În câteva cuvinte
Articolul relatează despre moartea scriitorului peruvian Mario Vargas Llosa și reacțiile din Peru. Țara îl onorează, recunoscând moștenirea sa literară, dar amintind și de controversele politice din jurul figurii sale. Este descrisă atmosfera de doliu din Lima și importanța lui Vargas Llosa pentru Peru și literatura universală.
Ziarele peruane anunță moartea scriitorului Mario Vargas Llosa
Ziarele peruane anunță moartea scriitorului Mario Vargas Llosa, în această dimineață în Lima.
Ceața matinală învăluia luni zgârie-norii cocoțați pe dealurile de coastă din Lima. Surferii se avântau pe valurile înspumate ale Pacificului, în timp ce în interiorul țării, cei care muncesc de dimineața până seara pentru a-și câștiga traiul zilnic așteptau cu răbdare în cozi kilometrice pentru a lua un autobuz care ar avansa cu pas de broască țestoasă în traficul infernal din capitala peruviană. La prima vedere, o zi obișnuită, dar Peru s-a trezit luni fără cel mai ilustru și universal dintre fiii săi, Mario Vargas Llosa, decedat duminică, înconjurat de cei dragi și în pace, la vârsta de 89 de ani. Țara sa l-a condus pe ultimul drum cu o zi de doliu național și steagul roș-alb-roșu în bernă, prin decret. Niciun alt gest instituțional, respectând dorința sa. Laureatul Nobel și-a dorit o despărțire intimă, fără omagii publice. «Când am auzit că a murit, am simțit că se încheie o eră pentru Peru», explică la telefon pictorul peruvian Rember Yahuarcani. «Se încheie o eră universală, pentru că nu cred că vom mai avea un alt Nobel în 50 sau 100 de ani», adaugă acest pictor care, din opera compatriotului său, alege ca fiind preferata sa „Lituma în Anzi”. «Opiniile sale politice au divizat întotdeauna Peru», afirmă el. «A-l judeca din această perspectivă politică este în regulă, dar să nu uităm că este unul dintre cei mai mari» din literatura universală.
Peruvienii separă scriitorul Vargas Llosa de politicianul Vargas Llosa. În timp ce construia romane cu meticulozitate desăvârșită, a încercat să ajungă la președinția republicii în 1990 și a fost înfrânt de Alberto Fujimori, despre al cărui autoritarism a avertizat devreme. Și a participat întotdeauna de aproape și de departe la marile dezbateri naționale și internaționale. Președinta republicii, Dina Ercilia Boluarte Zegarra, și Guvernul Peru regretă profund decesul lui Mario Vargas Llosa, scriitor universal și ilustru Premiu Nobel pentru Literatură. Geniul său intelectual și opera sa vastă vor rămâne ca moștenire… — Presidencia del Perú (@presidenciaperu) 14 aprilie 2025
În primul rând, autorul, este considerat de peruvieni geniul cu un talent incontestabil care și-a condus țara spre cele mai mari glorii cu Nobelul sau intrarea sa în Academia Franceză, primul scriitor latino-american și fără a crea în franceză. De zeci de ani a fost unul dintre marii ambasadori ai Peru, fără a înceta să analizeze cu un ochi critic sufletul național. În 2023, la doar o lună după ceremonia istorică de la Paris, Peru i-a acordat cea mai înaltă distincție, Ordinul Soarelui. A primit această onoare cu polemică, deoarece a fost din mâinile președintei Dina Boluarte, foarte contestată pentru reprimarea protestelor și mai multe scandaluri de corupție. După anunțul morții sale, Boluarte a spus pe X că „geniul său intelectual și opera sa vastă vor rămâne ca moștenire nepieritoare pentru generațiile viitoare”, înainte de a-i ura: „Odihnește-te în pace, ilustru peruvian al tuturor timpurilor”.
