În lumea sportului, ca și în orice altă sferă, greșelile sunt inevitabile. Cu toate acestea, este important să se facă distincția între gafele ocazionale și neglijența intenționată. Un exemplu recent cu pronunția numelui noului antrenor al Realului, Xabi Alonso, demonstrează clar acest lucru.

În timpul prezentării lui Xabi Alonso ca antrenor al Real Madrid pe 26 mai, mulți jurnaliști au demonstrat lipsa de cunoaștere a pronunției corecte a numelui său. În loc să-l pronunțe în bască («Shabi»), ei l-au numit «Xavi», ca și cum ar fi fost catalan.

Mai mult de jumătate dintre jurnaliștii care au acoperit evenimentul nu s-au obosit să afle cum se pronunță corect numele antrenorului. Acest lucru ridică întrebări despre profesionalism și respect pentru cultură.

Florentino Pérez, președintele Real Madrid, a făcut și el o greșeală, pronunțând de câteva ori numele antrenorului, ceea ce a sunat ca o referire la Xavi Hernández. Spre deosebire de el, Emilio Butragueño, purtătorul de cuvânt al clubului, a arătat respectul cuvenit față de limbă.

Greșelile repetate în nume și titluri demonstrează nu doar necunoașterea limbii, ci și lipsa de respect față de alte culturi. Este important de reținut că acuratețea în limbă contează, mai ales pentru profesioniștii care lucrează cu cuvântul.