După Ziua Cărții, un eveniment cheie pentru edituri, și cu mai puțin de o lună înainte de Târgul de Carte de la Madrid

După Ziua Cărții, un eveniment cheie pentru edituri, și cu mai puțin de o lună înainte de Târgul de Carte de la Madrid (care va avea loc între 30 mai și 15 iunie), un alt punct important pentru cele mai importante lansări ale sezonului, tipografiile vor lucra intens în luna mai pentru a oferi numeroase volume interesante. De la o carte despre Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid, care se concentrează mai mult pe rolul său de mercenar decât pe mitul eroului, până la un studiu despre tranziția energetică improbabilă sau despre triumful evolutiv al imbecililor. De asemenea, se remarcă noile titluri ale lui Héctor Abad Faciolince și Marcos Giralt Torrente, ultima parte din seria Teresa Solana, transgresiunile marocanului Abdelá Taia, povestirile Tamarei Silva Bernaschina, portretul Marii Britanii post-Brexit realizat de Andrew O’Hara, cronici inedite ale lui Manuel Chaves Nogales din Paris și relatarea autobiografică a Camillei Sosa Villada. Luați notițe pentru a nu vă pierde printre standurile din parcul Retiro.

1. Noul elogiu al imbecilului

Pino Aprile

Traducere de Juan Manuel Salmerón. Gatopardo, 2025. 176 de pagini. 18,95 euro

«Selecția nu este doar naturală, ci și culturală, iar Homo sapiens sapiens creează de multe milenii comportamente și sisteme sociale care îi extermină pe cei mai buni», afirmă Pino Aprile, după ce a studiat imbecilitatea ani de zile, căreia i-a dedicat deja o altă carte, Elogiu al imbecilului (2002), care a dat mult de gândit atât inteligenților, cât și proștilor. În noul său titlu, autorul bestsellerului consideră că creșterea prostiei nu este un defect evolutiv, ci un avantaj adaptativ într-o lume în care «sistemele ierarhice și birocratice ale erei noastre premiază mediocritatea și pedepsesc talentul». La vânzare din 5 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

2. Republica rușinii

Caelainn Hogan

Traducere de Elena Pérez San Miguel. Errata Naturae, 2025. 328 de pagini. 23,50 euro

Asemenea Spaniei franchiste, care a înființat Patronatul de Protecție a Femeii, o instituție cu multe defecte represive și carcerale și puține virtuți protectoare, creată pentru a reeduca «femeile rătăcite», cărora li se îngrădeau drepturile, deși nu comiseseră nicio crimă, și care a funcționat până la mijlocul anilor '80, într-o altă țară importantă a catolicismului european, Irlanda, a fost creată o altă rețea de centre la fel de dăunătoare pentru «femeile decăzute». În ele, fetele erau puse să muncească în spălătorii, iar multe mame singure erau deposedate de copiii lor pentru a fi dați spre adopție. Acest lucru este relatat de Caelainn Hogan în acest volum necesar, dar și dureros, care scoate la iveală un sistem teribil, cu rate ridicate de mortalitate și care a folosit chiar și gropi comune, ceea ce a obligat guvernul irlandez să deschidă o anchetă. La vânzare din 5 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

3. Servitutea protocoalelor

Ingrid Guardiola

Traducere de Cristina Zelich. Arcadia, 2025. 320 de pagini. 25 euro

Ne guvernează viața fără ca măcar să le observăm. În ultima evoluție a capitalismului, viețile noastre se desfășoară sub logica inflexibilă a algoritmilor, protocoalelor și a altor sisteme automatizate care mediază accesul la cunoaștere și ne absorb toată atenția. Ideea de progres este deja asociată doar cu eficiența și viteza, în timp ce gândirea critică, imaginația politică și posibilitatea de a imagina alternative la acest model omniprezent sunt erodate. Situată între teoria critică și analiza sociologică, perspectiva lui Ingrid Guardiola — autoare a unui eseu fascinant precum Ochiul și briciul, despre dominația interfețelor în societatea contemporană — nu este apocaliptică, dar este extrem de critică față de această logică implacabilă a performanței și a controlului, față de care apără necesitatea unei reveniri la o viață demnă. La vânzare din 6 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

