O judecătoare impune reguli pentru deportările lui Trump: 21 de zile de preaviz pentru migranți în limba lor natală

O judecătoare impune reguli pentru deportările lui Trump: 21 de zile de preaviz pentru migranți în limba lor natală

În câteva cuvinte

O judecătoare federală din Colorado a impus reguli administrației Trump privind deportările migranților, cerând un preaviz de 21 de zile în limba lor natală. Decizia vine ca urmare a unei cereri din partea ACLU, care susține respectarea «procesului echitabil». Această hotărâre intervine într-un context în care administrația Trump este criticată pentru încălcarea drepturilor migranților și accelerarea deportărilor.


O judecătoare federală din Colorado, Charlotte Sweeney, s-a alăturat luptei judiciare împotriva administrației Donald Trump.

De acum înainte, înainte de a efectua o deportare precum cea de la mijlocul lunii martie în El Salvador, președintele va trebui să notifice migranții venezueleni cu 21 de zile înainte, timp în care aceștia vor putea face apel la tribunale. Este pentru prima dată, de când republicanul a ajuns la Casa Albă, când o autoritate judiciară dictează modul în care noul guvern ar trebui să utilizeze Legea Inamicilor Străini din 1798, în virtutea căreia 238 de migranți catalogați drept „criminali” au fost trimiși la Centrul de Confinare a Terorismului (CECOT) din El Salvador.

Până acum, zecile de migranți expulzați din țară aflau despre deportarea lor cu doar 24 de ore înainte. Mulți dintre membrii familiilor au denunțat în aceste două luni că persoanele deportate în El Salvador au fost înșelate, deoarece, deși credeau că vor ajunge cu zboruri în Caracas, au aterizat în temuta mega-închisoare salvadoriană, un tratament pentru care președintele Nayib Bukele va încasa aproximativ 20.000 de dolari anual pentru fiecare migrant reținut.

Decizia judecătoarei federale de district, cu sediul în Denver, vine în urma unei cereri din partea Uniunii Americane pentru Libertăți Civile (ACLU) – care reprezintă în prezent migranți deportați și a dat în judecată guvernul Trump pentru expulzările în El Salvador. Cererea solicită, în esență, ca migranților să li se respecte «procesul echitabil». Adică, să fie avizați cu privire la posibila deportare, ei și avocații lor, în termen de 30 de zile, și solicită transparență din partea guvernului atunci când migranții urmează să fie trimiși într-o țară terță.

ACLU a comunicat Curții Supreme că, «indiferent de ceea ce poate necesita un proces echitabil în acest context», este inadmisibil «să transferi o persoană într-o posibilă închisoare pe viață fără judecată, într-o închisoare cunoscută pentru tortură și alte abuzuri, la doar 24 de ore după ce i-ai oferit un formular de notificare doar în limba engleză (nepus la dispoziția niciunui avocat) care nu oferă informații despre dreptul persoanei de a solicita o revizuire judiciară, cu atât mai puțin despre proces sau termenul limită pentru a face acest lucru».

Acum, datorită hotărârii în favoarea ACLU emisă marți, judecătoarea nu numai că acordă ordinul de restricție temporară a deportărilor, ci susține că notificările trebuie trimise «într-o limbă pe care persoana o înțelege».

În declarații pentru CBS News, Tim Macdonald, directorul juridic al ACLU din Colorado, a mulțumit Curții că «a pus capăt tentativei ilegale a guvernului Trump» de a trimite migranții din Colorado în mega-închisoarea salvadoriană. «Procesul echitabil este fundamental pentru statul de drept în această țară, iar guvernul a demonstrat un dispreț flagrant față de acest drept civil esențial», a declarat el. Macdonald a subliniat, de asemenea, că dorința administrației Trump «de a evita procesul echitabil este o amenințare pentru toți».

Riscul încălcării «procesului echitabil»

«Încălcarea procesului echitabil» este unul dintre punctele focale în dezbatere de când republicanul și-a pus toate forțele în a scăpa nu numai de presupușii membri ai bandei criminale Tren de Aragua, ci și în a efectua cea mai mare deportare din Statele Unite.

Juan Pappier, director adjunct al Diviziei pentru Americi a Human Rights Watch (HRW), a declarat pentru Джерело новини că, odată cu deportările în El Salvador de la mijlocul lunii martie, organizația sa a documentat mai multe cazuri în care noua administrație a încălcat legea. Nu numai că au continuat să trimită zboruri către țara centro-americană, în ciuda faptului că un judecător a ordonat oprirea acestora, dar au expulzat «din greșeală» persoane, precum salvadorianul Kilmar Abrego García, în vârstă de 29 de ani, ai cărui avocați cer întoarcerea acestuia. Pappier vede un pericol viitor în toate aceste acțiuni.

«Când mutăm linia procesului echitabil pentru migranți, riscăm să o mutăm pentru toți», asigură Pappier. «Ceea ce îi afectează astăzi pe venezueleni și salvadorieni, mâine ar putea afecta și cetățenii americani».

Reprezentantul HRW insistă că procesul echitabil este încălcat și în măsura în care persoanele reținute în El Salvador sunt împiedicate să comunice cu membrii familiei sau cu avocații lor, dar și din cauza imposibilității ca aceste persoane să facă apel la judecător. «Ceea ce vedem este că administrația Trump vrea să avanseze cu aceste deportări fără a le oferi posibilitatea de a le contesta în instanță», susține el.

Dar Trump însuși nu s-a ascuns pentru a-și arăta intenția ca deportările să nu treacă prin decizia unui judecător. În rețeaua sa Truth Social, a scris la începutul săptămânii că este imposibil să judeci toate persoanele care sunt în proces de deportare. «Nu putem judeca pe toată lumea, deoarece acest lucru ar dura, fără exagerare, 200 de ani», a spus el. «Am avea nevoie de sute de mii de procese pentru sutele de mii de imigranți ilegali pe care îi expulzăm din țară».

Read in other languages

Про автора

Gabriel scrie despre știri criminale din Spania. El are abilitatea de a face o analiză amănunțită a evenimentelor și de a oferi cititorilor o imagine cât mai completă a ceea ce s-a întâmplat.