Controversele legate de utilizarea înregistrărilor clandestine și a materialelor neautorizate au oprit premiera în Japonia a documentarului ‘Black Box Diaries’, cronica regizoarei Shiori Itô despre violul ei și lupta pentru a-l aduce pe agresor în fața justiției. Documentarul a fost nominalizat la Oscar, a câștigat premii la peste 20 de festivaluri internaționale, a fost distribuit în cel puțin 50 de țări și poate fi văzut pe platforme din afara Japoniei, inclusiv Filmin și Movistar Plus+ în Spania.

Yoko Nishihiro, avocata care a reprezentat-o pe Itô timp de peste opt ani în bătălia juridică împotriva lui Noriyuki Yamaguchi, un jurnalist influent apropiat de conducerea Partidului Liberal Democrat (PLD), aflat la guvernare, cere acum reeditarea lungmetrajului pentru a proteja identitatea mai multor martori cheie. De asemenea, solicită tăierea imaginilor surprinse în noaptea de 3 aprilie 2015 de camerele de supraveghere ale hotelului Sheraton Miyako Tokyo, unde apare sosirea unui taxi care îi transportă pe Itô, pe atunci stagiară la agenția Reuters, și pe Yamaguchi, corespondent în Washington al postului de televiziune TBS (Tokyo Broadcasting System). Itô, care avea atunci 25 de ani, acceptase o invitație la cină pentru a discuta despre posibilitatea unui loc de muncă și, în documentar, povestește că, înainte de a urca în taxi, se simțise amețită. Regizoarea a emis un comunicat în care își cere scuze pentru utilizarea înregistrărilor fără permisiunea celor afectați și anunță o versiune reeditată, deși insistă că utilizarea materialului răspunde ‘interesului public’.

Mai multe informații

Un jurnalist cunoscut din Japonia, condamnat pentru violarea unei reporterițe și activiste MeToo

Înregistrarea video de la hotel îl arată pe Yamaguchi luptându-se aproape un minut în taxi cu Itô, până când reușește să o scoată din vehicul și o duce pe brațe prin hol, deoarece femeia, care părea drogată, abia putea merge. Itô povestește că s-a trezit aproape șase ore mai târziu cu Yamaguchi deasupra ei și, după ce s-a eliberat și l-a rugat să-i dea înapoi lenjeria intimă, a părăsit hotelul. Insuficiența probelor și profilul înalt al agresorului — și presupusa intervenție a unor forțe politice puternice — împiedică progresul denunțului său în fața justiției penale. Itô, care de la începutul odiseei sale ia notițe și înregistrează în secret conversațiile cu procurorii și anchetatorii de teamă să nu fie crezută, a decis să facă public cazul său într-o conferință de presă în mai 2017.

Decizia sa, neobișnuită într-o țară unde teama de stigmatul social se reflectă într-o rată aproape anecdotică de denunțuri pentru agresiune sexuală (aproape 5%, în Spania este de 8%), a coincis cu ascensiunea mondială a mișcării #MeToo. În același an, Itô a publicat cartea sa ‘Black Box Diaries’ (Jurnalele cutiei negre), titlu care face referire la metafora folosită de unul dintre procurori pentru a descrie dificultatea cazului și asociată de Itô cu opacitatea sistemului judiciar japonez în tratarea infracțiunilor sexuale. Doi ani mai târziu, în decembrie 2019, un tribunal civil din Tokyo l-a condamnat pe Yamaguchi să o despăgubească pe Itô cu 3,3 milioane de yeni (aproximativ 20.000 de euro) pentru agresiune sexuală și relație fără consimțământ.

Shiori Itô, în stânga, și avocata sa Yoko Nishihiro în documentarul ‘Black Box Diaries’.

