
În câteva cuvinte
Articolul deplânge avalanșa de informații unde știri tragice (bombardamente în Myanmar, atac israelian asupra medicilor) sunt amestecate cu trivialități. Critică deportările din SUA sub Trump bazate pe acuzații nefondate și prezintă un caz bizar din Italia: un tată angajează un asasin (român) să-și mutileze fiul chirurg homosexual, dar asasinul se înțelege cu victima. Textul reflectă asupra cruzimii, stupidității și a licăririlor de umanitate din prezent.
Trăim vremuri atât de întunecate încât există știri neverosimile, sau poate nu chiar atât de neverosimile, despre răutate pură. De exemplu, în Myanmar, la doar câteva minute după cutremur, junta militară bombarda deja zonele rebele. Sau atacul Israelului asupra a cinci ambulanțe, o mașină de pompieri și un vehicul ONU care mergeau să preia răniți, atac în care au murit 15 medici și lucrători de urgență, ale căror corpuri au fost aruncate într-o groapă comună pe marginea drumului, unii cu mâinile legate. Mă întreb cum este posibil ca astfel de știri să alunece pur și simplu, fără a ne opri asupra lor, în avalanșa de informații în care ne bălăcim zilnic, amestecate cu trucul definitiv pentru a face crochetele perfecte sau cu noul aparat de scos scame pe care trebuie să-l încerci.
Granița dintre ceea ce este important și ultima prostie s-a disipat atât de mult încât deja te fac să te îndoiești, pentru că este adevărat că un aparat de scos scame pare foarte util, de interes uman.
Dar este aproape mai rău când răutatea se amestecă cu prostia, un domeniu în care apariția lui Trump a realizat progrese incontestabile. O avem pe Kristi Noem, secretar al Securității Naționale, Lara Croft a provincialilor, care zilele trecute și-a făcut o fotografie în fața unei celule din El Salvador plină de persoane rase în cap și în lenjerie intimă. Au fost deportate acolo pentru că, teoretic, sunt infractori din bandele Tren de Aragua și MS-13, dar doar teoretic, pentru că niciun judecător nu a stabilit acest lucru (s-a aplicat o lege uitată din 1798). De fapt, cel puțin în cazul a trei persoane s-a greșit, după cum au dezvăluit mass-media americane. Unul este Kilmar Abrego García, salvadorian, rezident legal în SUA, căsătorit cu o americancă și tatăl unui copil de cinci ani. Nu numai că nu era membru al unei bande criminale, dar era amenințat de acestea, iar acum viața lui este în pericol. Un tribunal a admis eroarea, dar administrația Trump ridică din umeri, se pare că nu poate face nimic. Du-te și caută-l în închisoarea din El Salvador, acolo toți sunt la fel. Un alt caz este cel al venezueleanului Andry José Hernández Romero, arestat pentru un tatuaj care, la o primă vedere, l-ar fi identificat ca membru al unei bande, dar nu are nicio legătură. Este urgent nevoie de un curs rapid despre tatuaje în poliția americană, deși ar fi suficient unul de cultură generală: în cazul lui Jercer Reyes Barrios au crezut că stema clubului Real Madrid era un simbol al bandei Tren de Aragua. Iar acest om a trebuit să fugă din Venezuela după ce a manifestat împotriva lui Maduro și a denunțat torturi.
Mai multe informații Pankaj Mishra, eseist: «Trump și Putin sunt doi ‘gangsteri’ care se înțeleg între ei»
Așa că sunt foarte recunoscător că trăiesc în Italia, unde adesea știrile au o notă originală, inițiative individuale care dau o turnură neașteptată răutății și prostiei. Este ca tușa Lubitsch a știrilor. Ascultați asta. În Piemont, un domn nu acceptă că fiul său este homosexual, și până aici totul normal, în Italia mulți sunt încă în secolul trecut. Dar el angajează un asasin plătit să-i rupă mâinile fiului său, pentru că este chirurg și astfel nu va mai putea lucra. Este deja destul de original, nu-i așa, dar se poate și mai mult. Cert este că asasinul începe să-și urmărească victima, dar îi este milă de ea, nu se simte capabil. Așa că într-o zi îi povestește totul, dar îi subliniază că are nevoie de bani. Atunci decid să simuleze o bătaie, să-l înșele pe tată și astfel el să poată încasa banii. Mai mult, asasinul s-a entuziasmat și în final a denunțat totul. Domnul, în vârstă de 80 de ani, a acceptat o pedeapsă de doi ani de închisoare, deși s-a plâns că a fost înșelat, și asta este, de asemenea, adevărat. În această poveste atât de italiană există o ultimă surpriză: asasinul era român. Încă mai există speranță, uneori imigrația insuflă noi valori și umanitate în societăți deja foarte deteriorate.