În Spania, unde editarea de carte este o provocare, editura Continta Me Tienes publică de 14 ani cărți care promovează ideile transfeministe și susțin diverse grupuri minoritare. Fondată în 2011 de Sandra Cendal și Marina Beloki în Madrid, editura se remarcă prin abordarea subiectelor și formatul de lucru.

Editura publică cărți care deschid spațiul pentru gândire critică, plăcere și relații non-normative, concentrându-se pe comunitatea LGBTQ+. Multe cărți sunt dialoguri între autori, ceea ce subliniază vocea colectivă a editurii, care extinde limitele discuției.

O atenție deosebită este acordată designului. În seria (h)amor, fontul nu este doar un ornament, ci o parte a conceptului. De exemplu, cuvântul „amor” (dragoste) este scris cu litere mici, iar litera „h” este pusă între paranteze, ceea ce reflectă o atitudine critică față de normele general acceptate. Această filosofie este reflectată și în alte ediții.

Spre deosebire de multe edituri, Continta Me Tienes preferă să nu alerge după cantitate, ci să se concentreze pe calitate. Ei se străduiesc să încetinească ritmul pentru a acorda mai multă atenție cărților, autorilor și pentru a fi prezenți la târgurile de carte. Schimbarea economică a avut loc în 2020, când au început să colaboreze cu distribuitorul Machado, ceea ce le-a permis să se dedice în întregime activității editoriale.

Editura urmărește dialogul cu cititorii, răspunzând la solicitările comunității. Ei nu numai că vând cărți, ci și participă la discuții sociale importante. De exemplu, cărțile dedicate feminismului și subiectelor ecologice sunt percepute ca prevestitoare ale viitorului.

Sandra și Marina, foste partenere, au construit relații de muncă orizontale, bazate pe încredere reciprocă. Ele își împart responsabilitățile, dar toate proiectele trec prin ambele. Scopul lor este de a oferi reprezentare comunității LGBTQ+, creând cărți care vor fi semnificative pentru cititori.

Editura Continta Me Tienes este un exemplu de editură independentă care urmărește să extindă orizonturile și să dea o voce celor care anterior au fost privați de aceasta. Deviza lor: „Vrem ca limba să servească la extinderea lumii și să ofere mai multe oportunități pentru reprezentarea tuturor tipurilor de opțiuni și identități”.