«Edgar Allan Poe a revoluționat întreaga literatură»

«Edgar Allan Poe a revoluționat întreaga literatură», scrie Mariana Enriquez. Cele trei litere ale numelui său de familie trimit imediat la sinistru: Poe înseamnă oameni îngropați de vii, femei languide care se întorc din morți, conace care se prăbușesc sau corbi care torturează cu cuvântul «niciodată». Orori care, de multe ori, mai mult decât cu supranaturalul, fantomele sau zeii cosmici, au de-a face cu fricile care înconjoară pragul de Dincolo sau cu propriii demoni interiori. Scriitorul din Boston, unde s-a născut în 1809, este considerat, după cum subliniază Enriquez, creatorul povestirii moderne, dar și maestru al horror-ului, primul desenator al genului polițist și chiar al science-fiction-ului. A strălucit în poezie, iar eseurile sale au avut numeroși adepți. Fără Poe nu ar fi existat H. P. Lovecraft, Arthur Conan Doyle sau Stephen King. Iar impactul său a fost puternic în cultura populară: de exemplu, recent, seria Netflix «Căderea casei Usher» (Mike Flanagan, 2023) a recuperat pentru ecranul contemporan universul său întunecat.

Biografie sa blestemată

Biografia sa blestemată însoțește perfect figura sa și i-a adus o reputație proastă în țara sa, unde a fost considerat un «bad citizen» (cetățean rău). Câteva dintre reperele sale biografice sunt abandonul de către tatăl său, moartea mamei sale de tuberculoză când era încă un copil, primirea sa (niciodată adopția) de către familia Allan, alcoolismul său, căsătoria cu verișoara sa mică, de treisprezece ani, care a murit și ea de tuberculoză, sau moartea sa timpurie la 40 de ani, în Baltimore, înconjurată și ea de mister. A fost găsit delirând pe stradă, pe 3 octombrie 1849, îmbrăcat cu haine care nu erau ale lui. A agonizat în spital până a murit patru zile mai târziu, nu se știe dacă victimă a alcoolului, a otrăvii, a rabiei sau a sifilisului. «Această turbulență și instabilitate se regăsește mai ales în poveștile sale horror, dar nu într-un mod transparent», este de părere Enriquez, «nu scrie despre ceea ce i s-a întâmplat, ci despre cum a simțit toată această angoasă».

Poe este mereu prezent

Poe este mereu prezent, dar acum este și mai mult, când coincid pe rafturi mai multe noutăți legate de figura sa. Pe de o parte, «Povestirile complete» publicate de Páginas de Espuma și care are o armată de artizani: ediția de Jorge Volpi și Fernando Iwasaki, noua traducere a lui Rafael Accorinti, prologurile generale ale lui Enriquez și Patricia Esteban și ilustrațiile lui Arturo Garrido. Și, ca și cum nu ar fi fost suficient, alte 69 de prologuri pentru fiecare dintre cele 69 de povestiri de alți 69 de autori: Juan Gabriel Vásquez, Espido Freire, Manuel Vilas sau Txani Rodríguez.