Iarna în Laponia și o ceartă între urși

Iarna aproape a sosit în Laponia, iar doi urși polari se apropie de vizuina lor de încredere, cea în care anul acesta, ca în fiecare an, vor hiberna.

Înainte de a intra, unul dintre ei nu mai poate ține în el ceea ce-l frământă și începe să-i reproșeze celuilalt o serie de atitudini pe care le-a avut în timpul verii, care nu i-au plăcut, mai ales ce a făcut în ziua în care au prins acel somon mare.