Controverse legate de referirile la Războiul Civil într-o confrerie din Guadalajara: «Cruciada de Eliberare»

Controverse legate de referirile la Războiul Civil într-o confrerie din Guadalajara: «Cruciada de Eliberare»

În câteva cuvinte

Articolul relatează despre controversa iscată de folosirea terminologiei franchiste de către Confreria Cristosului Culcat din Guadalajara în legătură cu Războiul Civil spaniol, fiind criticată de Forumul pentru Memorie și Stânga Unită pentru glorificarea dictaturii și lipsa de sensibilitate față de victime. Primăria se apără spunând că nu este responsabilă pentru conținutul publicat de Consiliul Confreriilor.


O confrerie din Guadalajara folosește jargon franchist pentru a descrie Războiul Civil spaniol ca «Cruciada de Eliberare»

Confreria Cristosului Culcat din Sfântul Mormânt din Guadalajara se află din nou în centrul atenției. Dacă acum doi ani a generat destul de multă agitație prin expunerea unei cămăși a Diviziei Albastre cu simboluri naziste într-o expoziție pentru a comemora cea de-a 75-a aniversare, acum o face prin asumarea jargonului franchist pentru a-și revizui istoria într-una dintre paginile cărții de Paște.

Confreria se referă la Războiul Civil spaniol ca «Cruciada de Eliberare» pentru a aminti că, potrivit statutelor cu care a fost creată în 1948, doar «foștii combatanți», «părinții foștilor combatanți» și «fiii foștilor combatanți» decedați «pe front» sau din cauza rănilor suferite «în acțiune de război» puteau face parte din ea. Același lucru îl reflectă și pe pagina lor web pentru a explica originile unei frății care a fost refondată în 1989, abandonându-și vechiul nume: Frăția Cavalerilor Cruciați Foști Combatanți ai Sfântului Mormânt.

Forumul pentru Memorie din Guadalajara denunță faptul că denumirea de «cruciadă» în cartea de Paște pentru a se referi la Războiul Civil «justifică o lovitură de stat și un război» și presupune «o instrumentalizare politică intolerabilă a unor sărbători religioase care ar trebui să fie ale tuturor credincioșilor», contrazicând, de asemenea, «principiile evanghelice de neutralitate și reconciliere».

«Asocierea sărbătorilor religioase cu exaltarea acestui regim poate fi interpretată ca o lipsă de sensibilitate față de victime și familiile lor, perpetuând durerea și diviziunea socială», asigură Xulio García Bilbao, președintele forumului, care o acuză pe primarul din Guadalajara, populara Ana Guarinos, de «perpetuarea național-catolicismului» și de a arăta «o enormă lipsă de sensibilitate și o glorificare a dictaturii», permițând publicarea broșurii, editată de Consiliul Confreriilor, în acești termeni.

García solicită, de asemenea, intervenția Episcopiei de Sigüenza-Guadalajara pentru o expresie care, spune el, «afectează credibilitatea și legitimitatea morală a Bisericii Catolice», mai ales acum că «sectoare semnificative ale societății caută să depășească diviziunile istorice și să avanseze către o conviețuire bazată pe respect reciproc».

«Amestecarea sărbătorilor religioase cu exaltări franchiste perpetuează diviziunile istorice, instrumentalizează religia pentru scopuri politice și contrazice atât valorile creștine, cât și normativele legale actuale», insistă cei din colectiv, care reamintesc «gravele încălcări ale drepturilor omului, inclusiv execuțiile, încarcerările și represiunea sistematică, chiar și a creștinilor» comise în timpul dictaturii franchiste. «Săptămâna Sfântă este o sărbătoare religioasă care ar trebui să fie apolitică prin definiție și, prin urmare, este a tuturor credincioșilor, indiferent de ideologie», adaugă ei.

Confreria Cristosului Culcat din Sfântul Mormânt, în procesiunea de Vinerea Mare din 2024, într-o imagine a Primăriei din Guadalajara. Primăria din Guadalajara Svastici naziste într-o expoziție

La denunțul forumului se alătură Stânga Unită (IU) din Guadalajara, care reproșează Primăriei că își asumă «terminologia franchistă și național-catolică» prin susținerea publicării. Acest partid cere retragerea «fizică și digitală» a cărții pentru apologia loviturii militare din 1936 și reeditarea sa, explică purtătorul de cuvânt, José Morales, «în termeni care sunt admisibili de o democrație».

Джерело новини a încercat să contacteze fără succes frăția și Consiliul Confreriilor din Guadalajara pentru a le obține opinia.

Confreria Cristosului Culcat, care procesionează în Vinerea Mare, a fost deja implicată în controverse în 2023, când a trebuit să retragă, după ce a cerut Episcopia, o cămașă a Diviziei Albastre cu o svastică nazistă brodată pe piept într-o expoziție pentru a comemora cei 75 de ani de istorie. Deja atunci, confreria a susținut că aceste elemente nu căutau să facă niciun fel de apologie și că serveau doar pentru a-și explica originile.

Un argument similar este expus de Primăria din Guadalajara, care susține că aluziile la Războiul Civil ca «Cruciada de Eliberare» se referă la «norma sa fondatoare» și că «eroarea», poate, este în a nu fi «între ghilimele» expresia.

Surse municipale insistă că cartea de Paște este editată de Consiliul Confreriilor și că Primăria, ca și alte instituții care susțin o sărbătoare declarată de Interes Turistic Regional și care și-au împrumutat sigla publicației, contribuie doar la difuzarea sa.

Guvernul local invocă faptul că nu este obligat să revizuiască conținutul său, așa cum nu o face nici cu restul publicațiilor editate de alte entități care primesc fonduri publice. «Dacă asta atentează sau nu la memorie este ceva ce trebuie să spună un judecător», afirmă cei de la consiliu. «Noi nu revizuim ediția pe care o face consiliul confreriilor, deoarece ei sunt cei care organizează Săptămâna Sfântă în totală libertate», reiterează ei.

Read in other languages

Про автора

Sorina este o jurnalistă care scrie despre probleme sociale din Spania, ea are abilitatea de a ridica întrebări importante și de a atrage atenția publicului.