În câteva cuvinte
Patricia și Javier González, un cuplu de bunici venezueleni, au ales să se întoarcă în Venezuela din Statele Unite, de teama politicilor anti-imigrație ale administrației Trump. Decizia lor a fost motivată de frica de a fi deportați și de dorința de a evita un proces umilitor. Cu toate că au intrat legal în SUA și nu au comis infracțiuni, incertitudinea legislativă și climatul ostil i-au determinat să se auto-deporteze, lăsând în urmă familia și o viață construită cu greu.
Întotdeauna au respectat regulile. Iar acum regulile i-au obligat să ia o decizie sfâșietoare.
Întotdeauna au respectat regulile. Iar acum regulile i-au obligat să ia o decizie sfâșietoare. Patricia și Javier González, de 63 și 66 de ani, până acum câteva săptămâni rezidenți în Utah, în Statele Unite, datorită permisului temporar de tip «parole umanitar», s-au «autodeportat» în Venezuela la două luni după venirea lui Donald Trump. Ostilitatea față de migranți manifestată de noul Guvern american încă din prima zi la putere a lăsat acest cuplu de bunici — care preferă să folosească nume fictive pentru siguranța lor și a familiei lor — într-un limbo legal, expuși unei rețineri de către agenții de imigrări, acuzați că se află în țară în mod ilegal și posibil deportați. Consumați de frica de a se trezi prinși în mecanismul de teroare migratorie pe care Administrația Trump l-a dezlănțuit, și-au lăsat fiica de 42 de ani, Jennifer — un nume de asemenea fictiv pentru protecție — și pe cei trei nepoți ai lor, cel mai mic abia născut, pentru a se întoarce într-o țară pe care o părăsiseră cu patru ani înainte.
Această așa-numită «autodeportare» pe care Trump îi încurajează pe migranți, fără documente sau cu permise temporare, este o modalitate de a le pasa sarcina de a se întoarce în țările lor. Logica este simplă. Dacă se creează un ambient suficient de advers, atât la nivel social, cât și administrativ, unii migranți vor opta să plece de bunăvoie pentru a evita un proces migrator umilitor și dezumanizant. În plus, autoritățile economisesc efortul și costul de a localiza, reține și expulza migrantul care optează pentru această opțiune. Fără a oferi cifre sau dovezi, Administrația Trump asigură și sărbătorește faptul că numărul persoanelor care fac acest lucru este enorm.
Guvernul a promovat aplicația CBP Home ca instrument pentru a face acest lucru, dar migranții și avocații specializați nu identifică niciun beneficiu în utilizarea ei, ci mai degrabă văd riscuri în a oferi date care ar putea fi folosite ulterior împotriva lor, chiar imposibilitând întoarcerea lor în Statele Unite în viitor: de la trei la zece ani, conform legii și, în unele cazuri, chiar pe termen nedefinit. Pentru a evita acest scenariu, bunicii González au cumpărat două bilete de avion și s-au întors în Venezuela.
Infografic distribuit de Guvernul Statelor Unite care explică cum să te autodeportezi prin intermediul aplicației CBP Home. USCBP Acolo nu mai au familie apropiată, deoarece ceilalți doi fii ai lor locuiesc în Chile de câțiva ani. În plus, din diverse motive, pe care, din precauție, preferă să nu le detalieze, riscă persecuție politică. Așa că au optat să mențină un profil scăzut și nu s-au întors la casa lor din Maracaibo, ci într-un alt oraș din centrul țării. Acolo este, de asemenea, mai ușor să obțină medicamentele pentru a trata diabetul Patriciei și o parte din familia extinsă oferă aparența unei rețele de sprijin.
Întoarcerea este un proces de reînvățare, asigură ei prin apel video. «Totul se schimbă. Spațiile fizice, chestiunile culturale, chestiunile guvernamentale. Deci, a veni să trăim aici, după ce am trăit cu o structură organizațională stabilă, este un șoc emoțional. Dar trăim ajustați la situația de aici, deși nu știm încă cât timp vom mai sta în țară, pentru că, dacă se va rezolva problema din America de Nord, cel mai sigur este că ne vom întoarce. Nu atât pentru a părăsi Venezuela, ci pentru sprijinul pe care îl putem oferi [lui Jennifer]», spune Javier cu o încăpățânată speranță, deoarece a fi din nou cu nepoții săi, în special cu cel care nu are nici măcar o lună, este totul.
Dar a fi în Statele Unite fără acte legale nu este, și nu a fost niciodată, o opțiune. Au ajuns la începutul anului 2023 după ce au petrecut doi ani în Chile și după ce fiica lor Jennifer, care se află din 2019 pe teritoriul american sub azil politic, i-a revendicat tocmai când urma să dea naștere celui de-al doilea copil al său printr-un regim special din era Biden care facilita procedura de parole umanitar — un permis de a locui și a lucra temporar în Statele Unite a cărui continuitate se află acum în instanțe — pentru venezueleni. A fost ca un miracol pentru familie. Și când se împlineau doi ani de la acel permis, au început să solicite Statutul de Protecție Temporară (mai cunoscut sub acronimul TPS), care le-ar oferi încă doi ani cel puțin.
