Bernardo, în Barceloneta în 1988. Sergio Lainz (efe)

“În această clădire a locuit Bernardo Cortés Maldonado (Jaén, 1934 – Barcelona, 2017). Rapsod și cantautor cunoscut ca Poetul din Barceloneta”. Acest mesaj succint poate fi citit pe placa instalată, sâmbătă, pe fațada numărului 49 de pe strada Pescadors din cartierul maritim al capitalei catalane. Unul dintre apartamentele acestei clădiri a fost ultima locuință a lui Bernardo Cortés Maldonado, un muzician stradal care se bucura de o mare popularitate printre barcelonezi și care a atins faima în toată Spania în anii '90 datorită, mai ales, programelor de varietăți și divertisment popularizate de Telecinco. Bernardo era un supraviețuitor boem care trăia din donații — deși se îmbrăca în costum și cravată și cerea bacșișul pe o farfurioară de argint — cântând pe terasele barurilor de pe plajă și restaurantelor. Un personaj, a priori, naiv, rodul unei Barcelone preolimpice în care lipsurile artistice erau compensate prin șiretenie și tone de inocență.

Cortés a murit în martie 2017 și, opt ani mai târziu, Primăria a instalat o placă în onoarea sa. La ceremonia de omagiere au participat doar aproximativ doisprezece persoane. Mulți dintre locuitorii acestui cartier — mereu marcat de controverse — și-au manifestat deja opoziția față de revendicarea figurii lui Cortés. Restul generațiilor, cele mai tinere, își amintesc de Bernardo doar prin imitația actorului Oriol Grau în programele lui Andreu Buenafuente. Un personaj botezat Palomino, care îl înfuria pe adevăratul Bernardo.

“În Barceloneta ne întrebăm cine decide ce personaj merită această onoare”, chestionează cronicarul grafic al cartierului, Vicens Forner. Acest fotograf a portretizat majoritatea locuitorilor din Barceloneta încă din anii '70. “Bernardo nu a interacționat cu nimeni în cartier, cu excepția unor proprietari de restaurante de pe plajă unde cânta. Nu a făcut niciun efort pentru a socializa cu vecinii săi”, denunță Forner, regretând că locuitorii nu au fost consultați înainte de acordarea plăcilor. “Da, merită această onoare părintele Pau, sora Genoveva, Paco Jover…”, susține el. Președinta asociației de vecini din Barceloneta, Carmen Piera, asigura luni la RAC1 că există persoane cu “mai multă greutate istorică” ce merită placa. “Bernardo nu a făcut niciodată nimic pentru cartier”, susținea ea.

De ce se opun unii vecini din cartier recunoașterii cantautorului unor piese atât de mediatizate precum Mi ovejita Lucera sau Ay Corazón Corazón? Bernardo a murit pe 3 martie 2017 la Spitalul del Mar. Fusese internat de peste o lună, suferind de insuficiență renală și primea foarte puține vizite. Pe 15 martie 2022, consiliera de atunci a ERC, Marina Gassol, a cerut în Comisia pentru Drepturi Sociale a Primăriei instalarea unei plăci în onoarea lui Bernardo. Gassol îl compara pe Bernardo cu personaje populare din Barcelona precum La Moños sau Ocaña. “Bernardo Cortés ne evocă mirosurile, sunetele și gusturile unor cartiere astăzi dispărute și regretate. Ne evocă Barceloneta hangarelor, piscinelor de înot, barurilor de pe plajă și restaurantelor populare”, asigura Gassol. Consiliera susținea că Bernardo a fost “fidel toată viața cartierului său și oamenilor săi”. Consiliera cerea un “gest de generozitate așteptat de vecinii și vecinele din Barceloneta” și instalarea unei plăci în onoarea cantautorului. Jordi Rabassa era atunci consilierul districtului Ciutat Vella în ultimul mandat al Adei Colau. Rabassa a susținut inițiativa și a început să caute rude ale cantautorului. “Vecinii din Barceloneta mi-au spus că a locuit doar câțiva ani pe strada Pescadors. Prietenii cantautorului nu se puneau de acord unde a locuit și eu cred că plăcile sunt pentru a celebra viața deplină, nu pentru a le plasa în locul unde a trăit ultimii ani”, a declarat Rabassa pentru Джерело новини.

Puținii participanți la omagiul adus lui Bernardo Cortés. AYUNTAMIENTO DE BARCELONA (AYUNTAMIENTO DE BARCELONA)

În iunie 2023, Collboni a preluat primăria Barcelonei, iar Rabassa nu a obținut mandatul de consilier (l-a obținut după demisia lui Colau în octombrie 2024). Placa lui Bernardo a rămas în aer până când, pe 18 septembrie 2023, comisia de nomenclatură a aprobat placa instalată sâmbăta trecută.

Toni Herrero, unul dintre responsabilii restaurantului El Cangrejo Loco, îl cunoștea pe Bernardo: “A cântat de multe ori în restaurantul nostru. Era fermecător și foarte agreabil. Era timpul să se pună plăci oamenilor buni și persoanelor de treabă”. Agitatorul cultural Joan Estrada regretă politizarea omagiilor: “Placa lui Bernardo mi se pare în regulă, dar suntem la limita nebuniei. Este absurd să se ceară o stradă pentru Carmen de Mairena sau ca zilele trecute independențiștii și ultradreapta din PP și Vox să voteze împotriva acordării unei medalii lui Loles León”.

Showman-ul de televiziune Toni Rovira a fost ultimul care l-a adus pe Bernardo pe ecrane. “La fel ca și Carmen de Mairena, când Bernardo a îmbătrânit, televiziunile l-au uitat”, regretă el. “Bernardo se simțea un filosof și era un poet al poporului. Era unul dintre acele personaje ale unei Barcelone care nu mai există și care era însuși poporul. Mi se pare foarte oportun să-l amintim cu o placă în Barceloneta”, apără el.

Marina Gassol, consiliera ERC care a obținut recunoașterea pentru cantautor, a decedat în 2023 înainte de instalarea plăcii. Sâmbătă, doar câțiva consilieri de cartier au participat la actul de recunoaștere a cantautorului, la care au luat parte foarte puține persoane. Bernardo își amintea mereu că în tinerețe fusese campion la dactilografie în Jaén. Scria 523 de caractere pe minut. Astăzi, placa controversată care omagiază existența sa se află chiar lângă placa activistei de cartier Emilia Llorca. Emiliona, cum era cunoscută în cartier, a ajuns să aibă o stradă cu numele său în ultimul mandat al lui Colau. Placa ei, cel puțin public, nu a fost contestată așa cum este cea a Poetului din Barceloneta.