O istorică și romancieră precum Susana Fortes nu a putut rezista poveștii de dragoste dintre laureatul Premiului Nobel pentru literatură Albert Camus (1913-1960) și renumita actriță María Casares (1922-1996), care a început în Parisul ocupat de naziști. Publicarea, acum câțiva ani, a corespondenței intense dintre cei doi a declanșat Solo un día más (Espasa), o „biografie romanțată” pe care scriitoarea galiciană stabilită în Valencia tocmai a publicat-o.

Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Robert Capa sau luptătorii spanioli care au eliberat capitala franceză defilează, de asemenea, pe paginile sale, care atestă relația pasională și adulterină dintre fiica exilată a fostului președinte al Consiliului de Miniștri al celei de-a Doua Republici, Santiago Casares Quiroga, și unul dintre cei mai importanți scriitori ai secolului XX.

Întrebare. Care este cel mai mare risc al relatării unei povești de dragoste?

Răspuns. A scrie despre dragoste este cel mai complicat lucru, pentru că este foarte ușor să aluneci spre evident și siropos. Am avut norocul că povestea este foarte singulară și cadrul, cel mai bun posibil. Este diferit să fabulezi decât să recreezi, nu mi-am permis să inventez.

Î. Cu excepția dialogurilor, nu?

R. Da, nu am vrut să fac un eseu. Știi faptele și îți imaginezi conversația, dar fiind loial lor și poveștii. Cel mai greu lucru a fost ca toată documentația copleșitoare să nu fie greoaie pentru cititor.

Î. Interesul ei pentru Camus este anterior scrisorilor pe care și le-au trimis timp de 15 ani.

R. Primul meu contact a fost la liceu, datorită unui profesor care ne citea frazele, aforismele sale...

Î. „Murim la 40 de ani de o gloanță pe care ne-am tras-o la 20”, își amintește ea în carte.

R. Această idee mi-a rămas întipărită în minte încă din timpul studenției... Mai târziu, a apărut o carte care a generat îndoieli cu privire la accidentul lui Camus. M-am gândit: aici este o temă, dar nu am îndrăznit. Și acum câțiva ani au fost publicate scrisorile, peste 1.000 de pagini, care pot fi o cărămidă, dar și o comoară pentru orice istoric, eseist sau scriitor. Există o prezență a fatalismului. Ultima scrisoare mă face să am pielea de găină: „Ne vedem marți”, „vom lua cina”, ceea ce se spune de atâtea ori. Și la scurt timp, într-o zi fără ploaie, cu lumină, pe o porțiune de drum drept, Camus se prăbușește inexplicabil. Cu câteva zile înainte, el spusese că cel mai absurd lucru este să mori într-un accident rutier.

Susana Fortes, în Valencia, luna trecută. Mònica Torres

Î. Cum era María Casares?

R. Era foarte galiciană, cu mult temperament, o femeie supermodernă. Avea o voce gravă, frumoasă, a fost o mare actriță în stilul Sarah Bernhardt. O femeie foarte încăpățânată și deșteaptă, nu cu bagajul intelectual al lui Camus, ci cu o inteligență naturală și o intuție bestiale. În multe lucruri din viață, ea îi dădea lecții lui Camus.

Î. Și de ce este atât de specială această poveste de dragoste?

R. Aceasta este una dintre marile povești de dragoste ale secolului XX. Când dragostea este atât de puternică, nu contează că ești laureat al Premiului Nobel sau o actriță de succes, te doboară. Și este o dragoste într-un context fascinant: al Doilea Război Mondial, bătălia de la Alger, Războiul Rece, atmosfera intelectuală pariziană, celebra polemică dintre Sartre și Camus, loviturile pe la spate... Este povestea unui laureat al Premiului Nobel care se îndrăgostește nebunește și atrage cele două femei din viața lui, pe Francine, soția sa, și pe María Casares. Camus este fascinat de Doctor Jivago pentru că este povestea lui.

Î. iei parte la acea polemică.

R. Nu-i iau lui Sartre niciun miligram din greutatea lui intelectuală și nici din soliditatea lui filosofică, dar apoi este factorul uman. Și aici cad Sartre și soția sa, Simone de Beauvoir, care se răzbunau și își batjocoreau amanții într-o eliberare sexuală în care Camus nu a vrut să intre și asta i-a distanțat, de asemenea. Camus a avut curajul de a apăra o poziție de stânga în afara ortodoxiei, ca Orwell, și în acea perioadă era foarte greu. Camus a avut dreptate înainte de vreme, care este cea mai periculoasă modalitate de a avea dreptate.

Î. Sartre s-a dezis, nu?

R. Când moare Camus, are o conștiință încărcată și scrie o necrologie foarte emoționantă: „Noi doi suntem certați, dar ce înseamnă să fii certat dacă nu o modalitate de a fi împreună?”. Și de acolo face o apărare a lui. Dar nu a încetat să-l critice pentru colonialist, pentru problema Algeriei, și nu trebuie să uităm că Camus s-a născut în Algeria, era un pied noir, pentru a-l judeca.