Secret și pasiune în literatură

Colecțiile de interviuri și conversații cu scriitori sunt un material nu atât de ductil pe cât ar putea părea, prin urmare, a le da o nouă formă și a le insufla viață, dincolo de formatul lor original, nu este un efort minor.

Jurnalistul, editorul, scriitorul și promotorul literar entuziast Juan Cruz (Puerto de la Cruz, Tenerife, 76 de ani) reia firul amintirilor și discuțiilor sale cu autori pentru a elabora un portret indirect al său, al lumii literare spaniole, din care a făcut și face parte de mai bine de jumătate de secol, dar și al editurii Tusquets, marca condusă de Beatriz de Moura și Toni López Lamadrid.

După cum explică în primele pagini, «Secret și pasiune în literatură» continuă linia pe care Cruz a început-o cu «Egos revueltos», cartea cu care a obținut Premiul Comillas de memorii acordat de aceeași editură și este concepută ca un omagiu.

Autorii Tusquets (Eduardo Mendicutti, Antonio Orejudo, Fernando Aramburu, Luis Landero, Cristina Fernández Cubas, Almudena Grandes, Javier Cercas, Leonardo Padura,...) trasează drumul pe care îl urmează această carte eterogenă și optimistă.

Mai predispus să sublinieze virtuțile decât viciile, bun cunoscător al slăbiciunilor și nesiguranțelor care îi înconjoară pe creatori, Cruz revendică magia, uimirea și entuziasmul pe care le poate provoca apropierea de autori.

Una dintre cheile care dirijează această compilație sau portret colectiv al unei epoci din lumea cărții în spaniolă este că punctul central nu se găsește în analiza a ceea ce diferiți autori au contribuit cu cărțile lor, ci că prim-planul este ocupat de conversație și de ceea ce Cruz a extras din acele întâlniri întâmplătoare, ciudate, bogate.

Mai predispus să sublinieze virtuțile decât viciile, bun cunoscător al slăbiciunilor și nesiguranțelor care îi înconjoară pe creatori și, în ciuda tuturor, un fan ireductibil al tot ceea ce are legătură cu lumea literară, Cruz nu reglează conturile, pentru că acesta nu este stilul său, nici nu era prevăzut în această carte, ci revendică magia, uimirea și entuziasmul pe care le poate provoca apropierea de autori, dedicați să privească realitatea și să-și apere cu vehemență punctul de vedere.

Și nu lipsesc despărțirile, adică o mostră succintă a numeroaselor necrologuri pe care le-a scris de-a lungul anilor cu rapiditate în presă și care i-au permis să sintetizeze, să explice și să aducă un omagiu. Cruz a semnat un număr notabil de despărțiri.

În această carte, capitolul «Despărțiri» este dedicat lui Javier Marías și Onetti și se deschide cu o confesiune: «Întotdeauna mi-a fost frică de moarte».

Unele dintre conversațiile adunate au avut loc când cartea era deja în curs de apariție, dar toți erau cunoscuți vechi, iar privind în urmă și evitând transcrierea întrebărilor și răspunsurilor, în unele cazuri, sau înfășurându-le într-un mod nou, în altele, apare o poveste diferită, cea care evocă amintirea unei după-amiezi la Palace cu Borges, o vizită la lagărul de la Buchenwald cu Jorge Semprún, întâlnirea cu scriitorul pe care îl admira din tinerețe Guillermo Cabrera Infante, munca sa ca editor al lui Mario Vargas Llosa sau încercările sale eșuate de a face să aibă loc întâlnirea dintre acesta și Gabriel García Márquez.

Și în jur prezintă restul peisajului: târgul de la Frankfurt, câteva nopți de petrecere în Tranziție, comenzile pe care le primea ca redactor și șef de cultură al Джерело новини, multe dintre persoanele care au compus țesătura culturală și editorială din ultima jumătate de secol în Spania.

Poate că un index onomastic va ajuta viitorii cercetători ai acestei mărturii-portret a celui care a întrebat și a ajutat atât de mult autori și editori.

«Secret și pasiune în literatură». Scriitorii la persoana întâi, de la Borges la Almudena Grandes

Juan Cruz Ruiz

Tusquets, 2025

384 de pagini

21,90

Căutați-l în librăria dvs.