Locuitorii de pe o parte a străzii Astrolabio, în Aravaca, se trezesc în fiecare dimineață cu sunetul motoarelor a mai mult de zece camioane de gunoi care pornesc la ralanti pentru a «încărca bateriile». «Sunt sub patul tău», spune Ángel Martínez, al cărui chalet cu trei etaje este cel mai apropiat de centrul de salubrizare pe care Primăria din Madrid îl are între șoseaua Húmera și zona sa rezidențială. Lupta celor 32 de locuitori afectați durează de mai bine de 20 de ani. Nu protestează doar din cauza zgomotului, a șobolanilor sau a celor două dăți când camioanele s-au ciocnit de zidul de aproximativ doi metri înălțime care separă curțile de centru, dărâmându-l, ci și pentru că această infrastructură a crescut de-a lungul anilor pe un teren declarat zonă verde de bază în Planul General de Amenajare Urbană din Madrid (PGOUM), în vigoare din 1997. Vecinii, locuitori ai unei zone recenzate care votează în majoritate cu Partidul Popular (60%), susțin că existența acestui centru este ilegală, dar consiliul condus de José Luis Martínez Almeida răspunde că aceasta «nu este o zonă verde», chiar dacă PGOUM spune asta. Ei subliniază, în schimb, că a fost întotdeauna un teren dedicat adăpostirii unui centru de salubrizare, chiar înainte de semnarea planului, și că respectă toate reglementările de mediu. După două decenii de confruntare, situația nu s-a schimbat pentru că, spune Ana Quiralte, o altă vecină afectată, «suntem doar 32 de vecini și nu purtăm pancarte». Când Ángel Martínez a venit să locuiască în zona rezidențială în 2001, mai era încă o mică pădure în spatele curții sale. Pe o latură a acelui teren de aproape 4.800 de metri pătrați exista doar o cabină de 280 de metri pătrați pentru depozitarea echipamentelor de măturat manual, indicată în PGOUM ca singura zonă de serviciu de bază din interiorul acelei zone verzi. Treptat, explică Martínez, primăria a tăiat copacii și a asfaltat zona pentru a crea un centru unde acum parchează zeci de camioane de gunoi și mașini de măturat, pe lângă faptul că s-a construit o groapă pentru depozitarea materialelor și mai multe anexe la cabana originală.

Ortofotografii scoase de pe geoportalul Primăriei din Madrid, unde se vede evoluția terenului în 2020, 2021, 2016 și 1999. Primăria din Madrid Prima plângere a vecinilor a avut loc în decembrie 2004, când unul dintre camioanele companiei concesionare de la acea vreme a dărâmat zidul de separare cu una dintre curți. «Nu s-a întâmplat nimic pentru că era miezul nopții, dar acolo ar fi putut fi copiii mei jucându-se», spune Quiralte, vecină din 2003, care a depus plângerea deoarece daunele au avut loc în curtea ei în mod specific. Ceva similar s-a întâmplat în după-amiaza zilei de 21 martie a acestui an, când un camion care făcea manevre pentru a parca a distrus din nou peretele din zona comună a piscinei. Potrivit vecinului, norocul i-a surâs din nou pentru că, nefiind sezon de înot, nu era nimeni în zonă.

Odată cu trecerea anilor și a supărărilor, vecinii de pe strada Astrolabio au ajuns să descopere că acel centru din spatele curții locuințelor lor nu doar că îi deranja cu zgomote, ci era situat într-o zonă verde. Cu toate acestea, un purtător de cuvânt al departamentului de Urbanism al primăriei neagă această clasificare. El subliniază că «terenul unde se află centrul de salubrizare din Aravaca este înscris în Registrul Proprietății ca centru municipal de salubrizare» și că a fost întotdeauna destinat acestor servicii, chiar înainte de începerea construirii primelor case în jurul centrului în 1978 sau de aprobarea PGOUM din 1997.

