În Columbia, a avut loc un eveniment de referință: Academia Colombiană de Limbă și-a mărit rândurile cu două femei remarcabile, care reprezintă grupuri de populație anterior marginalizate. Este vorba despre poeta afro-columbiană Mary Grueso și reprezentanta popoarelor indigene, lingvista Bárbara Muelas. Aceasta este prima dată în istoria academiei când membri ai acesteia devin femei cu o astfel de moștenire culturală.

Academia, fondată în 1871, după un secol și jumătate de existență, le urează bun venit în rândurile sale acestor două femei remarcabile. Mary Grueso și Bárbara Muelas, originare din departamentul Cauca, au primit statutul de membri corespondenți, la fel ca alți scriitori columbieni renumiți. Această decizie a fost anunțată în decembrie, iar de curând, Grueso și Muelas vor consulta academia, vor participa la evenimente și își vor prezenta cercetările.

Bárbara Muelas, care lucrează la crearea unui dicționar bilingv spaniol-guambian, a remarcat că această numire deschide uși pentru toate femeile, în special pentru reprezentantele popoarelor indigene. Mary Grueso, la rândul său, a subliniat că absența afro-columbienilor în cadrul academiei de-a lungul deceniilor a fost legată de discriminarea rasială în societatea columbiană.

Mary Grueso, originară din Guapi, și-a dedicat viața poeziei, demonstrând că tradițiile afro pot face parte din literatură. Bárbara Muelas este angajată în conservarea limbii poporului său misak, predând-o în școli. Ambele femei subliniază că limba este capabilă să schimbe lumea, și luptă pentru aceasta de mulți ani.

Împreună cu Grueso și Muelas, au fost aleși în academie încă zece persoane, ceea ce demonstrează schimbări treptate în instituție, care a fost istoric reprezentată în principal de bărbați și albi.