Revoltă la Hollywood: Atac regizor palestinian

Revoltă la Hollywood: Atac regizor palestinian

În câteva cuvinte

Scandal în cadrul Academiei de Film de la Hollywood după atacul asupra regizorului palestinian Hamdan Ballal, co-regizor al documentarului premiat cu Oscar „No Other Land”. Peste 600 de membri ai Academiei, inclusiv nume mari precum Penélope Cruz, Javier Bardem și Joaquin Phoenix, au criticat dur răspunsul oficial al conducerii, considerat tardiv și insuficient, cerând o poziție fermă și condamnarea agresiunii. Conflictul a determinat o ședință de urgență a consiliului guvernatorilor.


Academia de Film de la Hollywood este îngrijorată și se află în pragul unei crize interne

Academia de Film de la Hollywood este îngrijorată și se află în pragul unei crize interne. Cel mai înalt for cinematografic din Los Angeles (și, probabil, unul dintre cele mai influente și mediatizate din cinematografia globală) a urmărit cu îngrijorare detenția brutală, inclusiv bătaia, suferită la începutul acestei săptămâni de regizorul, jurnalistul și activistul palestinian Hamdan Ballal, co-regizor al documentarului „No Other Land”, care pe 2 martie a câștigat premiul Oscar pentru cel mai bun lungmetraj documentar, din partea coloniștilor evrei.

După plângerea co-regizorilor filmului privind lipsa de sprijin din partea Hollywood-ului, miercuri seară, președinta Academiei, Janet Yang, a trimis o scrisoare prin care condamna cele întâmplate, însă multor membri li s-a părut tardivă, slabă și lipsită de specificitate. Din acest motiv, consiliul guvernatorilor Academiei, organul său de conducere suprem, a decis să se reunească de urgență și în mod extraordinar pentru a decide cum să abordeze acest atac și să își exprime sprijinul față de echipa documentarului.

Reuniunea a avut loc la ora unsprezece dimineața, ora Pacificului (șapte seara, ora României), așa cum a dezvăluit în exclusivitate publicația specializată în cinema Deadline. Aproximativ 600 de membri din toate ramurile Academiei au semnat două scrisori. Una prin care cer un răspuns mai ferm la tratamentul primit de Ballal din partea autorităților israeliene. Alta, alternativa pe care ei ar trimite-o ca răspuns la atac, mult mai dură decât cea a președinției.

Printre semnatari se numără actorii spanioli Penélope Cruz și Javier Bardem, britanicele Olivia Colman și Emma Thompson și interpreții americani Richard Gere, Susan Sarandon, Mark Ruffalo, Joaquin Phoenix, Elizabeth Olsen, Sandra Oh și Marisa Tomei, precum și diverși regizori, cum ar fi Alfonso Cuarón, Ava DuVernay, Errol Morris, Jim Jarmusch, Adam McKay și Jonathan Glazer, dar și scenariști, muzicieni, responsabili de machiaj, costume, sunet, animație sau efecte speciale, și, desigur, zeci de documentariști.

Critici la adresa conducerii Academiei

Aceste scrisori sunt critici clare la adresa președintei Academiei, Janet Yang, și a directorului executiv, Bill Kramer, pentru comunicatul de miercuri, pe care îl califică drept tardiv și lipsit de forță după detenția și bătaia brutală suferită de Ballal. De fapt, în comunicatul pe care Yang și Kramer l-au trimis intern și agenției Associated Press (nu a ajuns la jurnaliștii abonați la știrile lor, cum se întâmplă de obicei), nici măcar nu menționau numele documentarului sau al lui Ballal. În acesta se citea că „Academia condamnă prejudicierea sau reprimarea artiștilor pentru munca sau opiniile lor”. „Trăim într-o epocă de schimbări profunde, marcată de conflicte și incertitudine, în întreaga lume, în Statele Unite și în propria noastră industrie. Este de înțeles că ni se cere adesea să vorbim în numele Academiei pentru a răspunde evenimentelor sociale, politice și economice. În aceste cazuri, este important de menționat că Academia reprezintă aproape 11.000 de membri din întreaga lume cu multe puncte de vedere unice”, afirma comunicatul, menținând o echidistanță rece care nu a plăcut multora.

De la stânga la dreapta: Basel Adra, Rachel Szor, Hamdan Ballal și Yuval Abraham, câștigătorii Oscarului pentru Cel Mai Bun Documentar pentru „No Other Land”, cu statuetele lor, pe 2 martie 2025 la Teatrul Dolby din Hollywood, Los Angeles, California. Jeff Kravitz (FilmMagic)

Scrisoarea Academiei a venit la câteva zile după atacul asupra lui Ballal și, de asemenea, după plângerile echipei de regie a documentarului, compusă atât din palestinieni, cât și din israelieni. Unul dintre acești regizori este israelianul Yuval Abraham, care a denunțat dispariția colegului său palestinian pe rețelele sociale, precum și bătaia ulterioară suferită, povestind cum „avea răni la cap și la stomac, sângerând” și că „soldații au invadat ambulanța pe care a chemat-o și l-au luat”.

