Cărțile pentru copii visează măreț, la fel ca cititorii lor. Pedalează până în spațiu sau construiesc corăbii dintr-o ramură ruptă. Totul este posibil, iar Grazia Gotti ştie bine acest lucru. Totuși, ceea ce vedea i se părea foarte ciudat. Academia Drosselmeier, fondată pentru studiul literaturii pentru cei mici, acționează ca juriu pentru premiile Târgului de Carte pentru Copii și Tineret de la Bologna, cel mai important din sector. Dar printre cele 4.000 de lucrări din jumătate de lume pe care le-au primit, ceva a fascinat-o mai mult decât calitatea. Același lucru, de altfel, o șocase și pe colaboratoarea sa. Când au discutat lista, și-au adresat o întrebare identică:

— Ai văzut câte pietre?

Nici vorbă de creaturi colosale, oceane imense sau aventuri trepidante. Printre infinite posibilități, se repeta un obiect cotidian, inanimat, chiar inutil. Recea stâncă, regina celei mai calde literaturi. De ce?

Aceasta a fost întrebarea pusă într-o întâlnire coordonată de Gotti luni, la târgul de la Bologna, care se desfășoară până joi.

„Este antiteza telefonului mobil. O unealtă care poate face totul față de ceva ce nu face absolut nimic”, a fost unul dintre răspunsurile oferite. S-a vorbit despre simplitate, imaginație, opțiunile de joc sau universalitatea pe care le oferă pietrele. Dar, mai presus de toate, discuția a servit pentru a reaminti cel mai elementar lucru: este imposibil să descifrezi complet copilăria. Și cu atât mai puțin fără a o întreba: evenimentul interzice intrarea minorilor sub 18 ani, din cauza orientării sale comerciale. De 62 de ediții, mii de adulți se reunesc pentru a încerca să înțeleagă copiii și adolescenții. Și să îi facă fericiți, pentru a-și bucura și propriile conturi.

Participanți la Târgul de carte pentru copii de la Bologna (Italia), luni. FOTOMINOPOLI

„Există subiecte care devin frecvente. Anul trecut s-a vorbit mult despre ciuperci. Au fost ediții în care totul era despre iepuri sau vulpi. Tema nașterii a fost, de asemenea, foarte prezentă printre candidații la premiile noastre, la fel ca uimirea, stupoarea legată de măsura în care un bebeluș poate copleși familiile în toate sensurile”, asigură Elena Pasoli, directoarea târgului. La urma urmei, se adună 1.577 de expozanți, din 90 de țări și regiuni ale lumii — cea mai mare cifră din istoria sa, în continuă creștere — și fiecare aduce la Bologna rădăcinile, ideile și, desigur, dorința sa de afaceri. Astfel, din joben ies mereu tendințe previzibile, actuale, și altele neașteptate chiar și pentru profesioniștii din sector. Cum ar fi pietrele.

Mai multe informații: În căutarea noului Harry Potter

Atât de mult încât Lulu Kirschenbaum, de la editura Limonero, la început râde: „Aproape niciodată nu am explicații”. Și asta deși tocmai a contribuit la pasiunea pentru roci: a publicat în spaniolă ¡Hola, piedra! (de Giuseppe Caliceti, ilustrată de Noemi Vola). „Aduc foarte aproape de noi ceea ce este nepieritor. Sunt acolo înainte de viață și continuă după”, insinuează editoarea. Lui Hänsel și Gretel le-au garantat găsirea drumului spre casă. Obélix adoră să le care în spate și să le arunce în romani. Gotti i-a citit fiului ei „de 200.000 de ori” povestea acelui copil care își pierdea pietricica în Bonting, de Shirley Hughes. Poate că motivul interesului este la fel de simplu precum cel citit în When you Find the Right Rock, de Mary Lyn Ray și Felicita Sal: „Greu de ignorat o piatră”. Poate, în realitate, căutarea explicațiilor este o obsesie banală a adulților. Copiii nu și-ar pune atâtea întrebări. Nici, desigur, rocile.

Pagină dublă din 'Piatră cu piatră', de Isidro Ferrer, editat de Abuenpaso.

Dar târgul trebuie să se interogheze în fiecare an asupra ultimelor fenomene. În 2023, atracția unicornilor i-a lăsat stupefiați pe câțiva editori. Doi ani mai târziu, nu mai galopează prin tot târgul, dar câteva standuri păstrează totuși câțiva căluți de hârtie. Deși animalele reale își arată și ele puterea an de an. Aproape că nu există copii care să nu se emoționeze în fața urșilor, găinilor sau delfinilor. Și iată sutele de standuri de la Bologna care reflectă acest lucru în cărți. Chiar și pe peretele pe care editura La coccinella îl lăsase alb, la standul său, cu markere la dispoziția trecătorilor mai creativi, acum strălucesc lupi îmbrăcați la costum, balene zâmbitoare sau pisici cu fular. Poate că totul — inclusiv rocile — are legătură cu ecologismul, un pilon al unui târg dedicat anul acesta sustenabilității.

Isidro Ferrer, autorul cărții Piatră cu piatră (Abuenpaso), nici el nu găsește răspunsuri definitive la ultima modă. Când i s-a comandat o carte despre meșteșuguri, pur și simplu și-a amintit de pasiunea pe care a împărtășit-o în atâtea excursii cu fiica sa. „Reprezintă un ecou al copilăriei. Componenta sa atât de esențială favorizează colecționarea lor sau purtarea lor. Și oferă un element magic. Poate fi orice altceva, în mâinile unui copil este o comoară, se transformă în toate posibilitățile”, relata autorul acum câteva zile la telefon.

