În câteva cuvinte
Cartea de memorii a regelui emerit Juan Carlos I, „Reconciliere”, a fost lansată în Spania, unde fostul monarh reflectă asupra vieții sale, a „greșelilor” comise și a rolului său în Tranziția democratică a țării. Acesta își exprimă dorința de a se întoarce în Spania și abordează controverse legate de viața sa personală.
Memoriile regelui emerit Juan Carlos I, intitulate „Reconciliere”, au ajuns în librăriile spaniole, la aproape o lună după lansarea lor inițială în Franța. Cartea, publicată în Spania de editura Planeta, oferă o retrospectivă a vieții monarhului, începând cu nașterea sa în exil, la Roma, pe 5 ianuarie 1938, și culminând cu plecarea sa voluntară în Abu Dhabi.
Pe parcursul a peste 500 de pagini, narate la persoana întâi, Juan Carlos I, în vârstă de 87 de ani, afirmă din retragerea sa din Abu Dhabi că Coroana spaniolă „se sprijină în întregime” pe el, conform Constituției. El își revendică „moștenirea” democratică pentru Spania, o țară de care îi este dor și în care ar dori să se întoarcă, la jumătate de secol de la instaurarea monarhiei parlamentare.
Lansarea cărții survine la două zile după ce Juan Carlos I a declarat că obiectivul memoriilor a fost de a relata istoria recentă a Spaniei „fără distorsiuni interesate” și a subliniat „munca asiduă necesară pentru a uni toți spaniolii”. Memoriile sunt dedicate familiei sale și tuturor celor care l-au însoțit în timpul Tranziției, iar în introducere, fostul monarh exprimă sentimentul că istoria sa i-a fost „furată”.
Regele emerit recunoaște că a comis „greșeli” și că nu este „un sfânt”. El își apără moștenirea democratică lăsată unei țări în care a sosit la vârsta de 10 ani pentru a fi sub tutela dictatorului Francisco Franco, față de care nu își ascunde o anumită simpatie. De asemenea, el admite „devieri sentimentale”, despre care oferă puține detalii, dar susține că „majoritatea” „relațiilor extraconjugale” care îi sunt atribuite sunt „total fictive”. Fără a numi pe nimeni, monarhul adaugă că „o relație particulară” a fost „instrumentalizată cu abilitate”, ceea ce a avut „consecințe dure pentru domnia sa”.
În urma publicării în Franța, Juan Carlos I a acordat mai multe interviuri în care a recunoscut că a făcut „greșeli”, dar a declarat că nu regretă trecutul și nu are remușcări sau încearcă „să nu le aibă”, deși, dacă ar putea să se întoarcă în timp, ar fi mai precaut.
Apariția acestor memorii în Spania are loc la câteva zile după ce regele emerit a participat, pe 22 noiembrie, la un prânz familial alături de regii actuali la Palatul Regal din El Pardo, cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a reinstaurării monarhiei. Această celebrare privată a avut loc a doua zi după comemorarea oficială, la care nu a fost invitat, și unde Regina Sofia a primit Ordinul Lâna de Aur într-un act instituțional.
