Ceea ce i s-a întâmplat Francescăi Giannone (Lizzanello, Italia, 43 de ani)

Ceea ce i s-a întâmplat Francescăi Giannone (Lizzanello, Italia, 43 de ani) cu primul său roman, La cartera (Duomo, în catalană și spaniolă) este ceea ce tuturor scriitorilor le-ar plăcea să li se întâmple și puțini, foarte puțini, foarte puțini (poate doar ei) li se întâmplă: «Eram ca un outsider: scriam și scriam într-o cameră din casa părinților mei din Lizzanello [un orășel lângă Lecce, în zona Salento, în vârful călcâiului cizmei, sudul profund] în timpul izolării din cauza pandemiei...», își amintește Giannone când a scris povestea. După ce a terminat-o, a trimis-o editurii sale preferate, Nord, care i-a publicat-o imediat. Și a început să vândă cărți fără oprire: a fost cel mai bine vândut titlu din țară timp de doi ani, a câștigat premiul librarilor, este deja tradus în aproape toate limbile... «Toată această presiune mediatică a căzut asupra mea. Mie, care nu am mai dat un interviu în viața mea...», comentează, s-ar spune încă emoționată, într-un hotel din Barcelona, în ajunul zilei de Sant Jordi, o zi pe care o aștepta cu o iluzie nebună: «Editorul meu de la Paris mi-a spus că voi fi uimită de această sărbătoare și ador această atmosferă. Și am o agendă... Mamma mia!» S-a săturat să semneze cărți.

În acest «timp dăruit» (cel al izolării), a descoperit un sertar în casa părinților cu amintiri, fotografii vechi și o carte de vizită a străbunicii sale: «Anna Allavena, portalettere. Lizzanello (Lecce)», scria acolo. «Am început să trag de acest fir până am descoperit povestea primei femei poștaș din Italia», explică ea. Anna este protagonista romanului: ea, din Liguria (în nordul Italiei), în anii treizeci, se îndrăgostește de un tânăr muncitor, vesel și pasional din Lizzanello și se lasă târâtă de el, mutându-se în sud. «Când ajunge acolo, găsește o atmosferă ostilă. Este ca și cum ar fi o fotografie color într-o lume alb-negru. Nu se vede reflectată în nicio femeie».

Toată lumea de acolo este scandalizată: Anna a fost prima femeie care a fumat în sat (deși Giannone a descoperit asta abia după ce a scris cartea și, prin urmare, în roman nu fumează), prima care a purtat pantaloni, prima care a lucrat ca poștaș după ce a câștigat o competiție la care aproape nimeni nu înțelegea că o femeie căsătorită s-ar putea prezenta... Ce intenționa? Și mai mult: lua un păhărel de grappa în fiecare dimineață la bar, nu mergea la biserică, citea Dostoievski, Brontë, Pirandello... «Să fii acceptată fără a renunța la a fi ceea ce ești este foarte greu. Și ea plătește pentru asta cu o anumită singurătate», avansează autoarea. La cartera trece în revistă trei decenii din viața Annei, trecând prin anii triști ai fascismului, al Doilea Război Mondial, sosirea Democrației Creștine... Când Anna ajunge în sudul Italiei, găsește o atmosferă ostilă. Ea este ca o fotografie color într-o lume alb-negru

«M-am documentat foarte mult despre Italia anilor treizeci, unde Salento era la marginea a tot ce se întâmpla în țară». Asigură că studiile sale de cinematografie au influențat-o atunci când a scris: «Cred că, dacă cineva vrea să reconstruiască o perioadă istorică, pe lângă sursele oficiale, trebuie să acorde atenție la ceea ce făceau oamenii: muzica pe care o ascultau, filmele pe care le vedeau, cum era viața de zi cu zi», explică ea. În tot acest proces, există ceva revendicare și reparație cu teritoriul: «Dacă te gândești la literatura din sudul Italiei, îți vin în minte Napoli, Sicilia, Il Gattopardo... Salento este plin de femei (și bărbați) cu povești de spus. Suntem cunoscuți pentru turism, plaje, locuri minunate, pizzica [un dans tradițional], mâncare bună... Dar nu am avut o voce literară. Sper să nu fiu singura. Vor veni și alții!»

