În Spania, aproape trei milioane de persoane au numele de familie García în numele lor compus

În Spania, aproape trei milioane de persoane au numele de familie García în numele lor compus; două milioane poartă Rodríguez și doar 35, dintre care doar 15 ca prim nume de familie, se laudă că sunt unul dintre puținii Anteportamlatinam. Această titulatură, originară din Soria, dar răspândită - la scara sa - prin Spania din cauza depopulării, este una dintre cele mai ciudate din țară, potrivit Institutului Național de Statistică (INE), care nu specifică numele cele mai rare din cauza «secretului statistic». Trebuie să cauți unul câte unul pentru a extrage cantitățile și a urmări pe internet pentru a-i contacta. Esther Anteportamlatinam Valero, din Soria, stabilită în Madrid, în vârstă de 35 de ani, mulțumește pentru mesaj pentru a povesti istoria neamului său: «Îi spun partenerului meu să nu se mai flipeze și că, dacă avem copii, numele meu de familie va fi primul 120%».

Aventura a început datorită unei dezbateri pe rețeaua socială X (fostul Twitter), unde un utilizator a difuzat numele de familie Pamparacuatro din Valladolid, cu doar 98 de prezențe în Spania, iar altul a răspuns cu o provocare: «În Soria există aproximativ douăzeci de diavoli care se numesc Anteportamlatinam, nu-i de glumă cu acești oameni». O primă vizită la INE a documentat numărul exact: da, provine din Soria și sunt 35. O mulțime de căutări pe rețelele sociale, forumuri și examinarea amprentei digitale a permis comunicarea cu saga. Esther, angajată la vechea Cepsa și acum Moeve, locuiește în capitală de 10 ani și încă surprinde prin al doilea nume: «La companie îmi spun «Fata cu numele de familie frumos» și există directori care nu-mi știu numele, dar îl știu pe Anteportamlatinam».

Femeia zâmbește când își amintește emoțiile față de ceea ce acum vede ca o binecuvântare, dar, când era copil, simțea ca o povară: «Când eram mică eram supărată, la școală în prima zi te cunosc mereu, copiii se uită la tine... Eram mai inconștientă de rădăcini și de impactul faptului că nu există așa ceva în lume. Cu cât îmbătrânesc, cu atât îmi place mai mult». Femeia din Soria glumește despre stupoarea de a se prezenta la întâlniri fastuoase alături de «Ana García» sau «Fernando Pérez» și de a întrerupe cu cele 17 litere și șapte silabe: An-te-por-tam-la-ti-nam.

Ai săi au evaluat originea și traseul numelui de familie și nu au nicio evidență a unei mai mari acoperiri internaționale. Sunt singurii și creditori ai marii responsabilități de a-i da un viitor, de aici presiunile, ca să nu spun amenințările, asupra partenerului său ca, dacă într-o zi vor avea descendenți, să pună mai întâi Anteportamlatinam. El se resemnează: «Nu are ce face» pentru că îl cheamă Villanueva, ca aproximativ 57.000 de spanioli. «Îi spun să-i pună numele pe care îl vrea, dar cu numele meu de familie, îmi pare foarte rău că se pierde. Dintre toți verișorii, care suntem destul de mulți, în prima poziție îl avem doar trei, fratele meu, un văr și cu mine. Avem mai multă presiune, îi spun fratelui meu că el merge primul, că este mai mare», detaliază cea a cărei stirpe îi dă energie să fie mamă: «Având în vedere cum este lumea, nu știu dacă să aduc copii, dar pentru nume merită».

Cea stabilită în Madrid, ca și alte persoane cu nume de familie rare sau cu scriere complexă, recunoaște că atunci când sună la un restaurant cere o masă pentru «Esther Valero» și nu-i mai torturează pe chelneri, dar a aflat despre mica globalitate a lumii când, imediat ce a ajuns în metropolă, a mers să rezerve o carte în lanțul FNAC. Acolo i s-a cerut numele complet și când a mărturisit Anteportamlatinam, angajatul l-a scris ca și cum ar pune «Gil»: An-te-por-tam-la-ti-nam. Uimită, i-a lăudat priceperea și el a răspuns că proprietarul său se numea așa: Esther a învățat că în Madrid nu-ți întâlnești fostul, dar descoperi că un văr îndepărtat al tatălui său din Soria închiriază un apartament în capitală.

Mai mult suferă când călătorește, marea sa pasiune sub forma a 85 de țări vizitate, trebuie să completeze vize exigente: pentru Arabia Saudită nu existau suficiente caractere și, având în vedere rigoarea arabă, cerând ca viza să fie identică cu datele din pașaport, a cerut o procedură paralelă.

Originea numelui de familie a devenit o fixare pentru familie. Etimologic, se referă la faptul că Sfântul Ioan Evanghelistul a fost arestat în Efes în timpul persecuțiilor romane asupra creștinilor și dus la Roma, condamnat să moară într-un cazan cu ulei clocotit. Cu toate acestea, a ieșit nevătămat și, deoarece miracolul s-a întâmplat în fața porții latine, a fost redenumit astfel. Familia s-a gândit odată că este descendent direct al sfântului, dar cercetările fac ca originea să fie lumească: tatăl lui Esther, reticent la lumina reflectoarelor din mass-media, explică prin audio WhatsApp că străbunicul fiicei sale «a rămas orfan când era mic, l-au dus la un ospiciu și i-au pus numele sfântului din ziua în care a intrat», așa cum era obișnuit și cauza, de asemenea, de nume foarte ciudate în zonele rurale. Aceasta înseamnă că l-au dus pe străbunicul Juan acolo pe 6 mai, onomastica apropiată a Sfântului Ioan Anteportamlatinam.

Mai multe probleme, cărțile de naștere imprecise din urmă cu zeci de ani, care i-au forțat pe strămoși să cadă de acord și să unifice numele de familie, deoarece de multe ori era fracționat de termenii care îl compun.

Surse de la INE specifică faptul că registrele lor menționează peste 180.000 de nume de familie relativ comune, dar nu oferă mai multe date despre cele rare, deoarece «dacă sunt rare, nu sunt afișate pentru a păstra secretul statistic», deoarece ar fi ușor să investighezi pașii acestor persoane în documente oficiale sau publice.

Ancheta jurnalistică a permis găsirea de indicii, cum ar fi una din 19 august 1892, când Gazeta de Madrid de atunci, buletin oficial de odinioară, s-a referit la un anumit Tomás Anteportamlatinam ca «gardian de clasa a doua» conform unei convocări a Direcției Generale a Stabilimentelor Penale, dependentă de Ministerul Grației și Justiției în timpul reginei regente María Cristina cu fiul ei Alfonso XIII încă copil. O rubrică în Джерело новини în 1987 glumea despre punctualitatea trenurilor pe cheltuiala mecanicului Ramón Bas Adelantado, «enervat de glumele colegilor săi de muncă și ale publicului în general» și coleg cu «José María Anteportamlatinam Latorre», care «controlează trasee de lungă distanță ca și numele său de familie». Acest ziar a încercat să contacteze fără succes moștenitorii unor nume de familie atât de neobișnuite precum Urriaga (16 persoane îl au primul și 18 al doilea) sau Arrubal (15 și 14). Una dintre persoanele cu numele de familie Urriaga a refuzat să răspundă jurnalistului de teamă de «o înșelătorie»