Potrivit avocatei Nishihiro, înregistrarea video de la sosirea taxiului a fost predată ca probă de către hotel cu condiția să nu fie folosită în afara domeniului juridic. ‘Itô a semnat această promisiune și, având încredere că o va respecta, am semnat-o și eu’, a declarat Nishihiro în fața presei la Clubul Corespondenților Străini din Japonia (FCCJ) pe 20 februarie, la scurt timp după ce au fost anunțate nominalizările la Oscar. ‘Mă tem să-mi pierd credibilitatea și să nu mai pot sprijini victimele violenței sexuale’, a afirmat ea.

Avocata a explicat că a aflat de existența filmului când ‘Black Box Diaries’ a fost selectat pentru festivalul Sundance în decembrie 2023. A putut să-l vadă în 2024, într-o prezentare la o universitate, și a fost surprinsă să constate că Itô a înregistrat și conversațiile telefonice cu ea fără autorizație. ‘M-am simțit devastată’, a asigurat ea. Protestul lui Nishihiro se extinde și la secvențele în care apare taximetristul descriind ruta urmată în noaptea faptelor și la cele în care un detectiv sugerează ingerința înaltelor sfere pentru a-l proteja pe Yamaguchi, prieten cu fostul prim-ministru Shinzo Abe și autor a două cărți biografice despre puternicul politician naționalist, asasinat prin împușcare în timpul unui miting electoral în iulie 2022. Vocea detectivului, identificat ca ‘Investigatorul A’, se aude fără distorsiuni când povestește cum a fost trimis împreună cu alți polițiști la aeroportul din Tokyo pentru a-l aresta pe Yamaguchi, dar a primit un apel de la superiorul său care a anulat operațiunea în ultimul moment.

Comentând poziția lui Nishihiro, avocatul penalist Daisuke Sugiyama, autor al unui articol despre caz pe portalul Yahoo News Japan, cere să ne amintim că avocații pot solicita informații doar prin petiții fără caracter obligatoriu și au o ‘capacitate limitată’ de a obține probe. Într-un apel video, Sugiyama explică faptul că ‘depinzând de cooperarea terților, este necesar să se mențină încrederea, deoarece, dacă se pierde, capacitatea de a litiga eficient este afectată’.

Shiori Itô, în stânga, și avocata sa Yoko Nishihiro după o conferință de presă în Tokyo, în 2019. KIM KYUNG-HOON (Reuters)

Ziarul liberal Asahi Shimbun, unul dintre cele mai importante ca tiraj, a cerut într-un editorial modificarea operei cât mai curând posibil, pentru ca publicul japonez să poată discuta problematica socială expusă în documentar. Într-una dintre sesiunile parlamentare incluse în lungmetraj, un deputat critică legislația ‘bazată pe valori patriarhale’ care ‘permite demonstrarea unui viol doar cu violență fizică severă și amenințări, și nu cu lipsa consimțământului’. În alt moment, Itô arată că a subliniat în caietul său cei ‘110 ani’ de vechime ai legii japoneze pentru violuri (din 1907) și cei ‘13 ani’ ai vârstei de consimțământ sexual, una dintre cele mai mici din lume. În iunie 2023, Japonia a ridicat vârsta de consimțământ sexual la 16 ani și a ilegalizat toate relațiile sexuale neconsensuale fără excepție.

Specialistul în Sociologia Mass-Media de la Universitatea Rikkyo, Hiroyoshi Sunakawa, asigură într-un e-mail că polemica privind înregistrarea video neautorizată este secundară și că dezbaterea trebuie să servească la îmbunătățirea gestionării drepturilor de imagine care, în acest caz, le consideră ‘absolut necesare’. Adaugă că această controversă ‘confirmă dificultatea denunțării crimelor sexuale în Japonia’, o țară care, subliniază, ocupă locul 125 în indicele mondial al inegalității de gen. Un purtător de cuvânt al Star Sands, distribuitorul filmului, a asigurat pentru Джерело новини că încă nu se poate vorbi despre un plan de distribuție pentru Japonia.