Premiera spectacolului „Moștenirea” (L’herència), traducerea catalană a piesei „The Inheritance” de Matthew Lopez, a fost unul dintre principalele evenimente teatrale ale sezonului în Barcelona.

Această lucrare monumentală a fost prezentată pentru prima dată la Young Vic din Londra în 2018 și a consolidat statutul lui Matthew Lopez ca fiind unul dintre cei mai buni dramaturgi ai generației sale, fiind recunoscută și ca cea mai importantă operă a teatrului american din secolul XXI. Și acestea nu sunt vorbe goale. Inspirată de romanul „Howards End” de E. M. Forster, ea relatează viața și dragostea unui grup de homosexuali din New York în perioada 2015-2018. Adică, în timpul (primei) victorii a lui Donald Trump: coincidența alegerilor a făcut ca acum să rezoneze fatal cu ceea ce se întâmplă de cealaltă parte a Atlanticului.

Ce a fost asta, un recviem?

Un grup de tineri (frumoși, inteligenți, veseli) se adună într-un fel de atelier literar: ei aspiră să-și spună povestea. Matthew Lopez vorbește despre importanța poveștilor personale pentru a înțelege prezentul nostru, conectând acești tineri cu un cuplu în vârstă, Walter și Henry, care au supraviețuit anilor optzeci, când au văzut cum majoritatea prietenilor lor mor de SIDA. Dragostea, prietenia, ambiția și frica străbat un spectacol de peste șase ore: de fapt, sunt două producții de câte trei ore, care pot fi vizionate separat (joia și vinerea) sau în format maraton (sâmbăta și duminica).

Josep Maria Mestres conduce cu pricepere și fermitate un spectacol grandios (cu treisprezece actori) și pariază pe jocul actorilor: spațiul, proiectat de Lluc Castells, reproduce o sală de repetiții a teatrului Lliure (ceea ce publicul poate nu știe), iar acțiunea se desfășoară ritmic și rapid. Grandoarea textului (traducerea magnifică a lui Joan Sellent) este aproape mai plăcută la citire decât la vizionarea producției: scenele în care prietenii dezbat aprins despre istoria comunității LGBTQ+ și reperele sale par improbabile din punct de vedere teatral, în ciuda eforturilor regizorului și ale interpreților.

În cadrul distribuției extinse, găsim câteva interpretări excepționale. Carles Martinez ne oferă un rol dublu demn de un premiu: monologul său lung din prima parte este unul dintre momentele teatrale ale deceniului. Punct. Abel Folk îl interpretează cu multă umanitate pe un om aparent de succes, care nu poate ascunde o frică teribilă, o rană din trecut pe care nu a reușit să o vindece. Albert Salazar strălucește în rolul lui Eric Glass, iar fragilitatea pe care o dă personajului ne face să-l iubim ca și cum ar fi prietenul sau fratele nostru mai mic. Tânărul Marc Soler se afirmă ca un actor demn de atenție în rolul său dublu Adam și Leo: el combină emoțiile cu o mare stăpânire a limbajului corpului (se simte pregătirea sa de dans). Carlos Cuevas, deși este ușor blocat în rolul unui lăudăros fermecător, ne face să simțim emoții, mai ales în a doua parte. Printre numeroasele roluri secundare se remarcă Dafnis Balduz și Lluís Marquès, care, ca toți actorii, joacă mai multe roluri. Singura femeie din producție apare în a doua parte: veterana Teresa Lozano emoționează fără trucuri și artificii. Pandemia de SIDA a fost teribilă din punct de vedere social, medical și umanitar: nu există nimic mai bun decât o mamă pentru a realiza acest lucru.

„Moștenirea” este unul dintre spectacolele anului: din acest motiv, este complet de neînțeles că Teatrul Lliure a programat spectacolul doar pentru patru săptămâni. Eforturile artistice, economice și de producție uriașe implicate în premiera sa ar trebui să ajungă la mult mai mulți oameni și pentru o perioadă mult mai lungă de timp. Aceasta este dreptatea teatrală. Memoria lui Fabià Puigserver, unul dintre fondatorii Lliure, care a murit de SIDA în 1991, merită și ea asta.

„Moștenirea”. De Matthew Lopez (inspirat de romanul „Howards End” de E. M. Forster). Regizor: Josep Maria Mestres. Teatrul Lliure. Barcelona. Până la 16 martie.