Războiul comercial declanșat de Donald Trump a creat tensiuni enorme în relațiile transatlantice, fără semne de detensionare, dincolo de armistițiul tarifar de 90 de zile. Bruxelles-ul este obligat să se pregătească pentru cel mai rău scenariu.
«Interese comune». «Priorități comune». «Prosperitate împărtășită». «Legături puternice». «Importanța relației». Aceste fraze aparent goale, obișnuite în rezumatele întâlnirilor pe care secretarul Trezoreriei Statelor Unite, Scott Bessent, le-a avut până acum cu omologii săi din alte țări, atrag mai mult atenția atunci când dispar. Nu apar în comunicatul dur și rece de rezumat al întâlnirii pe care a avut-o la Washington cu ministrul Economiei spaniol, Carlos Cuerpo.
Institutul Tehnologic din Aragon (ITA, www.ita.es) a fost înființat cu peste 40 de ani în urmă, cu scopul de a sprijini companiile să devină mai competitive prin inovație tehnologică. Susținut de guvernul regional, ITA a evoluat într-o punte crucială între companii, administrații și societate, reflectată în acronimul său: I de la „Impact”, T de la „Transformă” și A de la „Învață”.
În traducerea sa pentru Anagrama, Justo Navarro redă un pasaj celebru din *Marele Gatsby* astfel: "Tom și Daisy erau oameni nepăsători. Distrugeau lucruri și oameni și apoi se refugiau în spatele banilor lor sau al imensei lor nepăsări, sau al oricărui lucru care îi unea, și lăsau pe alții să curețe mizeria pe care o lăsau în urmă".