Apoi a ajuns Trump la Casa Albă și a început să semneze decrete. Printre acestea, anularea noilor permise TPS. Dintr-o dată, Patricia și Javier se aflau pe un teritoriu legal necunoscut: în teorie, dovada procesării valida situația lor de imigrare, dar dacă acea procedură nu urma să se încheie niciodată, lucrurile nu erau atât de clare.
Donald Trump arată un ordin executiv după ce l-a semnat, pe 9 aprilie, în Biroul Oval al Casei Albe. Associated Press/LaPresse (APN) Nu erau ilegali, pentru că au intrat în țară în mod regulat printr-un punct de intrare, dar nu mai aveau nimic care să le valideze statutul. Nici nu erau deportabili pe hârtie, pentru că nu comiseseră niciodată nicio infracțiune. Cu toate acestea, dacă ieșeau cu mașina și erau opriți, permisul lor de conducere nu avea să fie valabil, deoarece nici actele lor de imigrare nu erau. Dacă se întâmpla asta, ar fi comis o infracțiune — conducerea fără permis — care, de când a fost aprobată legea Laken Riley în prima săptămână a lui Trump înapoi la putere, devenise un motiv valabil pentru o deportare.
Au optat să se închidă în casă pentru a nu risca. Economista și profesorul universitar de Sociologie și-au părăsit locurile de muncă ca vânzători în magazine și au abandonat cursurile de engleză. Și între acești patru pereți, în căldura veștilor neîncetate despre ordine executive sau declarații scandaloase, despre raiduri de imigrare sau rețineri de coșmar, și mai ales despre deportări, bunicii sufereau. Nivelul de zahăr al Patriciei a crescut vertiginos din cauza stresului și a fricii. Diabetul ei a devenit o problemă delicată. Era clar că nu mai puteau continua așa, trebuiau să facă ceva.
Erau foarte informați, dar plini de suspiciuni. Înregistrarea migranților avansată de Trump părea o capcană pentru a se preda autorităților, la fel ca și aplicația CBP Home, acea reinventare a CBP One, aplicația lansată de Biden pentru a accelera procesarea cererilor de azil, pe care noul Guvern o transformase presupus în cea mai modernă modalitate de «autodeportare». Se simțeau încolțiți.
După consultarea cu avocații specializați în imigrări, care se temeau că perioada de interdicție de reintrare în țară se va activa prin procedurile promovate de noul Guvern ― aplicația sau semnarea voluntară ―, au decis că cel mai bine este să se întoarcă în Venezuela de bunăvoie pentru a nu-și păta istoricul și a menține deschisă posibilitatea de a se întoarce în țară. La sfârșitul lunii martie, sub discursul lui Trump, au devenit doi dintre presupușii mulți «autodeportați» cu care Administrația se laudă fără a oferi cifre.
Patricia și Javier González cu nepoții lor. CORTESIE «Am fi dorit să continuăm cu procesul pe care am avut încredere că se desfășoară, să avem mai mult timp. Dar suntem oameni de credință, respectuoși cu legile și, mai presus de toate, cu autoritățile», spune vocea calmă a Patriciei tocmai când zâmbetul ei ușor se aplatizează și ochii ei încep să se vadă sticloși din cauza lacrimilor crescânde. «Ne susținem fiica. Nu am vrut să fim o povară, ca orice ființă umană care vrea să se descurce singură și să fie în familie. Pentru că este fiica noastră, singura noastră fiică, ea avea nevoie de noi. O mamă știe că fiica are nevoie de ea», adaugă ea, deja cu disperare și puțină furie, când mai adaugă că, pe lângă faptul că ajută în casa fiicei sale, își plăteau impozitele și nu reprezentau un risc pentru nimeni, în ciuda faptului că îi prezintă pe toți venezuelenii ca fiind criminali sau membri ai bandelor.
Sentimentele din aceste zile se amestecă și pâlpâie în distanța care separă ceea ce era deja casa familiei în Utah și locul de aterizare al Patriciei și al lui Javier în Venezuela. În Statele Unite, Jennifer, cu un bebeluș de doar câteva săptămâni și cu o fetiță de doi ani, nu a încetat să lucreze ca asistentă într-un cabinet de avocatură. Toată familia, inclusiv socrii ei, dau o mână de ajutor cu casa și cu copiii, dar golul lăsat de bunicii materni este palpabil. Nepotul cel mare nu mai este obligat să-și practice spaniola, iar Jennifer se teme că o va pierde în inerția asimilării. Dar, cu toate acestea, trebuie să-și păstreze calmul.
Mii de kilometri mai la sud, Patricia și Javier navighează nostalgia și neputința agățați de credința lor, care îi ajută să înghită ceea ce li s-a întâmplat. Sunt întregi, căutând cum să se susțină singuri, fără a depinde prea mult de banii pe care le poate trimite fiica lor și adaptându-se la noua lor realitate. Dar la doar câteva cuvinte după ce au început să-și spună povestea, ies la iveală durerea și furia de a ști că au fost învinși de frica generată de cruzimea intenționată a Guvernului lui Donald Trump.
