Guvernele Spaniei și Țării Bascilor au semnat un acord pentru a asigura viitorul limbii basce (euskera) în era digitală și în lumea inteligenței artificiale (IA). O investiție de 10,5 milioane de euro până în 2028 va fi direcționată către crearea unui corp lingvistic, cu scopul de a preveni "extincția digitală" a limbii.

Acest proiect ambițios urmărește să mărească prezența euskerei în mediul digital, permițând telefoanelor inteligente, tabletelor și asistenților digitali să interacționeze cu utilizatorii în limba bască. Obiectivul principal este de a integra euskera în aplicațiile de inteligență artificială, asigurând astfel supraviețuirea sa online.

Pentru a atinge acest obiectiv, se vor colecta mii de ore de înregistrări audio și milioane de segmente de text. Acestea vor fi etichetate și utilizate pentru a antrena algoritmii de învățare automată. Procesul va accelera dezvoltarea sistemelor de recunoaștere vocală în bască, a aplicațiilor de traducere automată și a asistenților conversaționali.

Inițiativa, denumită Euskorpus, a fost lansată în februarie și a fost susținută de președintele Țării Bascilor, Imanol Pradales, care a declarat: "Va trebui să fim protagoniști în această nouă lume digitală, altfel vom fi condamnați la un rol secundar". Proiectul este gestionat de asociația non-profit Euskorpora, care include parteneri privați precum Vicomtech, Euskaltel, Kutxabank, Petronor, Iberdrola, CAF și grupul Mondragón, alături de Academia Limbii Basce Euskaltzaindia.

Finanțarea din partea guvernului basc va include cinci milioane de euro în doi ani, plus 550.000 de euro de la departamentele de cultură, știință și universități. Cu toate acestea, proiectul a stârnit critici din partea opoziției. Purtătorul de cuvânt parlamentar al Bildu, Pello Otxandiano, a criticat "ignorarea actorilor cheie care au fost fundamentali în dezvoltarea tehnologiilor lingvistice în ultimii ani", referindu-se la centrul de cercetare Hitz al universității publice EHU, clusterul Langune și Elhuyar.

Acest efort face parte și dintr-o strategie națională mai amplă a Spaniei, care include dezvoltarea modelului de inteligență artificială "Alia", antrenat în limbile co-oficiale ale Spaniei, cum ar fi catalana, galiciana, valenciana și basca. Scopul Alia este de a umple lacunele modelelor mari de limbă, precum ChatGPT, care sunt predominant antrenate în engleză și pot avea deficiențe în înțelegerea contextului specific limbilor spaniole.

Strategia de Inteligență Artificială 2024 prevede 10 milioane de euro pentru Alia, cu planuri de a extinde corpul lingvistic la patru trilioane de cuvinte. S-au ridicat însă întrebări privind utilizarea materialelor protejate de drepturi de autor în timpul antrenamentului modelului Alia, declanșând o dezbatere despre echilibrul dintre dezvoltarea tehnologică și respectarea proprietății intelectuale.