Cu 80 de ani în urmă, pe 9 august, bomba atomică exploda la Nagasaki. Ceremonia anuală de comemorare, ca întotdeauna, ne reamintește de necesitatea păcii. Dar în acest an, aceste cuvinte sună deosebit de dur. Lumea s-a schimbat, iar utilizarea armelor nucleare devine din nou posibilă.

Primarul din Nagasaki vorbește despre o "criză existențială" și un "risc iminent" pentru planetă. În același timp, planurile militare ale Israelului, confruntarea dintre Donald Trump și Vladimir Putin, precum și tensiunile crescânde dintre țările cu arme nucleare, provoacă îngrijorări serioase.

Printre țările care dețin arme nucleare se numără SUA, Rusia, Israel, Coreea de Nord, India, Pakistan, China, Marea Britanie și Franța. Declarațiile recente privind necesitatea unei "dezbateri strategice" despre apărarea nucleară a Europei subliniază îngrijorarea crescândă.

Este important să ne amintim de supraviețuitorii bombardamentelor de la Hiroshima și Nagasaki, "hibakusha". Mărturiile lor dispar odată cu ei, iar odată cu ele dispare și înțelegerea noastră a trecutului. Pierderea martorilor oculari poate duce la denaturarea istoriei, așa cum s-a întâmplat cu Holocaustul.

Se amintește o întâlnire cu unul dintre "hibakusha" la Tokyo, unde autorul a vorbit despre traducerea cărții "Hiroshima". Această persoană a fost emoționată, ceea ce vorbește despre importanța păstrării memoriei tragediei. Cartea lui John Hersey și poveștile supraviețuitorilor ne amintesc de valoarea vieții și de necesitatea de a preveni războiul nuclear.

Autorul notează că, cu fiecare an, memoria devine din ce în ce mai selectivă, ceea ce subliniază importanța păstrării adevărului istoric.