Pe 23 iunie 1935, cu o zi înainte de moartea sa tragică, legendarul cântăreț argentinian Carlos Gardel a cântat pentru ultima oară în fața publicului. Concertul a avut loc la Bogota. Oboseala de pe urma unui turneu extenuant și îngrijorările cu privire la o nouă călătorie cu avionul nu l-au împiedicat pe Gardel să cânte la postul de radio La Voz de La Víctor, al cărui studio se afla chiar în inima capitalei columbiene, în Plaza de Bolívar.

Transmisiunea a fost anunțată în ziarele naționale, iar mii de fani au umplut piața pentru a-și asculta idolul prin difuzoare. După șase cântece, Gardel s-a adresat locuitorilor din Bogota cu un mesaj de adio: "Mulțumesc, prieteni, mulțumesc mult pentru amabilitatea voastră. Îmi voi vedea curând mama [el plănuia să meargă în Franța la sfârșitul anului], și nu știu dacă mă voi mai întoarce, pentru că omul propune, iar Dumnezeu dispune". Când a părăsit studioul, Gardel și-a pierdut o pantofă din cauza agitației. Curând, la o întâlnire de rămas bun într-un restaurant francez de pe strada 18, el urma să interpreteze ultimul său tango, "Mi Buenos Aires querido", dar deja dintr-un oraș montan îndepărtat.

Lui Gardel nu-i plăceau avioanele, iar aviația din acea vreme nu era suficient de dezvoltată, ceea ce ducea adesea la accidente. Înainte de a urca la bordul Ford Trimotor F-31, cântărețul a împărtășit cu muzicianul José María Indio Aguilar premoniția unei nenorociri. El prefera "corăbiile și trenurile", cu care a călătorit prin jumătate din lume. Cu toate acestea, i s-a răspuns că traversarea Columbiei, o țară a junglelor și a crestelelor montane, ar fi fost prea dificilă. Gardel a fost de acord să zboare la Cali cu o escală tehnică la Medellín, unde cântase cu câteva săptămâni mai devreme, pentru alimentare. Acolo trebuia să schimbe pilotul.

Pe aeroportul Techo din Bogota, cântărețul a fost condus de sute de oameni, agitând pălării și batiste albe. Acest adio, surprins pe cameră de frații Acevedo, a fost ultima imagine grafică a lui Gardel. La aeroportul Olaya Herrera îl așteptau sute de fani. Publicul afla despre traseul idolului de la radio și presă, dorind să-l întâlnească oriunde s-ar fi dus. Pentru a părăsi capitala, a trebuit să iasă prin ușa din spate a hotelului Granada, cel mai prestigios din oraș.

Pe 24 iunie, în jurul orei 15:05, Ford Trimotor a început să ruleze pe pistă. Dar vântul puternic a deviat avionul și acesta s-a ciocnit cu un alt avion, Manizales, al companiei Scadta, care aștepta pe pământ. Coliziunea celor două avioane, pline cu combustibil, a provocat un incendiu instantaneu, care, potrivit El Tiempo, a putut fi văzut de la Medellín la o distanță de peste doi kilometri. În această catastrofă, la vârsta de 44 de ani, a murit Carlos Gardel, care a dat voce tangoului.

Moartea lui Gardel a provocat un ecou mondial, dar mai întâi a șocat Medellín. A fost "imposibil de calculat numărul de oameni care au venit să vadă spectacolul macabru": epava avionului, cadavrele carbonizate. De la Gardel au rămas pintenii de gaucho, pe care îi folosea pentru spectacole în costumul tipic argentinian, o decorație și o mulțime de monede. Poliția a înființat un cordon pentru a preveni tulburările. În acea zi, idolul a murit, dar la Medellín, în jurul figurii lui Gardel, s-a născut o devotament pentru tango, iar acest gen a devenit parte a identității regiunii Antioquia și a așa-numitei zone a cafelei.

