Acum câteva zile, un coleg al cărui nume el nu dorește să mi-l amintesc mi-a propus o dezbatere care mi-a stârnit gânduri de atunci: n-ar trebui oare, acum că SUA a devenit ceea ce a devenit, să nu ne mai concentrăm atât de mult pe cultura americană? Ar trebui noi, cei din presă, să continuăm să acordăm atâta importanță autorilor care vin dintr-o țară care se închide în sine și care vrea să ne umilească?

Dezbaterea este interesantă pentru că ne privește pe toți, critici sau cititori. Și probabil nu ne vom schimba ipso facto, pentru că puterea culturii care vine din SUA continuă să fie formidabilă și pentru că inerțiile nu se schimbă la lovitura de tarif vamal, dar merită să ne întrebăm dacă în această decadență a leadership-ului american pe care o contemplăm nu se va cuibări și sfârșitul influenței sale culturale. Care va veni când va veni.

În cazul Spaniei, avem norocul de a împărți limba cu America hispanofonă și putem celebra miracolul argentinian, de exemplu: strălucirea numeroșilor autori recunoscuți în întreaga lume precum Samanta Schweblin, Mariana Enríquez, Dolores Reyes, Leila Guerriero, Camila Sosa, Gabriela Cabezón Cámara și o listă enormă care include ultimele premii Alfaguara, Nadal sau Finestres. Țări precum Mexic, Columbia și Nicaragua strălucesc cu lumină proprie. Și Europa în general, care are propria sa bogăție și care astăzi ascultă și vocile din Est (Lea Ypi, Georgui Gospodínov, Svetlana Alexievici) se deschide tot mai mult către o cultură venită din Orientul Îndepărtat care astăzi își are în Han Kang expresia maximă.

Focurile culturale se mișcă, da, dar preponderența rămâne nord-americană și unul dintre motive este probabil chiar capacitatea de a auto-portretiza decadența visului american. Ei ne povestesc asta și ne fascinează să o contemplăm.

Și dacă ceea ce este american nu ne mai interesează? Aceasta va fi altă chestiune. Turismul către SUA deja scade, zborurile se reduc în fața semnelor dictatoriale. Dar cărțile? Dar filmele? Nu o vor face. Nu încă. Nu atâta timp cât imperiul erei noastre continuă să crape în armătura sa de valori. Filme și cărți extraordinare portretizează Statele Unite ale lui Trump de decenii, cu mult înainte să avem plăcerea. Genul sfârșitului visului american este chiar mai vechi decât memoria noastră și se regăsește în «Ce s-a întâmplat cu familia Mulvaney» de Joyce Carol Oates, «Revolutionary Road» de Richard Yates, «The Misfits» de John Huston, «Hud», cu Paul Newman, sau «Mississippi Burning» cu Gene Hackman, pentru a cita doar câteva. Așa că, dimpotrivă: probabil și deocamdată, vom contempla spectacolul. Și să se deschidă dezbaterea.