Librăriile din Mexic găzduiesc o nouă ediție a romanului „La Amortajada” („Înmormântata”) de scriitoarea chiliană María Luisa Bombal. Această reeditare este realizată de Universitatea Națională Autonomă din Mexic (UNAM) și marchează revenirea unei opere publicate inițial în 1938.

Romanul explorează tema unei femei care, decedată, își privește propria înmormântare, reflectând asupra trecutului și viitorului. Bombal combină elemente de suprarealism și realism, creând o operă cu un impact semnificativ asupra literaturii latino-americane.

În prefața noii ediții, scriitoarea și academicianul mexican Beatriz Espejo subliniază profunzimea psihologică a romanului: „O femeie în sicriu se agață de trecut... În acele momente de luciditate, pe măsură ce unghiile și părul îi cresc în mormânt, sensibilitatea ei crește, deși poate că nu poate, poate că niciodată nu a putut stabili limitele exacte între experiența onirică, visare și realitate. Și se întreabă, a fost necesar să mori pentru a afla anumite lucruri?”

„La Amortajada” a fost publicat în Chile în 1938 și a avut un succes considerabil la vremea sa, dar a fost uitat în timp. Reeditarea UNAM are menirea de a readuce în atenția publicului importanța operei lui Bombal, considerată una dintre fondatoarele prozei latino-americane moderne. De asemenea, este important de menționat influența romanului asupra operei lui Juan Rulfo, autorul celebrului roman „Pedro Páramo”.

María Luisa Bombal (1910-1980) a fost o scriitoare chiliană, autoare de povestiri, piese de teatru și eseuri. Lucrările sale au fost traduse în multe limbi. Este cunoscută pentru abordarea sa inovatoare a prozei, care combină elemente de misticism, poezie și psihologism.

Pe lângă „La Amortajada”, prima sa nuvelă, „La última niebla” (1935), a fost tradusă în peste zece limbi. Biografia scriitoarei include episoade remarcabile, precum arestarea sa după ce a împușcat un iubit. Viața și opera lui Bombal continuă să stârnească interesul cititorilor și cercetătorilor.