Zidul care separă centrul de locuințe în zona piscinei, dărâmat de un camion pe 21 martie, într-o imagine cedată de vecini. Cei afectați au depus o plângere în 2023 la Parchetul de Mediu din Madrid, care a clasat cauza după efectuarea unei investigații și nu a găsit nicio indicație de infracțiuni împotriva mediului, împotriva amenajării teritoriului sau de abuz în serviciu, cel puțin în termenul de prescripție al acestor infracțiuni. Potrivit lui Quiralte, primăria are înregistrat acel teren «cu un amestec de proprietăți» pentru a ocoli reglementările PGOUM, deoarece, după cum se vede într-un document pe care vecinii l-au solicitat în 2022, acest teren nu figura încă ca fiind deținut de municipalitate în Inventarul Patrimoniului Municipal al Terenului. Cu toate acestea, în raportul emis de Parchetul de Mediu la clasarea cauzei în anul următor, se precizează că este înscris ca «bun imobil de domeniu public destinat serviciului public ca centru de salubrizare», deși înregistrat cu o suprafață mai mare decât cei 4.800 de metri pe care îi menționează PGOUM.

În ceea ce privește discrepanța dintre datele din plan și proprietatea municipală deținută în prezent de Primărie, departamentul de Urbanism insistă că parchetul le-a dat deja dreptate. «Terenul pe care se află centrul din Aravaca nu este o zonă verde de bază», încheie purtătorul de cuvânt. «Nu se întâmplă nimic pentru că suntem David contra Goliat», asigură Martínez. Următoarea sa strategie va fi ca Mas Madrid să prezinte o propunere la următoarea sesiune plenară a districtului, în care vor cere ca terenul să revină la starea inițială cu arbori și să i se respecte statutul de zonă verde. Consilierul Más Madrid al districtului, Sara Ladra, spune că «este urgent ca Guvernul Almeida să revizuiască legalitatea extinderii centrului». «Problema are două aspecte și ambele sunt responsabilitatea lui Almeida: pe de o parte, plângerea vecinilor că firma concesionară a extins centrul ocupând ilegal o zonă verde, care nu poate fi dedicată în niciun caz adăpostirii unei astfel de instalații. Și, pe de altă parte, locuitorii din zonă se plâng de utilizarea intensivă a centrului și de numărul mare de vehicule care operează în interior și care ar putea implica o încălcare a normelor de siguranță și ar genera riscuri inutile pentru siguranța cartierului», argumentează ea.

Puncte de vedere ale centrului cu casele de pe strada Astrolabio în fundal, de pe șoseaua Húmera. Álvaro García Locuitorii din Aravaca își amintesc mai ales de o frază cu care primarul José Luis Martínez Almeida a negat viabilitatea unei propuneri a locuitorilor din Montecarmelo, în care indicau un teren alternativ pentru amplasarea centrului planificat pentru acest cartier, deoarece exemplifică ironia situației lor: «Nu este posibil să se instaleze acel centru de salubrizare, deoarece este o zonă verde și într-o zonă verde nu se poate amplasa un centru». Nemulțumirea acestor locuitori din Aravaca se adaugă celei a altora care s-au opus și centrelor de salubrizare, cum este cazul celor din Montecarmelo, Hortaleza sau Vallecas, deși delegatul pentru Urbanism, Borja Carabante, a subliniat că niciun alt vecin în afară de cei din acest ultim cartier nu a protestat cu privire la problema centrelor.

În cazul în care locuitorii din Montecarmelo se plâng că centrul lor de gunoi va fi la puțin peste 60 de metri distanță de școli și la 140 de metri de cele mai apropiate case, cel de pe strada Astrolabio nu are nicio separare: pe o parte sunt camioanele și pe cealaltă, masa pentru picnic. «Ce separare există dacă ceea ce lipsește este ca aceștia să ne lase numărul de înmatriculare al camionului pe pernă?», se întreabă Martínez, care lucrează de acasă și susține că simte zgomotul neîncetat timp de aproximativ 15 ore pe zi, de dimineața devreme până târziu în noapte.

În 2022, locuitorii au contractat serviciile unei companii private pentru a efectua măsurători acustice în jurul locuințelor, care a concluzionat, conform unui raport la care a avut acces acest ziar, că zgomotul generat de activitatea centrului a depășit limitele stabilite pentru zonele rezidențiale atât în timpul zilei, cât și noaptea. Apropierea a favorizat, de asemenea, apariția rozătoarelor în curțile vecinilor, motiv pentru care, în noiembrie 2024, au trebuit să angajeze o companie de control al dăunătorilor, care a ajuns să confirme că gradul de infestare cu șobolani era «foarte ridicat» în zona piscinei care se învecinează cu centrul. Quiralte spune că nu pune la îndoială necesitatea acestei infrastructuri, dar nu o vrea în spatele curții sale. «Îți cumperi o casă foarte scumpă într-o zonă rezidențială, iar priveliștea este oribilă și zgomotul la fel», se plânge ea.