În mijlocul agendelor lor încărcate, artiștii Abdullah Miniawy (Yanbu al-Bahr, Arabia Saudită, 30 de ani) și Maurice Louca (Cairo, 43 de ani) au reușit să dedice timp pentru a pregăti o nouă colaborare care combină cântecele muzicii tradiționale egiptene și din Orientul Mijlociu interpretate de Miniawy cu sunetele experimentale ale sintetizatoarelor și echipamentelor lui Louca. «Pentru mine este unul dintre cele mai optimiste și fericite discuri pe care le-am făcut în viața mea. Este inspirat din originile noastre», anticipează, într-un interviu, Miniawy, compozitor, poet, cântăreț, scriitor, actor, programator și o figură artistică ce a dobândit o mare relevanță în timpul revoluției egiptene din 2011 pentru spectacolele sale din Piața Tahrir, în timpul protestelor împotriva președintelui de atunci, Hosni Mubarak. Miniawy, saudit prin naștere, se simte și se prezintă în public ca egiptean. «Este un nou proiect care va fi lansat la începutul anului viitor», adaugă Louca, unul dintre marile repere ale scenei experimentale și electronice din țara sa.

Sunt doi dintre cei mai importanți artiști ai muzicii contemporane egiptene și au ca pilon al muncii lor colaborările. Fiecare participă la proiecte cu alți creatori nu doar din Orientul Mijlociu, ci și din Europa. «Pentru mine este grozav să descopăr culturi și oameni prin muzică» recunoaște Miniawy. La Madrid au epuizat biletele pentru prima lor prezentare comună în Spania, care a avut loc vinerea trecută la centrul cultural La Casa Encendida, în cadrul festivalului Electrónica en Abril. Spectacolul a fost promovat ca «o călătorie prin emoții brute și peisaje sonore care combină forța jazzului arab cu minimalismul electronic». În acel concert, fani din Spania, Franța și multe alte naționalități au putut asculta o avanpremieră a acestei colaborări care se coace între călătoriile ambilor artiști. Louca venea de la mai multe prezentări în Liban și Franța și se pregătește pentru un alt eveniment în Egipt, unde lucrează. Miniawy, care a ajuns la Madrid din Perpignan (Franța), tocmai a lansat, de asemenea, prima piesă de pe noul său album Peacock Dreams [Vise de păun]. Au vorbit cu publicația cu câteva minute înainte de concertul lor din capitala Spaniei și cu ore înainte de a-și continua periplul muzical prin Europa.

Întrebare.

Ați colaborat și experimentat cu mulți artiști din regiune, dar care ați spune că sunt principalele influențe ale muncii dumneavoastră?

Maurice Louca: Am fost influențat de oamenii cu care cânt, cel puțin în ultimii 10 ani. Am norocul să colaborez cu mulți muzicieni și cred că prin muzica oamenilor, a prietenilor, a familiei, totul devine mai eclectic.

Abdullah Miniawy: Sunt de acord cu Maurice. Îmi plac acele momente pe care le am acasă pentru a improviza singur și apoi să extrag cea mai bună parte din acele sesiuni pentru a le ajusta și a le traduce împreună cu artistul cu care lucrez. Inspirațiile mele se schimbă: înainte eram mai înclinat spre muzica sufi, apoi am trecut la cea irakiană, iar acum ascult muzica rară și vibrantă din Bahrain și Kuweit. Merg tot mai mult spre Golf, spre acea zonă în care m-am născut. Este o călătorie personală într-un fel.

Întrebare.

Cum a influențat creația dumneavoastră artistică situația politică din Egipt și, în general, din lumea arabă în ultimii ani?

A. M.: Desigur că politica face parte din munca mea și cred că arta este o scenă bună pentru a împărtăși idei, a uni oamenii sau a schimba anumite lucruri... Nu totul. Am avut noroc în timpul revoluției egiptene. Cu un an înainte, eram în Arabia Saudită, studiind acasă, înregistrând muzică și publicând-o pe internet. Când a început revoluția, oamenii au început să o asculte și m-am trezit ca un copil jucând un rol în toate acestea. Treptat, m-am distanțat de asta și am început să văd politica altfel. Aproape 10 ani mai târziu, în Europa, continui să vorbesc și să semnalez unele lucruri, dar la alt nivel. Astăzi critic viața modernă.

«Când a început revoluția egipteană, oamenii au început să-mi asculte muzica și m-am trezit ca un copil jucând un rol în toate acestea» Abdullah Miniawy, cântăreț și compozitor egiptean

Întrebare.

Ambii ați avut succes pe scenele europene. Care credeți că este cheia acestui succes în Occident, deși pot exista bariere culturale și lingvistice?

A. M.: Cred că fragilitatea și onestitatea sunt două lucruri cheie [în munca mea]. De aceea, cred că muzica mea se transmite și se ascultă ușor. Pe scenă sunt cea mai transparentă versiune a mea.

M. L.: Cred că este noroc. Să fii muzician este dificil oriunde, dar unii au noroc și oportunități ca mai mulți oameni să le asculte muzica.

Întrebare.

În ceea ce privește Egiptul, există bariere pentru artiști sau dificultăți pentru ca publicul să ajungă la prezentările dumneavoastră?

M. L.: Este un subiect complicat. Întotdeauna a fost puțin dificil în anumite aspecte, dar este și accesibil în alte moduri. Să organizezi și să promovezi spectacole ca în Europa nu este atât de ușor, dar există și alte scene și alte modalități de a accesa muzica. Acest subiect ar necesita un interviu complet, scena egipteană este foarte particulară.

«Dacă nu ești deschis și curios, colaborările devin limitate și rigide» Maurice Louca, artist egiptean

Întrebare.

Ce rol joacă colaborările pentru dumneavoastră?

M. L.: Cred că este o modalitate de a fi deschis și curios. Văd ca pe o binecuvântare să cânt cu atât de mulți oameni, ca oamenii să fie interesați să lucreze cu tine și să ai acest tip de conexiune cu muzicienii. Dacă nu ești deschis și curios, colaborările devin limitate și rigide.

A. M.: Este o chestiune de angajament și dialog. Pentru mine este grozav să descopăr culturi și oameni prin muzică.

Întrebare.

Ce lucrare ați recomanda de la celălalt?

A. M.: De la Maurice îmi place la nebunie Elephantine. Și Benhayyi Al-Babhbaghan [mai cunoscut ca Salute The Parrot], este o instituție pe scena egipteană.

M. L.: De la Abdullah, albumul Nigma Enigma.