Participanți la Târgul de carte pentru copii de la Bologna, luni. FOTOMINOPOLI

Uneori, însăși literatura pentru copii și tineret inspiră mode. Este suficient să vedem numărul de ateliere în școli și imitații pe rafturi generate de bestsellerul Monstrul Culorilor (Flamboyant), de Anna Llenas. Alteori, industria se grăbește să acopere ceea ce pare să intereseze lumea. Din pasiune creativă și umană, probabil. Dar și pentru că acolo se află publicul său cel mai mare: 75 din 100 de tineri citesc cărți, cu 10 mai mult decât media generală din Spania (65,5%), conform barometrului Obiceiurilor de lectură și cumpărare de cărți 2024, al Federației Breslelor Editorilor din Spania și al Ministerului Culturii. Creșterea treptată a dimensiunii târgului de la Bologna, care astăzi include filme, seriale, podcasturi sau jocuri video, aduce un alt indiciu al unui curent pe care toți îl confirmă: literatura pentru copii și tineret nu încetează să crească. Chiar și în crize, se pare, familiile preferă să renunțe mai întâi la cărțile lor pentru adulți, pentru ca cei mici să continue să se bucure și să viseze cu ale lor.

Bologna își subliniază relevanța: sunt cozi pentru a cumpăra cărți, pentru a obține semnătura unor vedete precum Beatrice Alemanga sau Chris Haughton sau pentru a asculta o discuție între scriitorul Daniel Pennac și maestrul cuvintelor încrucișate italian Stefano Bartezzaghi. Deși vizitatorii, la drept vorbind, se înghesuie și pentru a cumpăra un gelato: la urma urmei, munca lor este să gândească precum copiii și adolescenții. Iar standurile de mâncare au crescut odată cu restul târgului. Un eveniment despre licențierea de conținut în Taiwan a avut ieri aproximativ patruzeci de participanți și, la fiecare dintre sutele de mese din diferitele pavilioane, se negociau icoanele viitorului. Cele ale prezentului, între timp, își demonstrează puterea: pe culoare poți întâlni Căpitanul Chilot (Policán), la fel de tăcut ca în cărțile lui Dav Pilkey, sau o reproducere mare a casei lui Bluey. Iar mituri ale trecutului precum Asterix, Sonic sau Ștrumfii nu au deloc intenția de a renunța la coroană. Dimpotrivă, își reînnoiesc cărțile, benzile desenate, păpușile sau serialele pentru a nu simți trecerea anilor. Pippi Șosețica, pentru care târgul sărbătorește 80 de ani de la prima sa apariție, vinde acum mai multe cărți ca niciodată, potrivit companiei care gestionează moștenirea scriitoarei Astrid Lindgren.

Detaliu al copertei cărții '¡Hola, piedra!', de Giuseppe Caliceti, ilustrată de Noemi Vola, editată de Limonero.

Respingerea autoritarismului, foarte actuală după Al Doilea Război Mondial, își găsește din nou adepți. Și este ușor de imaginat de ce ieri puteau fi văzute până la două versiuni ilustrate ale imnului partizan Bella ciao, împreună cu o carte pentru a le explica copiilor Rezistența italiană împotriva nazifascismului. Sau de ce Gardinella și Marea Călătorie continuă an de an în librăria principală a târgului. La Bologna explodează fantezia, dar realitatea nu lipsește niciodată. Fiecare să aleagă în ce categorie să plaseze nenumăratele Biblii și povești ilustrate despre Isus dintr-un stand. „Literatura pentru copii nu vorbește doar despre subiecte calde, ci se aventurează să exploreze alte teritorii. Caută să nu se repete, noi moduri de a vorbi despre anumite subiecte”, susține Kirschenbaum. De-a lungul anilor, s-au înmulțit protagonistele feminine sau cărțile despre acceptarea tuturor identităților. De când a început invazia rusă, s-a ridicat și menținut un stand dedicat ilustrațiilor ucrainene, iar ieri o lectură de texte scrise de tineri din Gaza sub bombe a ridicat publicul în picioare. „Dacă aș avea mâinile foarte lungi, le-aș trimite până acasă pentru a recupera patul și a dormi mai bine. Dormitul pe jos mi-a rupt spatele”, spunea una dintre relătări.

În aceasta, târgul reflectă o altă tendință: respectarea inteligenței copilăriei, capabilă să abordeze orice subiect, fără teamă. Clementina nici nu clipește când animalul ei de companie începe să devoreze totul în stânga și în dreapta în Leii nu mănâncă crochete. Ea doar a ascultat ordinele mamei și ale tatei: interzis să aducă acasă câini sau pisici. Deși Unde mergem când murim, de Samy Ramos, pare și mai îndrăzneață: pretinde să le explice celor mici un subiect pe care nimeni nu știe să îl gestioneze. Printre posibilitățile pe care le propune sunt mutarea în nori sau transformarea în animalul nostru preferat. O altă dilemă fără răspuns. Cu excepția pietrelor: ele, pur și simplu, rămân acolo.

O masă rotundă la târg. PASQUALE_MINOPOLI