În câteva cuvinte
Corporația britanică BBC a eliminat dintr-un discurs al istoricului Rutger Bregman o frază care critica pe Donald Trump, declanșând acuzații de cenzură și "lașitate". Incidentul a reaprins discuțiile despre independența presei și presiunea politică.
Corporația britanică de radiodifuziune BBC se află în centrul unui scandal după ce a cenzurat discursul renumitului istoric olandez Rutger Bregman. Din prelegerea sa, care aborda idei precum reducerea săptămânii de lucru și critica societății moderne, a fost eliminată o frază în care îl numea pe Donald Trump „cel mai deschis corupt președinte din istoria SUA”.
Bregman, invitat să susțină prestigioasele Conferințe Reith, a acuzat public radiodifuzorul public britanic de „lașitate”. Potrivit istoricului, decizia de a elimina fraza controversată a fost luată „de la cele mai înalte niveluri ale corporației”, în urma unei revizuiri legale a textului de către avocați americani, deoarece prelegerile sunt difuzate și pe teritoriul SUA.
Acest incident vine în contextul unor dispute recente între BBC și fostul președinte american. În urmă cu un an, corporația a lansat un documentar în care, potrivit avocaților lui Trump, discursul său privind asaltul asupra Capitoliului din 6 ianuarie 2021 a fost „editat în mod înșelător”. Trump cere BBC despăgubiri cuprinse între 1 și 5 miliarde de dolari.
Bregman însuși a subliniat că tema centrală a prelegerii sale a fost condamnarea „lașității paralizante” a multor elite, inclusiv a cercurilor academice și a mass-media, în fața avansului autoritarismului la nivel mondial. El și-a exprimat speranța că decizia sa de a face public acest caz va contribui la consolidarea culturii democratice.
„Autocenzura provocată de frică ar trebui să ne îngrijoreze pe toți”, a declarat istoricul, pledând pentru transparență și exprimându-și sprijinul pentru jurnaliștii și producătorii BBC.
Un purtător de cuvânt al BBC a confirmat că toate programele trebuie să respecte standardele editoriale și că fraza controversată a fost eliminată la „recomandare legală”.
Anterior, Bregman a devenit cunoscut pentru discursul său din 2019 la Forumul de la Davos, unde a criticat fenomenul evaziunii fiscale. Prelegerea sa pentru BBC a fost intitulată „Revoluția Morală”.
Donald Trump este cunoscut pentru tactica sa de a folosi amenințări cu procese de miliarde de dolari împotriva mass-media, firmelor de avocatură și instituțiilor academice care îl critică, forțând unele dintre ele să ajungă la înțelegeri extrajudiciare.
