În câteva cuvinte
Întâlnirea lui Luis García Montero și Gonzalo Celorio la FIL Guadalajara, dedicată limbii spaniole, culturii și prieteniei. Ambii au subliniat universalitatea și vitalitatea limbii spaniole, rolul său în unirea culturilor și depășirea granițelor, precum și importanța comunității vorbitoare de limbă spaniolă din SUA.
Directorul Institutului Cervantes, Luis García Montero, și scriitorul mexican Gonzalo Celorio, laureat al Premiului Cervantes 2025, s-au întâlnit la Târgul Internațional de Carte (FIL) din Guadalajara pentru a discuta despre prietenia lor de lungă durată și semnificația limbii spaniole.
Discuția lor, înregistrată video, a relevat legătura profundă care unește acești doi figuri proeminente prin intermediul cărților, poeziei și exilului spaniol din tinerețe. Ei și-au amintit de anii în care s-au cunoscut, de rolul editurii Tusquets ca o casă comună și de influența reciprocă dintre culturile spaniole și mexicane. Ambii au subliniat că limba spaniolă este o entitate vie, care pulsează în inima unei lumi din ce în ce mai ostile.
„Când sunt întrebat: ‘Cine a fost profesorul tău?’, răspund întotdeauna: Spania”, a remarcat Celorio.
Dialogul scriitorilor a atins, de asemenea, pagini dificile ale istoriei, precum războiul civil din Spania și lovitura de stat, care au dus la pierderea „celei mai bune culturi spaniole”. Celorio, recent onorat la FIL Guadalajara pentru contribuția sa bibliofilă și laureat al premiului acordat de statul spaniol prin Institutul Cervantes, a subliniat unicitatea limbii spaniole, care permite traversarea a mii de kilometri și a numeroase granițe fără pierderea înțelegerii reciproce.
García Montero a subliniat în mod special că răspândirea culturii spaniole nu se limitează la Spania, ci cuprinde întreaga Americă Latină. De asemenea, a atras atenția asupra populației semnificative vorbitoare de limbă spaniolă din SUA, unde peste 60 de milioane de cetățeni au origini latino-americane și peste 40 de milioane consideră spaniola limba maternă. Încercările de a eradica limba spaniolă în SUA, García Montero le-a numit „o insultă adusă întregii comunități diverse a Statelor Unite”.
Discuția de o jumătate de oră a fost nu doar o trecere în revistă a operei celor doi scriitori, ci și un apel la reconciliere, precum și o recunoaștere a valorii prieteniei care transcende timpul, geografia și vicisitudinile vieții.
În încheiere, García Montero și-a exprimat recunoștința față de prietenul său, spunând: „Spui că cel mai important cuvânt din limbă este ‘cuvânt’, și este adevărat, pentru că în cuvinte se cuprind atât de multe lucruri și, cred, în ele se cuprinde toată viața. Iar cuvântul pe care îl simt mereu când vorbesc cu tine este ‘mulțumesc’.”
