María Jesús Álvarez, vocea „de catifea” a metroului din Madrid, înregistrează la 87 de ani: „Atâta timp cât pot, voi continua să o fac”

Acum doar 15 zile, María Jesús Álvarez a luat mașina și s-a întors la studioul de înregistrări unde Metro Madrid creează anunțurile care se aud prin megafoanele vagoanelor sale. Nu a mers cu metroul pentru că, așa cum subliniază mereu în interviurile sale, i se face rău foarte repede, așa că preferă să conducă în continuare, în ciuda celor 87 de ani. Pentru recenta extindere a Liniei 3, de la stația Villaverde Alto până la cea de El Casar, nu putea fi nimeni altcineva decât ea cea care să anunțe cu vocea sa «de catifea», așa cum unii au numit-o, noile corespondențe din stații.

- Următoarea stație...- spune prin difuzor Javier Dotú, una dintre vocile masculine istorice ale Metroului.

- El Casar - răspunde Álvarez.

- Corespondență cu... - Linia 12 și Cercanías Renfe. Sfârșitul călătoriei. Pentru a ieși din stație, trebuie să aveți tipul de bilet corespunzător.

Un utilizator al metroului a distribuit pe rețelele de socializare noua megafonie, iar discuția a fost deschisă între cei care asigurau că nu este aceeași persoană care se aude de 40 de ani în vagoane și cei care subliniau că vocea este reală, deoarece se simte «trecerea anilor». Unii au afirmat că s-au reciclat bucăți de reclame vechi pentru a construi una nouă și nu a lipsit cel care a spus că pare o voce generată cu inteligență artificială. Álvarez însăși înlătură îndoielile într-o conversație telefonică cu acest ziar: «Da, tocmai am înregistrat anunțul pentru El Casar».

Álvarez spune că, în prezent, singurii care îi sunt «fidei» sunt cei de la metroul din Madrid. Povestește cu un pic de tristețe în voce că în trecut era foarte solicitată pentru a înregistra reclame publicitare, dar că din acest sector nu o mai cheamă, deși asigură că, la 87 de ani, vocea ei «nu s-a schimbat». Dar Metro Madrid este clar. «Apelăm la ea pentru că, atâta timp cât vrea și poate, vrem să continuăm să dăm continuitate vocilor care se aud de obicei», clarifică compania pentru Джерело новини.

În mai 1986, metroul din Madrid lansa pentru prima dată serviciul de megafonie în vagoane, iar acest ziar relata: «Linia 2 a metroului, Cuatro Caminos-Ventas, are de luni un anunțător automat care permite utilizatorilor să audă, odată ce trenul părăsește stația de origine, un mesaj cu numele următoarei stații, liniile de corespondență și sfârșitul călătoriei». Megafonia proaspăt lansată — care a fost extinsă treptat la toate liniile de metrou — era un fel de dialog între o voce masculină, cea a lui Dotú, și una feminină, cea a lui Álvarez. «Următoarea stație...», enunța el cu acea intonație caracteristică, iar ea continua în același mod cu numele uneia dintre cele 14 stații pe care le avea linia roșie la acel moment, corespondența acesteia cu alte linii și orice alte informații de care avea nevoie călătorul la fiecare destinație.

Au trecut aproape 40 de ani și, deși crainicul masculin s-a schimbat de mai multe ori, Álvarez este încă cea care vine de fiecare dată când Metro Madrid are nevoie de o nouă megafonie. În ciuda faptului că au trecut mai bine de două decenii de la pensionare, acum două săptămâni a luat din nou mașina și a plecat de acasă din Majadahonda pentru a repeta ceea ce a făcut deja, cel puțin, de 303 ori, acesta fiind numărul de stații pe care le are rețeaua de metrou madrilenă la data de 2025. Nu-i este greu și spune că, atâta timp cât poate, va continua să facă acest lucru. «Ceea ce mi-a plăcut cel mai mult în viață este profesia mea, atât de mult încât în ziua în care m-am pensionat am venit plângând până acasă pentru ceea ce lăsam în urmă», explică crainica, al cărei loc de muncă cu normă întreagă din 1961 a fost între RNE și TVE.

Unele dintre ultimele apeluri pe care le-a primit de la Metro Madrid, înainte de a face înregistrarea pentru legătura dintre Villaverde Alto și El Casar, au fost pentru schimbarea numelui stației de metrou cunoscută anterior ca Metropolitano cu actualul, Vicente Aleixandre, și cel al fostei Atocha cu cel de Estación del Arte, ambele în 2018, informează Metro Madrid pentru acest ziar. Álvarez spune că se simte «foarte recunoscătoare» de fiecare dată când primește o nouă solicitare, pentru că este o modalitate, deși sporadică, de a-și aminti ceea ce îi place atât de mult.

Oricâți ani ar trece, vocea Mariei Jesús Álvarez rămâne recognoscibilă și are aceeași eleganță, deși asigură la telefon că poate nu se aude chiar bine pentru că a fost bolnavă în ultimele zile. Anunțurile sale pentru metrou sunt patrimoniu madrilen, și deși ea nu le ascultă niciodată, sunt puțini călători care să nu știe să completeze fraza: «Atenție, stație în curbă. La ieșire, aveți grijă să nu introduceți piciorul între vagon și peron».