Miercuri, însuși Yuval Abraham a scris din nou pe X, de data aceasta pentru a critica inacțiunea atotputernicei Academii. „Din păcate, Academia din SUA, care ne-a acordat un Oscar acum trei săptămâni, a refuzat să îl susțină public pe Hamdan Ballal în timp ce era bătut și torturat de soldați și coloniști israelieni”, relata co-regizorul „No Other Land”. „Academia Europeană și-a exprimat sprijinul, la fel ca nenumărate alte grupuri de premii și festivaluri. Mai mulți membri ai Academiei din SUA — în special din ramura documentarelor — au făcut presiuni pentru o declarație, dar în cele din urmă a fost respinsă. Ni s-a spus că, deoarece și alți palestinieni au fost bătuți în atacul coloniștilor, se putea considera că nu are legătură cu filmul, așa că nu au simțit nevoia să răspundă”.

Sadly, the US Academy, which awarded us an Oscar three weeks ago, declined to publicly support Hamdan Ballal while he was beaten and tortured by Israeli soldiers and settlers.The European Academy voiced support, as did countless other award groups and festivals. Several US…— Yuval Abraham יובל אברהם (@yuval_abraham) March 26, 2025

Când a venit răspunsul, miercuri seară, a fost în mod evident insuficient. De fapt, unii academicieni din ramura documentarelor au exprimat, anonim, că răspunsul a fost „jenant și rușinos”. „Îl considerăm absolut oribil”, comenta un membru în presa americană. Toate acestea au determinat Academia să se reunească de urgență, iar membrii cei mai supărați au trimis o scrisoare, pe care o publică și Deadline în exclusivitate.

„Pe 26 martie 2025, conducerea Academiei de Arte și Științe Cinematografice a trimis membrilor săi prin e-mail o declarație cu subiectul „Comunitatea noastră cinematografică globală”. Declarația răspundea aparent la detenția cineastului palestinian Hamdan Ballal, câștigător al Premiului Academiei 2025 pentru cel mai bun lungmetraj documentar și unul dintre regizorii „No Other Land”, deși nu menționa nici pe Ballal, nici filmul pe nume, și nici nu descria evenimentele la care răspundea”, regretă cei 600 de membri în comunicat. „Declarația lui Bill Kramer și Janet Yang a fost mult sub nivelul sentimentelor pe care le cere acest moment. Prin urmare, emitem propria noastră declarație, care vorbește în numele membrilor Academiei de Arte și Științe Cinematografice semnatari mai jos”.

În plus, acești 600 de semnatari au scris și propriul lor comunicat, cel pe care îl consideră potrivit ca răspuns la agresiunea extrem de dură suferită de Ballal, și în care se citește, cu mult mai multă duritate decât în cel al lui Yang și Kramer: „Condamnăm agresiunea brutală și detenția ilegală a cineastului palestinian premiat cu Oscar Hamdan Ballal de către coloniști și forțe israeliene în Cisiordania”. Și continuă: „Ca artiști, depindem de capacitatea noastră de a spune povești fără represalii. Documentariștii se expun adesea unor riscuri extreme pentru a ilumina lumea. Este indefensabil ca o organizație să recunoască un film cu un premiu în prima săptămână a lunii martie și apoi să nu își apere cineaștii doar câteva săptămâni mai târziu”.

„No Other Land”, care în Statele Unite nu a găsit distribuitor și, prin urmare, nu a putut fi văzut în săli, este un lungmetraj documentar care prezintă ocupația din Cisiordania. A fost realizat de-a lungul a cinci ani, până în octombrie 2023, și arată violența brutală a ocupației. După ce a câștigat premiul pentru cel mai bun documentar la Festivalul de la Berlin din 2024, pe 2 martie a obținut și Oscarul. În discursul său de acceptare a premiului, Basel Adra, unul dintre regizori, afirma: „Sper ca fiica mea să nu fie nevoită să trăiască aceeași viață pe care o trăiesc eu, mereu sub supraveghere, cu invazii, deplasări și o ocupație. Acest film reflectă realitatea crudă în care trăim de decenii. Cerem acțiuni pentru a pune capăt acestei nedreptăți și epurării etnice a poporului palestinian”.

La rândul său, Abraham a proclamat pe scena Teatrului Dolby din Hollywood: „Palestinienii și israelienii reușim să ne facem vocile mai puternice. Distrugerea atroce a Gazei și a poporului său trebuie să înceteze, ostaticii israelieni din Gaza trebuie eliberați. Când îl văd pe Basel, îl văd pe fratele meu, dar nu suntem egali. Trăim într-un regim în care eu sunt liber sub legea civilă, în timp ce Basel trebuie să trăiască sub legea militară care îi distruge viața”. Și a concluzionat în discursul său: „Avem nevoie de o soluție politică fără supremație etnică. Politica externă a acestei țări ajută la blocarea acestei căi, nu vedeți că suntem interconectați? Poporul meu poate fi în siguranță doar dacă palestinienii sunt cu adevărat liberi. Nu există alt mod de a face asta, nu există alt mod de a trăi”.

Read in other languages

Про автора

Gabriel scrie despre știri criminale din Spania. El are abilitatea de a face o analiză amănunțită a evenimentelor și de a oferi cititorilor o imagine cât mai completă a ceea ce s-a întâmplat.