Orice idiot poate înfrunta o criză

Dramaturgul rus Cehov este la modă la Bruxelles, având în vedere acel amestec de tehnologii noi și instincte vechi care caracterizează trumpismul și care a zguduit formidabil geopolitica globală. Orice idiot poate provoca o criză, „dar a face față crizelor zi de zi este foarte obositor”, afirmă Jean-Claude Juncker (Redange, Luxemburg, 70 de ani) la ușa biroului său, în sediul de sticlă al Comisiei Europene, cu volumul televizorului la maxim: Germania votează pentru a pune capăt unei ere de austeritate, cu reforma frânei constituționale a datoriei, o idee care a făcut un rău colosal pe întreg continentul. Juncker acceptă să reducă decibelii aparatului doar când votul este finalizat: „A vedea germanii aprobând asta este istorie în direct; face parte din celebra zeitenwende, noua eră”, spune el, trecând de la engleză la franceză și germană.

Fost prim-ministru luxemburghez timp de 15 ani și veteran al tuturor bătăliilor europene, Juncker are un talent incontestabil pentru politică (pentru politica veche, spun criticii săi): provenind dintr-o țară de puțin peste jumătate de milion de locuitori, a știut să urce în culise pentru a prezida Eurogrupul și să ajungă șef al brațului executiv al UE între 2014 și 2019. Erau anii ultimelor zvâcniri ale furtunii euro. Și apoi criza refugiaților, prima fază a invaziei rusești în Ucraina, Brexitul, primul Trump: și atunci părea că lumea este pe cale să se sfârșească, dar nu s-a sfârșit.

Mai multe informații Pankaj Mishra, eseist: „Trump și Putin sunt doi gangsteri care se pun de acord între ei”

Această analiză începe și se termină, ca două treimi din ziar de câteva luni, cu inevitabilul Donald Trump.

Întrebare

A pus Trump din nou Europa în modul whatever it takes, acel vom-face-tot-ceea-ce-este-necesar din criza euro?

Răspuns

Răspunsul scurt este da. Trump ne obligă pe noi, europenii, să ne punem soarta în mâinile noastre. Sub umbrela Statelor Unite, Europa a construit o Uniune bazată pe comerț, pe forța economiei sale, pe legi, pe reguli, pe valori împărtășite cu americanii. SUA întorc spatele la toate acestea. Era Trump, care este și cea a lui Putin și Xi, obligă Europa să se apere, să facă toate eforturile pentru a-și consolida securitatea: umbrela apărării americane a dispărut, la fel cum am fost obligați să ne deconectăm de energia ieftină a Rusiei când a izbucnit războiul, pentru că nu mai puteam avea încredere în Putin. Șocul combinat al trumpismului și Ucrainei duce Europa la o trezire geopolitică obligatorie. Scopul lui Trump era și este să ne dezbine. Dar a eșuat în acest obiectiv în primul său mandat. Și este pe cale să descopere că va eșua din nou.

...

(Restul textului este formatat similar.)