4. Hârtie neagră

Teju Cole

Traducere de Miguel Temprano. Acantilado, 2025. 304 pagini. 22 euro

Obayemi Babajide Adetokunbo Onafuwa (New York, 1975) este un scriitor, fotograf și istoric de artă de origine nigeriană care semnează ca Teju Cole și care a trecut neobservat în 2007 cu prima sa carte, Fiecare zi este a hoțului (publicată în Spania de Acantilado în 2016), o fabulă interesantă despre corupția morală și politică, dar care a atras atenția criticilor în 2011 cu romanul Oraș deschis (tot la Acantilado, 2012), o lungă plimbare prin New York care descoperă multe secrete ale orașului. În eseurile din noul său volum, Cole analizează «negritudinea și numeroasele sale manifestări, funcția culorii negre în artele vizuale sau importanța literaturii în vremuri tulburi». La vânzare din 7 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

5. El Cid. Viața și legenda unui mercenar medieval

Nora Berend

Traducere de Beatriz Ruiz Jara. Crítica, 2025. 320 de pagini. 23,90 euro

Puține personaje istorice spaniole au fost atât de mitificate ca Rodrigo Díaz de Vivar, dar adevărul este că, spre deosebire de miturile medievale, despre El Cid avem unele certitudini documentare. Membru al micii nobilimi castiliene și căsătorit cu Jimena, a fost un actor cheie în preluarea controlului asupra Valenciei musulmane la sfârșitul secolului al XI-lea. Mit național? Poate mai bine să o spunem clar: un militar mercenar. Istoricul Nora Berend este clară în acest sens și, de fapt, mai mult decât Cidul istoric, ceea ce a interesat-o a fost reconstruirea diferitelor versiuni ale aceluiași personaj. De la întronarea sa ca paradigmă a naționalismului patriotic până la reconversia sa în icoană a cinematografiei hollywoodiene de carton-piatră, trecând prin acel reper în care Franco a vrut să se oglindească. La vânzare din 7 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

6. Călătoria inutilă

Camila Sosa Villada

Tusquets, 2025. 112 pagini. 18 euro

Scriitoarea și actrița Camila Sosa Villada (1982) a încetat de mult să mai fie o autoare revelatorie. A făcut saltul pe scena literară cu Las malas (2019), în care a povestit viața tristă a unor travestiți din Córdoba sud-americană, printre care se afla și autoarea însăși. Dar de atunci, fiecare nou titlu al ei este o confirmare a calității sale narative enorme. S-a întâmplat, de exemplu, cu Teza despre o domesticire (2019), despre sufocarea unei femei travestite care s-a îmburghezit după ce a obținut acceptarea, sau cu povestirile din Sunt o proastă că te iubesc (2022). Cu siguranță că nici acum nu își va dezamăgi cititorii cu Călătoria inutilă, o altă relatare autobiografică fascinantă a naratoarei argentiniene. La vânzare din 7 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

7. Iluzioniștii

Marcos Giralt Torrente

Anagrama, 2025. 256 pagini. 19,90 euro

Marcos Giralt Torrente este unul dintre scriitorii spanioli ai generației sale. A obținut premiul Național de Narativă cu Timp de viață, o carte în care a scris despre relația sa cu tatăl său, pictorul Juan Giralt. Acum se întoarce la poveștile de familie cu o carte în care se adâncește în relația bunicilor săi materni — el fiind scriitorul Gonzalo Torrente Ballester — și explorează viețile mamei și unchilor săi. «Se aruncă fără autocompătimire în acel câmp de luptă care sunt legăturile familiale și caută în propria sa stirpe, încercând să reconstruiască trecutul prin indicii care se estompează». Cuvântul lui Leila Guerriero. La vânzare din 7 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

