care o implica. Din punct de vedere tehnic era ca și cum te-ai arunca în abis la fiecare reprezentație. Și uzura zilnică". Deși dintre lucrările ei, o alege pe cea din La Maternal, "pentru că este foarte îndepărtată de Ángela". "Am încetat să o mai văd, am crezut-o ca mamă", adaugă ea.

Eva Libertad o regizează pe Álvaro Cervantes și pe Miriam Garlo în timpul filmărilor pentru 'Sorda'. Nuria Jean

De Álvaro, Ángela alege exact unul dintre cele două filme ale sale de la Malaga, Sorda (”Mă emoționează foarte mult”), care a fost prezentat la recentul Berlinale și în care Cervantes îl interpretează pe iubitul "auzitor", subliniază actorul, al unei fete surde, proaspătă mămică. "Mi-a permis să lucrez cu mult timp și multă grijă și mi-ar plăcea să mă bucur de aceste privilegii mai multe ori". Cei doi mai pun un alt detaliu în comun cu cele patru filme ale lor de la Malaga: "Ne simțim recunoscători că am fost invitați în aceste lumi". Și alături de Sorda, de Eva Libertad, el interpretează un alt secundar suculent în Desayuna conmigo de Iván Morales. "Dacă primul este marea poveste de dragoste, Desayuna conmigo este o mare poveste de dragoste neîmpărtășită, deși, atenție, nimic toxic, ci pur și mai cinstit".

Frații Cervantes, la Malaga. García-Santos (Джерело новини)

Relația fraților Cervantes și colaborarea artistică

Ambii au o reputație de meticulozitate în munca lor. Nu au coincis niciodată pe ecran, și în teatru o dată și întâmplător, când el a făcut o înlocuire, și nici măcar nu au împărțit scena. Álvaro s-a sustras de la filmările pentru Balandrau. Ángela acum s-a oprit voluntar. Comentează că vorbesc constant, că unul știe despre scenariile celuilalt și invers. "Este o modalitate de a te simți însoțit în procese care uneori sunt foarte solitare", explică ei. Álvaro subliniază: "Amândoi am parcurs cu conștiință aceste opriri. Sunt necesare și pentru a trăi, pentru ca să ți se întâmple lucruri, să te împaci cu viața ta și să te umpli puțin... ". Ángela încheie: "... biblioteca de emoții". În conversația care urmează acelei reflecții se simte interconexiunea, deși actrița subliniază că mulți oameni nu sunt conștienți că sunt frați. Poate pentru că au ochii de culori diferite. "Și asta am avut un moment de îndoieli la începutul meu cu repetarea numelui de familie, dar îmi place foarte mult Cervantes", râde ea. După discuție, se duc să se pregătească pentru premiera de gală a filmului Sorda. Numele teatrului din Malaga unde a avut loc această proiecție și centrul nevralgic al festivalului de la Malaga? Cervantes.