Deocamdată, Giannone, uitându-se mereu în trecut («trecutul mai are multe povești să-mi spună», spune ea), a publicat deja, tot cu mare succes, Domani, domani (Mâine, mâine, care va fi editată de Duomo în această lună iunie), o poveste delicioasă, tandră și dură despre doi frați care luptă pentru o afacere de familie la sfârșitul anilor cincizeci, tot în Salento; și deja pregătește o a treia despre care nu poate avansa nimic pentru că este în faza de documentare. La cartera nu încetează să fie un omagiu adus pământului său. «Contrastul nord-sud este enorm», insistă Giannone. «Există decalaje grave de muncă, sociale, economice...». Dar ea, care a lucrat la Milano și s-a întors în Salento, este recunoscătoare că s-a reîntâlnit cu «viața așa cum era înainte, cu acel ritm care nu mai există la Milano»: «Sunt ritmuri liniștite. Pentru noi, siesta este fundamentală. Ce animal, după ce mănâncă, se apucă să facă lucruri, să lucreze?»

Am încercat să mențin pe tot parcursul procesului de scriere echilibrul între personajul protagonist al romanului și persoana care a fost străbunica mea. Ea s-ar recunoaște. Sigur

Și, bineînțeles, Giannone a vrut să-și salveze străbunica: «Îi datoram această poveste», spune ea. «Când într-un roman vorbești despre o persoană, aceasta devine un personaj și trebuie să cauți un echilibru între cele două, un echilibru delicat pe care am încercat să-l mențin pe tot parcursul procesului de scriere». S-ar recunoaște ea în protagonista romanului? «Sigur».

Pentru a surprinde mentalitatea epocii (a epocilor...) Giannone se folosește de o mână de personaje care ne însoțesc timp de trei decenii. «Sunt victime ale timpului lor», îi descrie ea. «Mai ales, femei care nu-și dau seama că există un alt mod de a fi femei». Dar există un personaj rău, fără soluție. Un preot abuzator, violent... «El este un personaj fără speranță care nu se răscumpără niciodată. O găsește pe Giovanna [o femeie pierdută, pe care Anna o va ajuta] și profită de fragilitatea ei». Cazuri similare apar încă în ziare... «Da, sunt povești care se întâmplă încă, pentru că Biserica nu s-a reînnoit niciodată în interior. A rămas aceeași cu sine. Și asta deși Francisc a fost un papă progresist. Dar nu i s-au permis multe lucruri».

Mai există un alt preot în roman... Și nici el nu este prea amabil. «Da, recunosc că există un pic de anticlericalism. Sunt anticlericală», mărturisește ea. Antifascismul poștașului este important. «Anna însăși m-a ghidat, parcurgând viața ei», explică Giannone. «Nu este o carte despre fascism, dar fascismul a influențat viața oamenilor. Și Anna știa clar ce era acel regim». Și a devenit un exemplu feminist, o femeie înaintea timpului ei. «Episodul casei femeilor pe care o construiește în roman nu s-a întâmplat», admite autoarea. «Dar este adevărat că străbunica mea a ajutat femei aflate în dificultate: mame tinere, prostituate, văduve de război, femei care au fost abuzate... Eu în roman am vrut să pun un cadru, care este această casă pe care o construiește și care este un omagiu adus și caselor de femei care au fost construite cu luptele feministe în anii șaptezeci».

Conversația ajunge inevitabil în prezent, într-o Italie cu un guvern de extremă dreapta, o Europă cu un accent neofascist puternic, o tineret din ce în ce mai influențată de discursuri extremiste și un Donald Trump semnând decrete demolatoare... «Mi-e foarte teamă că ne vor demonta toate drepturile pe care le-am cucerit. Nu este un scenariu reconfortant, nu se poate nega», reflectă ea. Romane ca al ei, o poveste de dragoste, costumbristă, tandră, dar curajoasă, pot ajuta la conștientizarea a ceea ce se întâmplă sau a ceea ce s-ar putea întâmpla din nou? «Hai să vedem, ceea ce este necesar sunt politici, legi. Dacă literatura poate ajuta, sunt mulțumită. Dar mi-e teamă. Toate aceste drepturi luptate și cucerite, dreptul la avort, dreptul la vot... Acum se întâmplă că ni le iau! În câteva zile, Trump demolează totul. Ce se întâmplă? Ani și ani pentru a construi lucrurile, vii tu și cu această ușurință distrugi totul...? Așa că poate mâine abrogă legea divorțului! Trebuie să avem ochii larg deschiși și, dacă este necesar, să ne întoarcem în stradă. Să ocupăm piețele. Trebuie să facem rezistență».