8. Larve

Tamara Silva Bernaschina

Páginas de Espuma, 2025. 104 pagini. 16 euro

Pentru scriitorul mexican Emiliano Monge, povestirile Silvei Bernaschina sunt ca «a fi în fața a ceva nou și, în același timp, cunoscut, în fața a ceva evident, dar și enigmatic, ceva al tuturor, deși secret, ascuns într-o singură voce». Adevărat. Tânăra scriitoare uruguayană, cu doar 24 de ani, s-a consacrat deja ca o naratoare particulară, așa cum a demonstrat-o acum doi ani cu povestirile premiate din Dezastre naturale. După ce a debutat în roman cu Sezonul balenelor, Tamara Silva Bernaschina (2000) revine la formatul scurt cu acest volum cu aromă fantastică, în care descrie cu minuțiozitate modul în care o fetiță este deparazitată de mama sa, sau ne vorbește despre căile subterane pe care le lasă larvele în carnea infectată, în carnea moartă. La vânzare din 7 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

9. Fire de viață

Clare Hunter

Traducere de Noemí Jiménez Furquet. Capitán Swing, 2025. 336 de pagini. 24 euro

O călătorie strălucitoare în lume, realizată cu fir și ace. În această carte sunt descoperite povești interesante, cu cusutul ca fir conductor. De la mesajele ascunse în lucrările Mariei a Scoției, când a fost arestată în Anglia Tudorilor, până la lucrările veteranilor pentru a face față stresului post-traumatic după Al Doilea Război Mondial. Când vine vorba de a înșira mici bucăți de istorie ca și cum ar fi o lucrare elaborată de patchwork pentru a construi o relatare alternativă a lumii, Clare Hunter o face perfect. La vânzare din 12 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

10. Femei în noapte

Maja Haderlap

Traducere de José Aníbal Campos. Periférica, 2025. 280 de pagini. 21 euro

Regiunea Carintia, unul dintre cele nouă state federale ale Austriei, în sudul țării, a aparținut istoric Imperiului Austro-Ungar, Iugoslaviei lui Tito și, în cele din urmă, Austriei. În ea se vorbește germană și slovenă și acolo s-a născut scriitoarea Maja Haderlap, care scrie în ambele limbi, și ne-a descris deja particularitățile minorității slovene căreia îi aparține în cartea sa Îngerul uitării (Periférica, 2019). Iar în Carintia se întoarce din nou Haderlap în această poveste de reîntâlnire, conflicte nerezolvate și reconciliere între o mamă care trăiește într-un mediu rural din Alpi și o fiică care a rupt cu trecutul ei pentru a studia în capitală. La vânzare din 12 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

11. Bastionul lacrimilor

Abdelá Taia

Traducere de Lydia Vázquez Jiménez. Cabaret Voltaire, 2025. 224 pagini. 19,95 euro

Un profesor marocan exilat în Franța se întoarce în orașul său natal la ani după moartea mamei sale pentru a vinde apartamentul pe care l-a moștenit de la ea. În timp ce străbate străduțele labirintice ale unui oraș pe care abia și-l mai amintește, irupe un trecut traumatic: o vreme în care diferența — de clasă și, mai ales, de orientare sexuală — se plătea foarte scump. Străbătând așa-numitul Bastion al Lacrimilor, zidurile orașului, Yusef urmărește ceva asemănător cu o reconciliere. Primul scriitor care s-a declarat public homosexual în țara sa, Abdelá Taia este unul dintre cele mai importante nume ale literaturii marocane actuale, autor al unei opere în cheie de autoficțiune care explorează tensiunile dintre trecut și prezent, dintre identitate și exil, dintre respectul pentru originile sale și nevoia de a se emancipa. La vânzare din 14 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

