Editorii Bromera, un important editor de literatură în limba valenciană, își exprimă îngrijorarea cu privire la scăderea ponderii limbii valenciene în literatura pentru tineri. Directorul general Bernat Bataller și directorul adjunct Sandra Capsir subliniază că spaniola ocupă un spațiu din ce în ce mai mare în acest domeniu.

Editorul Bromera, care împlinește 40 de ani anul acesta, a fost achiziționat de grupul Planeta în 2023. De la înființare, au fost publicate aproximativ 5.000 de titluri. Directorii editoriului notează că piața de carte, în general, se află într-o stare bună, cu o creștere a vânzărilor de aproape 35% în 2024, comparativ cu 2019. Cu toate acestea, situația cărților în limba valenciană este îngrijorătoare.

Bataller subliniază că spaniola „mănâncă spațiul” în literatura pentru tineri în limba valenciană, în timp ce Capsir adaugă că „indicele de lectură în valenciană scade”. Editorul, fondat în 1986, este susținut de grupul Planeta, care a achiziționat 60% din companie în 2023. Bataller subliniază că adaptarea la piață și la cititori a fost un factor cheie al succesului și remarcă crearea de mărci editoriale în spaniolă, cum ar fi Algar, care sunt prezente în toată Spania și în America Latină, deși peste 70% din cifra de afaceri provine din limba valenciană.

În plus, Bromera se confruntă cu dificultăți din cauza situației politice. Editorul nu primește asistență de la Generalitat din 2023 pentru promovarea limbii valenciene. Consilierul anterior pentru cultură Vox a modificat regulile pentru a exclude organizațiile pe care le considera catalane. Subvențiile nu au fost reînnoite, în ciuda plecării partidului de extremă dreapta din guvern.

Editorul se confruntă, de asemenea, cu incertitudini legate de noul model educațional. Bromera publică o parte semnificativă a manualelor în limba valenciană, folosite în școli și institute, ceea ce reprezintă peste 60% din cifra de afaceri. Autoritățile au inițiat anterior un vot pentru ca familiile să poată alege limba de predare pentru copiii lor. Jumătate au ales valenciana, iar cealaltă jumătate spaniola.

În concluzie, directorii editoriului subliniază importanța adaptării la condițiile în schimbare și menținerea angajamentului față de limba valenciană. În ciuda problemelor, Bromera continuă să publice cărți noi, să se adapteze la provocările pieței și să promoveze literatura valenciană.