Magnatul, pedofilul și prădătorul sexual Jeffrey Epstein a fost găsit mort în august 2019 în celula sa dintr-o închisoare de maximă securitate din Manhattan.

Deși Epstein a avut relații strânse cu președintele în exercițiu Donald Trump, republicanii au alimentat ani de zile teorii ale conspirației despre presupuse liste de clienți sexuali pe care autoritățile democratice le-ar ascunde. Epstein a fost, de asemenea, un finanțator cu legături de afaceri, ceea ce explică o mare parte din contactele din agenda sa. Trump și noul procuror general Pam Bondi au promis transparență în acest caz. Într-un act mai mult teatral decât orice altceva, joi au publicat prima parte a ceea ce au numit „arhivele Epstein”, în care sunt menționați câțiva spanioli.

În realitate, acestea sunt documente care s-au scurs prin scurgeri de informații, surse anonime sau procese. Acum au o ștampilă oficială, deși nu conțin știri importante. Printre documentele publicate de Ministerul Justiției se numără o listă de contacte a lui Epstein, care nu trebuie interpretată ca o listă de clienți și nu dovedește în sine nicio conduită greșită. În ea figurează câțiva spanioli, printre care Alejandro Agag (ginerele fostului prim-ministru al guvernului José María Aznar), José Aznar (fiul fostului prim-ministru) și alții. Persoanele contactate notează că au ajuns acolo din motive de afaceri.

Cazul Epstein și consecințele sale continuă să provoace multă agitație la ani după moartea personajului său principal. Cu puțin peste un an în urmă, judecătoarea Loretta Preska, care a preluat cazul privind o acțiune introdusă în 2015 de una dintre victime, Virginia Giuffre, împotriva fostei amante și partenere a lui Epstein, Ghislaine Maxwell, a ridicat secretul de pe mai bine de 900 de pagini de documente din acest caz, care s-a încheiat cu o înțelegere extrajudiciară. Chiar și atunci, revelațiile aveau doar o valoare relativă, iar contextele în care erau menționate diferite identități erau puțin convingătoare.

O mare parte din materialul care a fost făcut public atunci, inclusiv transcrierile interviurilor cu victimele și rapoartele vechi ale poliției, era deja cunoscut publicului. Au fost mențiuni despre Trump, fostul președinte Bill Clinton, prințul Andrew al Marii Britanii și magicianul David Copperfield, precum și mărturia unei victime care a spus că l-a cunoscut pe Michael Jackson la casa lui Epstein din Florida, dar nu s-a întâmplat nimic rău cu el.

De data aceasta, dezamăgirea celor care așteptau revelații mari a fost și mai mare. Ministerul Justiției a publicat patru fișiere (deși unul dintre cele patru l-a publicat întreg, apoi în șase fragmente, astfel încât au rezultat 10 fișiere în total). În total, acestea au aproximativ 220 de pagini, fără a lua în considerare repetările. Cu toate acestea, Ministerul Justiției declară că aceasta este doar prima fază a dezvăluirii fișierelor din caz.

Primul dintre cele patru documente este o listă de probe de trei pagini, fără un context sau o specificitate deosebită. Sunt enumerate computere, cutii cu fotografii, casete video, mese de masaj, jucării sexuale și alte obiecte. Se menționează, de exemplu, o geantă roșie cu „două fotografii ale feselor feminine” sau „o cutie cu patru fotografii ale unor femei goale în rame”, dar și seturi de documente financiare, laptopuri, dispozitive digitale de stocare și alte obiecte, fără a indica originea sau semnificația lor. Nici măcar nu se specifică dacă lista se referă la cazul Epstein, Maxwell sau la o altă investigație.

Al doilea document conține aproximativ 120 de pagini de liste de pasageri ai zborurilor avionului privat al lui Jeffrey Epstein. De fapt, acestea sunt documente cunoscute, care au făcut parte din materialele cauzei împotriva lui Maxwell. O parte din pagini sunt aproape ilizibile și sunt reproduse sub formă de imagini.

Un alt document este o listă cu 254 de „masoare”, presupuse victime ale exploatării sexuale a lui Epstein, dintre care multe sunt minore. Documentul este publicat, dar toate numele sunt complet șterse (din motive întemeiate: pentru a proteja victimele). Astfel, este un fel de listă goală, o mare pată neagră pe șapte pagini.

Agenda de contacte

Un alt document este, de asemenea, cenzurat în mare măsură. Este așa-numita listă sau agendă de contacte a lui Epstein. Este un fișier de 95 de pagini, în care pot fi citite numele care se aflau în agenda lui Epstein, dar telefoanele, adresele de e-mail și alte date de identificare ale persoanelor menționate au fost eliminate.

