În câteva cuvinte
Noua producție a piesei „Burgtheater” de Elfriede Jelinek în Austria a provocat rezonanță publică, ridicând întrebări despre rolul figurilor culturale în perioada nazistă.
Scriitoarea austriacă și laureata Premiului Nobel, Elfriede Jelinek, a stârnit din nou controverse în Austria cu piesa sa, pentru care a fost odată acuzată de „trădare” față de țara sa. După decenii de interdicție, Jelinek a permis punerea în scenă a controversatei piese „Burgtheater”, care în 1985 a provocat un scandal din cauza acuzațiilor de complicitate a culturii cu nazismul.
Piesa, scrisă în 1982, a fost prezentată pentru prima dată la Viena abia acum, după ce regizorul Milo Rau a adaptat-o pentru scena modernă. Lucrarea originală satiriza legăturile dinastiei de actori influenți Wessely-Hörbiger cu regimul nazist.
În anii 1980, când responsabilitatea istorică a Austriei pentru participarea la cel de-al Doilea Război Mondial nu era recunoscută oficial, piesa a stârnit un val de critici. Jelinek a fost acuzată de trădare și de denaturarea istoriei. Scriitoarea însăși a interzis punerea în scenă a operei sale, făcând o singură excepție după douăzeci de ani.
În centrul complotului piesei se află filmul „Întoarcerea acasă” (1941), un film de propagandă nazist, pe care Jelinek îl urăște în mod deosebit. Piesa abordează și povestea familiei Wessely-Hörbiger, care a colaborat cu naziștii.
Regizorul Milo Rau, cunoscut pentru abordarea sa de a lucra cu povești reale, a prezentat o nouă versiune a „Burgtheater” la Burgtheater din Viena, unde piesa trebuia prezentată pentru prima dată. Producția a devenit un eveniment real, provocând reacții ambivalente în societate.
Premiera piesei, care este o satiră a trecutului Austriei, a făcut publicul să se gândească la rolul personalităților culturale în perioada dictaturii, precum și la echilibrul dintre oportunism și rezistență. În încheierea spectacolului, actorul spune: „Nu există afacere mai bună decât afacerea Holocaustului” (râsete).
Universitatea din Viena a organizat, de asemenea, un eveniment special dedicat piesei pentru a discuta despre temele cheie ridicate în ea.
Elfriede Jelinek, care a spus odată că trebuia să „obțină cel mai mare impact politic”, este din nou în centrul atenției, dovedind că lucrările ei sunt încă relevante și provoacă discuții aprinse.