12. Sánchez Mazas. Falangistul care s-a născut de trei ori

Maximiliano Fuentes Codera

Taurus, 2025. 488 de pagini. 24,61 euro

Deși începuse deja o timidă recuperare a operei sale literare, popularitatea reînnoită a ideologului falangist Rafael Sánchez Mazas a venit odată cu romanul Soldații din Salamina și acel episod halucinant al execuției sale eșuate. Cine era el cu adevărat? Una dintre persoanele care ar putea răspunde cel mai bine la această întrebare cu o biografie solidă era istoricul Maximiliano Fuentes. Specialist în Eugenio d’Ors și variantele spaniole ale fascismului internațional apărut după Primul Război Mondial, Fuentes a explorat hemeroteci și a descoperit corespondențe necunoscute pentru a povesti viața unei figuri enigmatice care a fost cheie în geneza falangismului patriotic. La vânzare din 14 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

13. AnnaMia Oberländer

Traducere de Esther Cruz Santaella. Salamandra Graphic, 2025. 224 de pagini. 25,60 euro

Prea mari pentru pătuț. Sau cu picioare prea lungi pentru a pedala pe triciclu. Annele încearcă să se integreze în societatea orășelului lor, deși știu că nu vor trece niciodată neobservate cu o asemenea înălțime, departe de conceptul, din păcate încă în vigoare în acel sat german, de fragilitate feminină. Cu o caligrafie infantilă și desene imaginative, ilustratoarea și autoarea de benzi desenate germană Mia Oberländer (1995), care s-a remarcat în publicații precum Le Monde diplomatique sau Libération, debutează în romanul grafic cu o poveste despre a fi prea mare pentru o lume cu minte îngustă. La vânzare din 14 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

14. Fără tranziție. O nouă istorie a energiei

Jean-Baptiste Fressoz

Traducere de Daniel Esteban Sanzol. Arpa, 2025. 400 de pagini. 21,90 euro

Potrivit lui Jean-Baptiste Fressoz, ideea de «tranziție energetică» s-a impus ca o relatare liniștitoare, o «futurologie oficială care, din anii '70, servește mai mult pentru a amâna decizii decât pentru a transforma sistemul». După cum explică acest istoric francez specializat în istoria mediului și expert în a ne explica Antropocenul, schimbările climatice și evoluția producției și consumului de surse energetice, toate acestea se suprapun și au coexistat, făcând dificilă o înlocuire autentică. «După două secole de tranziții energetice, umanitatea nu a ars niciodată atât de mult petrol și gaz, nici atât de mult cărbune, nici măcar atât de mult lemn», ne clarifică Fressoz. La vânzare din 14 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

15. Operațiunea Apolo

Sergi Moyano Hurtado

Libros del K.O., 2025. 250 de pagini. 21,90 euro

Omul de afaceri valencian Luis Suñer (1910-1990) era fondatorul de succes al mărcii de înghețată Avidesa, cu sediul în Alzira, și, prin urmare, o țintă clară pentru orice infractor dornic să se îmbogățească pe calea rapidă. La 13 ianuarie 1981, patru indivizi mascați au intrat în fabrica sa de înghețată și l-au răpit. Nu erau infractori obișnuiți, ci pistolari ai grupării teroriste ETA, dornici și ei să facă rost de bani într-un mod fraudulos. S-a plătit o răscumpărare, Suñer a fost eliberat și încă mai sunt multe detalii neelucidate în acea poveste, pe care jurnalistul valencian Sergi Moyano încearcă să le dezlege în acest volum. La vânzare din 19 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

16. La vedere

Teresa Cardona

Siruela, 2025. 432 de pagini. 21,95 euro

Teresa Cardona (1973) a început să publice în Franța romane scrise în colaborare și sub pseudonim împreună cu Eric Damien, explica în Babelia în 2023 expertul nostru în romane polițiste, Juan Carlos Galindo. Autoarea a demonstrat cu Un bine relativ că seria începută cu Cele două laturi, protagonizată de locotenentul Gărzii Civile Karen Blecker și brigadierul José Luis Cano și situată în San Lorenzo de El Escorial și împrejurimi, era pe drumul cel bun. După aceea a publicat a treia parte a seriei, Carnea lebedei (2023), iar acum ne oferă La vedere, care începe cu apariția într-un mic oraș a cadavrului unei femei care se dedicase în întregime muncii și fiului ei. La vânzare din 14 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

