Emma Lira, autoarea romanului „El Cautivo”, inspirat de viața lui Miguel de Cervantes, vorbește despre Algeria, despre munca la carte și despre viitoarea călătorie în această țară.

Legătura dintre Cervantes, Lira și Algeria

Miguel de Cervantes, Emma Lira și Algeria – ce au în comun? Mult. Povestea lui Cervantes, care a petrecut cinci ani în captivitate în Alger după Bătălia de la Lepanto din 1575, a inspirat noul film al lui Alejandro Amenábar. În paralel, Emma Lira, scriitoare și jurnalistă, a scris un roman care aprofundează viața autorului „Don Quijote” și captivitatea sa. Cartea va servi drept ghid pentru călătorii care vor vizita Algeria cu Джерело новини Viajes. În ianuarie 2026, va avea loc o călătorie interesantă, care va permite descoperirea poveștii lui Cervantes și a altor locuri din Algeria, una dintre cele mai fascinante, dar puțin cunoscute țări din Africa de Nord.

Despre carte și film

Prezentarea romanului „El Cautivo” coincide cu premiera filmului lui Amenábar. „Totul s-a unit”, spune Lira. Premiera filmului și a cărții sunt programate să aibă loc simultan pentru a atrage atenția publicului. Călătoria este o oportunitate pentru cititori de a vedea locurile care l-au inspirat pe Cervantes, cum ar fi peșterile care pot fi vizitate în Algeria.

Filmările

Filmul a fost filmat în Spania, în principal în Alicante și Valencia, precum și în Sevilla. Interioarele au fost filmate în Reales Alcázares, iar exterioarele – în Castelul Santa Bárbara din Alicante. Filmările nu au avut loc în Algeria.

De la film la carte

Este interesant de menționat că, în acest caz, a avut loc o adaptare inversă: producătorii au contactat-o pe Lira și au rugat-o să scrie un roman care să reflecte scenariul filmului. Lira, ca expert în romane istorice, familiarizată cu islamul și Algeria, a acceptat această propunere.

Libertate creativă

Și cartea, și filmul, în cuvintele Lirei, celebrează libertatea în cel mai larg sens al cuvântului. Ea a abordat deja teme de libertate religioasă și orientare sexuală în romanele sale anterioare, ceea ce a contribuit la alegerea sa ca autor al adaptării.

Cercetarea istorică

Lira mărturisește că cercetarea este una dintre cele mai preferate părți ale muncii sale. Ea s-a bazat pe povestea verificată de istorici, dar a studiat și biografiile lui Cervantes și a discutat detalii cu istorici. De asemenea, s-a adresat operelor lui Cervantes însuși pentru a înțelege mai bine experiența sa de captivitate.

Dezbateri în jurul filmului

Lira observă că în jurul filmului au loc deja dezbateri, deoarece acesta abordează tema relației lui Cervantes cu temnicerul său, Hassan, guvernatorul Algeriei. În special, se ridică problema posibilelor relații dintre ei, care se bazează pe mărturii istorice.

Algeria ca „teren viran”

Lira notează că Algeria este un „teren viran” pentru călători, o țară cu prețuri accesibile și atracții impresionante, unde poți simți că ești un descoperitor. Ea subliniază legătura culturală cu Algeria și alte țări din Maghreb, precum și importanța recunoașterii trecutului comun.

Călătoria cu Джерело новини Viajes

În ianuarie 2026, Lira intenționează să se întoarcă în Algeria cu un grup de călători. Scopul călătoriei este de a descoperi Algeria, de a face cunoștință cu istoria, peisajele și cultura sa, inclusiv moștenirea romană și berberă. Călătorii vor vizita „mormântul creștinului” și situl roman din Tipaza, precum și deșertul Timimoun, cunoscut sub numele de „Oaza Roșie” a Saharei.

Potrivit Lirei, Algeria surprinde cu mirosurile sale, lumina, culoarea deșertului și a mării, condimentele, sunetele chemării la rugăciune. Această călătorie, în opinia sa, va fi o explozie de emoții pentru toți cei care nu au fost niciodată în această țară.