În câteva cuvinte
Cartea „Calle Londres 38” a lui Philippe Sands investighează conexiunile dintre arestarea dictatorului chilian Augusto Pinochet la Londra și prezența în Chile a criminalului nazist Walther Rauff, inventatorul camerelor de gaz mobile. Sands, avocat și scriitor, documentează cum Rauff a consiliat regimul Pinochet și explorează tema impunității, rolul justiției internaționale și puterea literaturii de a face dreptate acolo unde sistemul judiciar eșuează, bazându-se pe cercetări amănunțite, interviuri și coincidențe personale.
Philippe Sands și cartea sa „Calle Londres 38”
Philippe Sands citise despre Walther Rauff pe când era student. În cartea sa „În Patagonia”, pe care Roberto Bolaño o considera un simbol al realismului magic sud-american, Bruce Chatwin scria: „Merge cu mașina la o fabrică industrială care miroase a mare. Peste tot este înconjurat de crabi de culoare stacojie care se târăsc și apoi sunt fierți. Aude cum se sparg carapacele și cum se rup cleștii. Este un om eficient, cu o oarecare experiență anterioară pe linia de producție. Își amintește acel alt miros de ars? Și acel alt sunet de voci care cântă în șoaptă? Lui Herman (Walther) Rauff i se atribuie invenția și aplicarea cuptorului mobil cu gaz”.
Acel roman l-a impresionat pe Sands, dar nu-și amintea numele nazistului când, în iunie 2015, ca parte a cercetării pentru cartea sa „Ruta de evadare”, se afla într-un castel austriac, scufundat în arhiva personală a lui Otto Wächter, fostul lider SS. Printre cele 10.000 de pagini pe care le avea în față, i-a atras atenția o scrisoare de trei pagini dactilografiate, trimisă din Damasc, capitala Siriei. Autorul îl sfătuia pe Wächter să părăsească Europa și să meargă în America de Sud, să nu mai piardă timpul amintindu-și zilele de glorie ale nazismului. Două luni mai târziu, Wächter murea la Roma. Sands a descoperit că autorul acelei scrisori era, de asemenea, un fugar al justiției, cunoscut pentru utilizarea furgonetelor pentru a gaza sute de mii de evrei până la moarte. Acel om a reușit să evite capturarea și a folosit una dintre rutele de evadare ale naziștilor pentru a ajunge la celălalt capăt al lumii, în Chile, ca director al unei fabrici de conserve de pește care ambala carne de crab regal. Acel om era Walter Rauff și aceasta a fost prima dintre multele coincidențe care aveau să ducă la „Calle Londres 38. Două cazuri de impunitate: Pinochet în Anglia și un nazist în Patagonia” (Anagrama), cea mai recentă carte a lui Sands, avocatul devenit scriitor, scriitorul care face dreptate pentru secolul XX.
Detalii despre carte
Philippe Sands, avocat și scriitor britanic fotografiat în Oakland (California). Carlos Rosillo
Trecutul lui Rauff și menționarea Chilei l-au readus pe Sands la procesul judiciar de după arestarea dictatorului Augusto Pinochet la Londra, în octombrie 1998, la care a participat. „În acel moment, mi s-a activat gândirea de litigant”, povestește Sands (Londra, 64 de ani) în această dimineață de duminică, la mijlocul lunii martie, la masa din bucătăria casei din Oakland pe care a închiriat-o pentru a-și vizita fiica. Nici măcar nu este ora 9 dimineața, dar autorul britanic, care tocmai a terminat de vizionat meciul echipei sale Arsenal pe calculator, este dornic să vorbească despre carte. Este prima dată când una dintre lucrările sale va fi publicată mai întâi în spaniolă — pe 2 aprilie; de fapt, va fi prezentată în Chile în acele zile — înainte de engleză.