17. Jurnalele celui de-Al Doilea Război Mondial. Inedite (1939-1944). 1. Din Paris

Manuel Chaves Nogales

Ediție de Yolanda Morató. El Paseo, 2025. 440 de pagini. 22,95 euro

La sfârșitul anului 1936, jurnalistul Manuel Chaves Nogales a ajuns la Paris fugind de Spania în război. Acum știm că valoarea literară a operei sale era imensă, dar atunci era considerat un jurnalist republican, de prestigiu liberal și care se remarcase în genul cronicii și al reportajului. Una dintre cărțile cheie ale reconsiderării sale a fost Agonia Franței, un scurt eseu despre prăbușirea țării care a dus la ocupația nazistă. Pentru că nu încetase să-și practice meseria, deși acea parte a operei sale a fost necunoscută până acum. Cu acest volum de cronici pariziene publicate în mass-media latino-americană — primul din trei cu cronici neadunate în volum, toate din Al Doilea Război Mondial —, Chaves se consolidează ca marele clasic al Epocii de Argint a jurnalismului spaniol. La vânzare din 19 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

18. Caledonian Road

Andrew O’Hagan

Traducere de Rubén Martín Giráldez. Libros del Asteroide, 2025. 672 de pagini. 29,95 euro

Marcos Giralt Torrente, despre care sărbătorim mai sus publicarea noii sale cărți, Iluzioniștii, pe 7 mai, ne-a descoperit în 2008 acest autor în recenzia sa la Rămâi lângă mine (editura Mondadori), până atunci «probabil, cea mai bună dintre ale sale, cea mai dens închegată, cea mai surprinzătoare și scrupuloasă în urmărirea acelei maxime care ar trebui să ghideze fiecare narator: a spune fără a spune». Autor și al eseului Viața secretă (Anagrama, 2020), scoțianul O’Hagan (1968) va încerca să se autodepășească cu acest nou roman, pe care editura Libros del Asteroide îl califică drept «romanul despre Marea Britanie post-Brexit». Este vorba despre un portret al societății britanice în Londra corozivă. La vânzare din 19 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

19. Palestina. Existența negată

Teresa Aranguren

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2025. 136 de pagini. 12 euro

Jurnalista Teresa Aranguren (1944), timp de 15 ani corespondenta Telemadrid în Orientul Apropiat, a acoperit în 1981, ca trimisă a Mundo Obrero, invazia Israelului asupra Libanului. Cu o lungă experiență pe teren, în ultimii ani a publicat mai multe cărți care abordează tragedia poporului arab din regiune, precum Palestina: Firul memoriei (2004) și Măslin rupt: Scene din ocupație (2006). Acum publică Palestina, existența negată, care amintește că, înainte de crearea Statului Israel, zona era pur și simplu Palestina și că palestinienii aveau o viață și o traiectorie care acum sunt reduse la tăcere, șterse din istorie ca parte a programului politic al unei țări care apără vechiul mit acela de «un pământ fără popor pentru un popor fără pământ». La vânzare din 21 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

20. Subteranele

Can Xue

Traducere de Tyra Díez. Aristas Martínez, 2025. 128 de pagini. 18,90 euro

Proiecția internațională a scriitoarei chineze Can Xue, născută în 1953 și al cărei nume real este Deng Xiaohua, a catapultat-o la Premiul Booker pe care l-a primit pentru un roman și pentru această carte de povestiri care este tradusă acum în spaniolă. Această autoare experimentală creează lumi întunecate de coșmar care îmbrățișează natura sufocantă a societății, fără a înceta să fie magnific expansive. Personajele sale, izolate în mijlocul mulțimilor aglomerate, se luptă să găsească bucuria când încearcă doar să supraviețuiască. Este o candidată fixă în pariurile pentru Premiul Nobel pentru Literatură. La vânzare din 21 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