Această agendă, presupus întocmită de Epstein și Maxwell, a fost deja publicată de Anonymous în 2020, dar la acea vreme existau îndoieli cu privire la fiabilitatea conținutului său. Acum, însă, agenda are sigiliul de origine al Casei Albe și al Ministerului Justiției. Apariția acolo nu este în sine o dovadă a vreunei conduite imorale sau ilegale. De-a lungul timpului, Epstein a devenit o figură radioactivă din cauza scandalurilor sale sexuale, dar înainte de a izbucni polemica, el a fost un finanțator cu relații bune în diverse domenii. Natura relațiilor nu reiese din agendă.

În document figurează sute de nume. Comparând cu alte versiuni ale aceluiași document care s-au scurs, se pot verifica alte date (inclusiv uneori prefixul telefonic) pentru a verifica cine dintre ei sunt spanioli sau au avut vreo legătură cu Spania.

Pe listă se află, de exemplu, omul de afaceri și investitorul Alejandro Agag, ginerele fostului prim-ministru al guvernului spaniol José María Aznar. Există, de asemenea, „José Aznar”. Acesta este fiul fostului președinte. El este indicat în listă cu o adresă în New York și o adresă de e-mail a firmei SLS, unde a lucrat în Marele Măr în perioada 2002-2009. În document figurează și Jacobo Gordon, care a fost un prieten personal și partener al lui Agag și a fost condamnat în cazul Gürtel.

„Relația cu Jeffrey Epstein a fost cu mai bine de 20 de ani în urmă, când lucram la Londra. M-a sunat să aranjăm o întâlnire, pentru că era interesat să fac parte dintr-un fond de investiții pe care îl conducea. Ne-am întâlnit doar o singură dată și nu a mai fost nimic. Nu am participat niciodată la nicio petrecere și nimic organizat de el”, spune Alejandro Agag, relatează Javier Casqueiro. Ginerele fostului președinte notează că fondul nu a avansat.

Este indicat și contactul Maite Arango, cu o adresă de e-mail a companiei VIPS, care aparținea familiei Arango. Maite Arango, cu dublă cetățenie, spaniolă și mexicană, este consilier al Acciona, face parte din Consiliul de Administrație al Fundației Prietenilor Muzeului Prado, precum și din două consilii de administrație care alcătuiesc Fundația Prințesei Asturia. Un alt nume este „Joaquín Fernández de Córdoba Arion”, aparent ducele de Arion. Apar și Fernando Arion și Fernando de Córdoba Hohenlohe. Alte persoane cu prefix telefonic spaniol pe listă sunt Fernando de Soto, Nacho Gaspar, Juan și Helen Herrero și Ludmila García, ultima cu adrese în Madrid și Marbella.

Chiar dacă nu ar fi fost prin documentele distribuite de Ministerul Justiției, toate aceste nume și sutele care apar în agenda de contacte a lui Epstein se scurseră deja. Prin urmare, publicarea lor i-a lăsat nesatisfăcuți pe cei care așteptau revelații mari. Echipa Trump a invitat personalități conservatoare de pe internet și din rețelele sociale la Casa Albă, pentru a le oferi o copie a documentelor care urmau să fie distribuite, în primul rând.

Prima publicare oficială

Câteva ore mai târziu, le-a postat pe site-ul Ministerului Justiției, recunoscând că nu conțin revelații mari. „Prima fază a fișierelor desecretizate conține în mare parte documente care au fost scurse anterior, dar nu au fost niciodată publicate oficial de guvernul SUA”, se arată într-o notă. Deși s-a folosit cuvântul „desecretizate”, nu se specifică nicăieri că acestea aveau o clasificare confidențială.

Posibil, pentru a se justifica, în nota Ministerului Justiției au fost incluse explicații suplimentare. „Procurorul general Bondi a solicitat înregistrări complete și exhaustive legate de Jeffrey Epstein. Ca răspuns, Ministerul a primit aproximativ 200 de pagini de documente; cu toate acestea, ulterior, procurorul general a fost informat despre mii de pagini de documente legate de investigația și acuzarea lui Epstein, care nu au fost dezvăluite anterior”. Bondi a cerut FBI să furnizeze documentele rămase și l-a însărcinat pe directorul FBI, Kash Patel, să investigheze de ce solicitarea inițială nu a fost îndeplinită.

Epstein a fost acuzat de abuzuri sexuale asupra a zeci de minori la începutul anilor 2000, dar în cele din urmă a executat doar 13 luni de închisoare. El a fost acuzat federal în New York în 2019, la mai bine de un deceniu după ce a încheiat în secret un acord cu procurorii federali din Florida pentru a evita acuzații similare de trafic de persoane în scopuri de exploatare sexuală. „Combinația de neglijență, conduită greșită și eșecuri absolute în executarea sarcinilor” din partea Biroului Federal al Închisorilor și a angajaților închisorii i-a permis lui Epstein să se sinucidă în august 2019, potrivit rezultatelor investigației Ministerului Justiției.