În câteva cuvinte
Editura Anagrama a anulat definitiv publicarea cărții „Ura” de Luisgé Martín, o lucrare controversată despre José Bretón, condamnat pentru uciderea copiilor săi. Decizia vine după o polemică publică și demersuri judiciare din partea mamei victimelor, care a invocat dreptul la intimitate și onoare. Editura a motivat retragerea prin necesitatea unui echilibru între libertatea creativă și respectul față de principiile morale, mai ales în cazul operelor inspirate din fapte reale.
Ura, cartea lui Luisgé Martín
Ura, cartea lui Luisgé Martín în care scriitorul trasează un profil al lui José Bretón, care în 2011 și-a ucis copiii într-un caz de violență vicară, nu va fi publicată de Anagrama.
„Editura Anagrama informează despre încetarea contractului de editare pentru publicarea și distribuirea cărții Ura. După încheierea relației contractuale, toate drepturile asupra operei, cedate la momentul respectiv editurii, revin în proprietatea autorului”, a asigurat editura într-un comunicat publicat miercuri.
Editura, care inițial avea planificată publicarea pe 26 martie, a amânat-o pe termen nelimitat pe 21 martie, ca urmare a polemicii și a diferitelor demersuri depuse de mamă în justiție.
Într-un comunicat emis în aceeași zi, Anagrama asigura „că atât autorul, cât și editura sunt în drept să publice această lucrare”, deși preciza că va aștepta „ceea ce vor indica hotărârile judecătorești”.
Până la urmă nu a fost așa. „După refuzul judecătoresc ulterior, în două ocazii, al cererii de măsuri asiguratorii a Parchetului care solicita paralizarea, editura a menținut în mod voluntar suspendarea distribuției operei, pe care acum o confirmă ca fiind definitivă”, explică ei în comunicatul de astăzi.
reportajLuisgé Martín, scriitorul care l-a cunoscut pe asasin Operă
Operă conține mărturia lui José Bretón, asasinul condamnat la 40 de ani de închisoare pentru uciderea copiilor săi, Ruth și José, de șase și doi ani.
De asemenea, vorbește despre viața lui Ruth Ortiz, mama copiilor, care solicitase paralizarea publicării pentru intruziune ilegitimă în dreptul la onoare, intimitate și propria imagine a minorilor decedați.
Martín încearcă să pătrundă în mintea criminalului, în motivațiile și sentimentele sale, realizând în același timp o reconstrucție a crimei și a propriei sale apropieri personale de Bretón.
Autorul a avut cu el numeroase convorbiri telefonice și aproximativ șaizeci de scrisori, pe lângă faptul că l-a vizitat în închisoare.
Editura își explică decizia crezând că „într-o societate democratică, trebuie să existe un echilibru între libertatea creativă ca drept fundamental și alte principii morale. Prin urmare, consideră că lucrările care se inspiră din fapte reale necesită o doză dublă de respect și sensibilitate».