21. Acum și în ceasul morții

Héctor Abad Faciolince

Alfaguara, 2025. 224 de pagini. 18,91 euro

«În seara de marți, o bombă a explodat în localul în care cinam în orașul Kramatorsk (regiunea Donețk), aproape de unul dintre fronturile cele mai active ale războiului». Așa se putea citi în cronica pe care Luis de Vega a publicat-o în Джерело новини pe 28 iunie 2023. Acolo se afla Héctor Abad Faciolince, alături de un grup de scriitori, și acolo se afla scriitoarea ucraineană Victoria Amelina, care a decedat. Acea călătorie și acel eveniment tragic sunt punctul de plecare al noii cărți a scriitorului columbian, un spațiu de reflecție etică asupra bătrâneții, a războiului și a apropierii morții, care se încadrează în cea mai bună literatură a lui Héctor Abad. La vânzare din 22 mai.

22. Molozul fluorescent

Sergio C. Fanjul

Letraversal, 2025. 108 pagini. 13,90 euro

Diversele subiecte care îl interesează pe Fanjul jurnalistul sunt cunoscute cititorilor acestui ziar: urbanism, turism, gentrificare, diversele sfârșituri ale lumii care se apropie și imposibilitatea de a scăpa de viitorul abolit. Aceasta este o altă abordare a acestor probleme. Le abordează în versuri și cu o poveste cyberpunk. Povestește o «călătorie a eroului» cu o figură rătăcitoare, Astronomul, și o figură mentor stranie, Bronwyn. La vânzare din 28 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

23. Prețul unui ideal

Kevin Legrá

Galaxia Gutenberg, 2025. 304 pagini. 28 euro

Cu această operă, scriitorul cubanez Kevin Legrá (Guantanamo, 2000) a câștigat în decembrie anul trecut cea de-a XVIII-a ediție a Premiului Málaga de Roman, convocat de Consiliul Local al orașului împreună cu Galaxia Gutenberg. În ea, autorul relatează istoria recentă a țării caraibiene, de la primii ani ai Revoluției până la vizita papei Ioan Paul al II-lea în 1998, din perspectiva unui protagonist, Rivero, care este trimis într-una dintre Unitățile Militare de Ajutor pentru Producție (UMAP), numele oficial al unor lagăre de muncă forțată pentru criticii regimului, și care încearcă să-și concilieze credința religioasă cu efortul revoluționar. La vânzare din 28 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

24. Refugiu. O istorie a cabanelor

Eva Morell

Debate, 2025. 224 de pagini. 19,85 euro

Jurnalista Eva Morell, specializată în arhitectură, călătorii și stil de viață, publică newsletterul Clubul Cabanei, în care își împărtășește pasiunea pentru viața în aceste habitacluri simple cu alte mii de fani. Prin paginile primei sale cărți, Refugiu, defilează alți pasionați istorici de cabane, de la Henry David Thoreau și Walden-ul său revendicat până la Le Corbusier și iconica sa Le Cabanon, și de la escapadele campestre ale romanilor până la petrecerile pe care le organizau Medici într-o cabană arborească, fără a lipsi referiri la seriale populare, precum Doctor în Alaska sau Simpsonii. La vânzare din 29 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră

25. Ploaie mică

Garth Greenwell

Traducere de Antonia Martín Martín. Random House, 2025. 296 de pagini. 22,71 euro

Câștigătoare în această lună aprilie a prestigiosului premiu PEN/Faulkner și nominalizată la National Book Critics Circle Award, încă nedecernat, romanul lui Garth Greenwell (Louisville, Kentucky, 1978) descrie vârtejul prin care trece un poet din Iowa obișnuit să fie mai atent la mintea sa decât la corpul său atunci când se vede imobilizat în secția de terapie intensivă a unui spital din sistemul sanitar disfuncțional american. O poveste despre vulnerabilitate și balsamul pe care îl poate reprezenta cultura în momente critice. La vânzare din 29 mai.

Căutați-o în librăria dumneavoastră