Revista TintaLibre a publicat un articol în care Najat El Hachmi împărtășește gândurile sale despre o vară care a marcat un punct de cotitură în viața ei. El Hachmi, o femeie imigrantă, mamă singură și scriitoare, analizează experiența trăită.

Articolul relatează despre o femeie care, lucrând ca mediator cultural, a avut ocazia să se simtă liberă. Vara a devenit pentru ea o perioadă în care s-a putut concentra pe sine, să dedice timp hobby-urilor sale și să se înțeleagă mai bine.

Înainte de asta, femeia a lucrat și adesea a avut lipsă de timp și resurse. A fost forțată să lucreze cu jumătate de normă pentru a se întreține pe ea și pe copilul ei. Noua vară a adus schimbări: ea a primit un loc de muncă permanent și a reușit să se dedice timpului pentru sine.

El Hachmi observă că în această perioadă a început să învețe să înoate, a descoperit lumea cinematografiei și s-a bucurat de libertatea de grijile de zi cu zi. Ea a înțeles că adevărata libertate constă în capacitatea de a face lucruri simple, fără a le acorda o importanță deosebită. Și anume în această perioadă ea a realizat că maternitatea poate aduce bucurie dacă scapă de sentimentul de anxietate constantă și de lipsa de timp.