Vargas Llosa și opera sa se ridică de multe decenii ca unul dintre principalele simboluri identitare ale Peru în fața restului lumii. Alături de el, orașul incaș maiestuos Machu Picchu și gastronomia peruviană cu ceviche ca simbol. Dincolo de această imagine internațională, o țară care încă nu-și găsește drumul. Trăiește din criză în criză fără răgaz și este corodată de o polarizare și un discred extrem al clasei politice.
Secretara pensionară Ivonne Gehri îl admiră «pentru că a fost un om autentic liber, fără să se gândească la ce vor spune alții sau la controversele pe care le-ar putea provoca pozițiile sale. Unii îl iubim, alții îl urau», spune ea. Alege „Războiul sfârșitului lumii”, dar adaugă că trebuie să recitească acea carte și altele pentru că unele personaje i s-au estompat cu trecerea anilor.
În chioșcul său de ziare dintr-o zonă nobilă din Lima, Isabel Coello, de 79 de ani, «cu zece mai puțin decât el», laudă scriitorul pentru vasta sa operă, pentru că l-a ajutat «fără invidie» pe Alfredo Bryce Echenique în cariera sa, dar și pentru că a reușit să ajungă la sfârșitul zilelor sale cu autonomie. «Nu a murit în pat frustrat, ci plimbându-se prin Lima, scriind». Dar ceea ce admiră cel mai mult Coello la ilustrul său compatriot este capacitatea sa de a-și recunoaște greșelile. «Aici, în politică, i-a susținut pe cei buni și pe cei răi, încrezător de fiecare dată că ar putea scoate Peru din impas. Și când este cazul, își recunoaște greșelile; este un domn minunat, foarte nobil», spune ea de după tejgheaua unde primele pagini ale ziarelor mai serioase, și unele populare, sunt dedicate în întregime diferitelor versiuni alb-negru ale lui Vargas Llosa dintotdeauna, elegant și cu acea privire senină. Dintre romanele Nobelului, alege „Sărbătoarea Țapului”.
Studenți peruani în fața panourilor informative despre figura scriitorului, în 2010 după acordarea Nobelului. Mai mulți editorialiști subliniază că, fidel principiilor sale și apărării sale radicale a libertății și democrației, Vargas Llosa a evoluat în pozițiile sale politice. În 2021, a cerut votul pentru Keiko Fujimori, fiica autocratului, în fața profesorului Pedro Castillo, care a stârnit entuziasmul țărănimii și și-a încheiat mandatul prezidențial cu o tentativă de lovitură de stat împotriva sa.
Editorialul ziarului El Comercio subliniază despre Vargas Llosa că, «în timp ce lucra ca un artizan al cuvântului, s-a ocupat să-l folosească ca armă în lupta ideilor… și asta spune multe într-un moment istoric în care liderii și ideile sunt rare». Pentru editorialistul de la La República, «a lăsat o întrebare existențială la care peruvienii nu reușim să răspundem: „În ce moment s-a stricat Peru?” („Conversație la Catedrală”, 1969)». Și reamintește că până la ultima sa carte, „Îți dedic tăcerea mea” (2023), scriitorul «nu a încetat să încerce să găsească o soluție la întrebarea care descrie anxietatea istorică constantă a peruvienilor cu privire la viitorul lor».
Atât artistul Yahuarcani, cât și chioșcărița Coello apreciază că hispano-peruvianul a ales să-și încheie zilele în patria sa. Înconjurată de mai multe exemplare din Hola!, vânzătoarea de ziare indică motivul pentru care ea crede că a decis să se stabilească în Lima după despărțirea de Isabel Preysler: «Avea cu ce să trăiască oriunde, dar eu cred că el avea nevoie de afecțiunea familiei, inclusiv mama copiilor săi, verișoara Patricia, care l-a ajutat atât de mult în cariera sa de scriitor». Yahuarcani subliniază că plimbările Nobelului pentru Literatură din ultimele luni prin centrul istoric al Limei pentru a revedea scenele din romanele sale «au rupt o barieră, l-au apropiat de popor și ne-au făcut părtași la ceea ce înseamnă Vargas Llosa pentru lume».
