Asociațiile de scriitori catalani solicită Primăriei Barcelonei să anuleze o nouă bursă de 80.000 de euro destinată autorilor latino-americani. Această inițiativă a stârnit îngrijorare în sectorul literar catalan, care consideră că bursa "insistă pe procesele de minorizare" a limbii catalane.

Anunțul privind rezidența de creație, care va permite autorilor latino-americani să descrie orașul, a fost criticat pe rețelele sociale pentru alocarea unei sume considerabile pentru promovarea literaturii în limba spaniolă, într-un context de "urgență" a limbii catalane. La o zi după anunț, Asociația Scriitorilor în Limba Catalană a emis un comunicat prin care cere primarului Jaume Collboni să retragă bursa și să dedice "integral dotarea prevăzută creației în catalană, o limbă care nu dispune de alte instituții decât cele catalane pentru a-i garanta promovarea, difuzarea și continuitatea".

Asociația consideră bursa o "măsură unilaterală, neconsensuală și nici măcar împărtășită în prealabil cu entitățile autorale". Preocuparea este că, deși nu se specifică, se deduce că bursa va fi destinată scriitorilor de limbă spaniolă, ceea ce ar "insista pe procesele de minorizare" suferite de limbile indigene din America de Sud și Mesoamerica, precum și de catalană.

De asemenea, frustrarea a fost exprimată pe rețelele sociale și din cauza sumei bursei, care depășește toate subvențiile și premiile destinate publicării unei cărți în limba catalană. Politicieni locali au criticat și ei inițiativa. Jordi Martí Galbis, consilier al partidului Junts per Catalunya, a declarat că "în fața actualei urgențe lingvistice, ajutoarele Primăriei trebuie să prioritizeze scriitorii în limba catalană și catalana". Elisenda Alamany, secretar general al ERC, a subliniat că "niciun scriitor nu poate reprezenta identitatea și sufletul Barcelonei făcând un 'erasmus' de trei luni plătit de Primărie".

În replică la această controversă, Xavier Marcé, consilier pentru Cultură și Industrii Creative al Primăriei Barcelonei, a afirmat că rezidența trebuie interpretată într-un context care include deja bursele Montserrat Roig, "cu o investiție cumulată de un milion și jumătate de euro", precum și programe de schimb de scriitori și subvenții pentru traduceri. Marcé a subliniat că un 74% dintre autorii invitați la FIL (Târgul Internațional de Carte de la Guadalajara) scriu în catalană. De asemenea, a precizat că bugetul noii burse nu este integral pentru autor, peste jumătate fiind destinat producției editoriale, inclusiv traducerii în catalană.

Preocuparea legată de această bursă coincide cu cifrele publicate recent de Consiliul de Politică Lingvistică al Generalitat de Catalunya și Idescat, care demonstrează un declin continuu al limbii catalane: în Barcelona, mai puțin de 25% din populație o vorbește regulat.