Bogota a fost, de asemenea, paralizată de moartea sa. Vestea a apărut în aceeași zi la ora 4:00. "Oamenii nu puteau să creadă", a scris El Espectador într-un articol ulterior. În jumătate de oră, vestea s-a răspândit peste tot. Birourile ziarului s-au umplut de oameni care doreau să afle ce se întâmplase. Mulți au pus la îndoială autenticitatea știrii. O mulțime imensă s-a adunat pe strada Seventh și pe Avenida Jiménez de Quesada, așteptând ziarul, iar vânzătorii au fost atacați de cei care doreau să-l cumpere. A doua ediție, la fel ca și cea precedentă, s-a epuizat în câteva minute.

În noaptea de 24 iunie, când vestea a ajuns la Buenos Aires, în niciun teatru din oraș nu s-a cântat tango, iar în timpul spectacolelor s-a păstrat un minut de reculegere. La New York, ziarul Daily News a relatat că artista de limbă spaniolă Estrellita de El Rigel a fost internată într-o stare gravă după ce a luat o doză mare de otravă, lăsând o notă în care își exprima dorința de a muri în locul în care l-a văzut ultima oară pe Carlos Gardel, pe care îl iubea.

Potrivit biografului Pigna, Gardel a avut, de asemenea, o aventură la Bogota. Unele surse indică faptul că ultima noapte a petrecut-o cu o doamnă frumoasă din Bogota, în vârstă de 25 de ani. O teorie sugerează că "petrecerea din acea ultimă noapte a fost prelungită de un joc de poker, care a amânat ora de culcare și a schimbat planurile". Din acest motiv, Gardel și muzicienii săi nu au decolat la ora 8:00, așa cum era planificat inițial, ci după amiază. În loc de zborul direct, au făcut o oprire la Medellín.

Este cert că "Carlitos s-a bucurat de plimbări prin Bogota", adaugă biografia: a urcat pe Monserrat cu funicularul, deschis în 1929, a gustat mâncăruri tipice și a condus un automobil Auburn pe strada Calle Real fără permis, pentru care a fost amendat cu 40 de pesos. Cu toate acestea, el visa la o schimbare în viața lui. Pe 20 iunie, el i-a scris prietenului său Armando Defino o scrisoare în care își exprima oboseala extremă de la ritmul turneului, în care, din aprilie, susținuse peste 60 de spectacole. El a fost în Puerto Rico, Aruba, Curaçao și Venezuela; iar în Columbia - în Barranquilla, Cartagena, Medellín și Bogota.

"Aici, în Columbia, banii nu abundă, dar teatrele sunt totuși pline", a scris el în scrisoare. Vineri, 14 iunie, a ajuns în capitala columbiană la ora 14:30, iar în aceeași seară a avut primul spectacol la Teatro Real la ora 21:15, după proiecția filmului francez La batalla. În acele vremuri, spectacolele mixte erau frecvente, combinând cinema și muzică live. Artiștii se odihneau doar lunea. În acest teatru, Gardel a repetat spectacolele duminică, 16, sâmbătă, 22 și 23, înainte de a cânta la La Voz de La Víctor. Biografia sa spune că "la Teatro Real, în ciuda faptului că era plin de elită, i s-a oferit o ovație de circ".

Pe 19 iunie, el a cântat la teatrul Nariño. Iar pe 18 și 20 - la Olympia, cel mai mare teatru din Bogota, după ce a cerut conducerii Cine Colombia să-i permită să cânte în fața unui public mai larg, care să-l poată asculta la prețuri mici. Au mai rămas doar două spectacole la Cali, la teatrul Jorge Isaacs, unde au fost vândute 5.000 de bilete. De acolo, el trebuia să meargă în Panama, apoi în Cuba, pentru a încheia turneul la New York, unde urma să înregistreze două filme. El ar fi încheiat anul în Franța, vizitându-și mama. După aceea, spunea el, urma să se odihnească, să se limiteze la radio, discuri și cinema. Corpul său, în cele din urmă, avea să traverseze într-adevăr aceste jungle și munți columbieni, și ar fi făcut-o pe uscat, așa cum și-a dorit, într-o călătorie în care rămășițele sale urmau să ajungă de la Medellín la Buenaventura, pentru a ajunge apoi pe mare la iubitul său Buenos Aires.