Barcelona se pregătește să devină gazda primului Forum Internațional al Traducătorilor de Literatură Catalană, un eveniment de anvergură programat să aibă loc între 23 și 26 noiembrie 2026, la Centrul de Cultură Contemporană din Barcelona (CCCB). Inițiativa este susținută de Institutul Ramon Llull (IRL) și vine ca o recunoaștere a eforturilor de internaționalizare a literaturii catalane.

Anunțul oficial al forumului a fost făcut în cadrul Târgului Internațional de Carte de la Guadalajara, unde președintele Generalitat de Catalunya, Salvador Illa, primarul Barcelonei, Jaume Collboni, și consilierul pentru Cultură, Sònia Hernández, au subliniat importanța traducerii în promovarea culturii catalane la nivel global. Această inițiativă marchează o nouă etapă în strategia de export a literaturii catalane, care a cunoscut o expansiune semnificativă în ultimii ani, ajungând la un public tot mai larg grație traducerilor în diverse limbi.

Forumul va reuni peste 150 de profesioniști din domeniul traducerilor literare, provenind din diverse țări. Pe parcursul celor patru zile, participanții vor lua parte la sesiuni plenare, ateliere practice, dezbateri sectoriale și întâlniri de networking. Obiectivul principal al evenimentului este nu doar de a crea un punct de întâlnire pentru traducători, ci și de a cataliza noi proiecte de traducere, parteneriate și alianțe între sistemul literar și editorial catalan și cel internațional.

Salvador Illa a declarat că acest forum reprezintă "o recunoaștere a muncii traducătorilor și un impuls pentru ca literatura catalană să fie mai cunoscută", accentuând dorința de internaționalizare a culturii catalane. De asemenea, a evidențiat importanța colaborării dintre Primăria Barcelonei și Guvernul Cataluniei, afirmând că "suntem invincibili atunci când orașul și Guvernul lucrează mână în mână". La rândul său, Jaume Collboni a făcut un bilanț pozitiv al participării la Târgul de la Guadalajara, subliniind succesul obținut prin colaborarea strânsă cu guvernul catalan și sprijinul întregului lanț valoric din lumea editorială.

Acest eveniment subliniază dedicarea instituțiilor catalane pentru promovarea bogăției literare locale și pentru facilitarea accesului la aceasta pentru cititorii din întreaga lume, consolidând rolul Barcelonei ca centru cultural european.