Un narcisist deplorabil răstoarnă comerțul global, iar lumea își ține respirația zile în șir. În imaginea de deschidere, o vedem pe Mafalda, un copil veșnic, stând lângă globul pământesc: i-a pus un bandaj și termometrul. Așteptăm. Benzile desenate ale lui Quino sunt încă relevante; păreau pentru copii, dar a fost o neînțelegere: erau adresate adulților incapabili să trăiască în armonie. Săptămâna aceasta, am adoptat gestul eroinei argentiniene, dezarmați așteptând ca echilibrul mondial șubred să se restabilească sau, odată pentru totdeauna, să devină deșeuri. Ce s-a întâmplat? Că plutocrații care au susținut fără fisuri victoria împăratului, sperând să-și vadă satisfăcută lăcomia insațiabilă, și-au văzut profiturile scăzând și au pus frână nebuniei. Este ceva care a fost prevăzut: dacă ceva poate opri delirul lui Trump, este o piață șovăielnică. După ce i-au sărutat fundul, pentru că există și asta, a existat o ușurare generalizată. Încetăm să-i mai sărutăm fundul timp de trei luni. Am semnat o armistițiu tacit prețioasă, ceea ce ar trebui să ne bucure, dacă nu ar fi că această răsuflare denotă un declin etic alarmant. Este banii, doar banii, care ne salvează sau ne condamnă. Am intrat într-un astfel de mod în acest joc pervers încât, în timpul zilelor de neliniște economică, cea mai dezgustătoare fotografie care a apărut în presa mondială, Netanyahu și Trump, zâmbind și înfrățiți de cruzime, a trecut fără durere sau glorie. Unul, generos, asigurând că ar permite palestinienilor să-și găsească locuințe în altă țară; celălalt, magnanim, incluzând mii de imigranți pe lista morților de securitate socială pentru a-i încuraja să se autodeporteze. Pentru că, fără celebrul număr de asigurare socială, un imigrant este, fără îndoială, un mort viu. Și Europa, acea Europă pe care aș vrea să o simt în modul pasionat și acritic cu care unii o laudă, predată trup și suflet sănătății piețelor, a răspuns din nou distrat unui genocid, cel din Gaza, transmis în direct; pe de altă parte, Statele Unite, unde se pare că cetățenii încep să-și exprime îngrijorarea cu privire la posibila recesiune, au continuat să nu reacționeze la încălcarea sistematică a drepturilor omului, asistând cu brațele căzute la distrugerea oricărei contrapoderi care moderează abuzurile, dorind acea celebră fortăreață instituțională capabilă să pună piciorul abuzului de putere. Aici o avem, așa-zisa cea mai veche democrație din lume, revenind pe teritoriul sălbatic al pionierilor, unde cel mai bun lucru pe care putea să-l facă un individ era să-și salveze pielea. Nu există motive de mândrie. Totul se întâmplă sub ochii noștri în era lăcomiei, iar cea mai proastă perspectivă este că numai în cazul în care puterea economică vede în pericol creșterea averii sale deja colosale, absurditatea se va reduce, deși vedem deja cum creaturile care mor sub bombe, cooperanții asasinați cu sânge rece, copiii mutilați sau condamnați să moară de foame vor fi excluse din dezbaterea tarifară suculentă; în afara centrului de atenție se află cei trimiși în închisori aberante fără judecată prealabilă, cei condamnați din greșeală, studenții și profesorii care nu au libertatea de a-și exprima repulsia, imigranții care vor apărea pe o listă de zombi, cercetătorii sau agenții sociali care trebuie să șteargă orice perspectivă de gen din munca lor sau vor vedea cum fondurile lor sunt distruse dacă se referă la schimbările climatice, profesorii care elimină deja din programele lor istoria sclaviei, deoarece națiunea trebuie să fie narată ca o poveste de succes. Succes, cuvântul sacru. Și Europa valorilor democratice de neclintit va rămâne în șasiu dacă presupune, așa cum face deja, că cea mai bună apărare constă în a nu perturba somnul celui care are cheia comorii, chiar cu prețul ignorării aberațiilor care vor cădea și ele în viitor asupra conștiinței noastre. Da, vor cădea.