Ne întâlnim într-o zi de marți la prânz, în fosta boemă, iar acum convenționala Cafenea Comercial din Madrid, sub ploaia torențială care nu mai încetează în ultima vreme în oraș. Când ajungem, ea ne așteaptă deja la bar.

O fată cu părul lung și cărare pe mijloc, cu un tricou rock scurt peste altul cu mânecă lungă și sub o haină groasă de iarnă, care, totuși, emană acel „nu știu ce” sofisticat al fetelor bine de toată viața. Sau poate sunt doar prejudecățile mele. O persoană a văzut zeci de ani pe părinții ei, prințul Kyril al Bulgariei și aristocrata mallorquină Rosario Nadal, risipind frumusețe și glamour pe coperțile revistei ¡Hola! alături de elita regalității, a modei și a celebrităților internaționale, și are niște idei preconcepute despre asta. Ea știe asta, desigur, dar, departe de a se baricada, deși o face și puțin, se arată caldă și complice într-o conversație presărată cu expresii britanice cu naturalețea cuiva care le-a supt la sân și nu-și dă seama. Pare sinceră.

„Nu mai sunt «acea» persoană”, cântă ea. Cine era înainte și cine este acum? Apropo, Ona Mafalda este numele ei real?

Mă numesc Mafalda după o soră a străbunicii mele, iar Ona, care înseamnă val în mallorquină, am adăugat-o eu când am început să compun, pentru că descrie bine cum mă simt: în continuă mișcare. Acum sunt o nouă Mafalda. O femeie mai îndrăzneață, care nu se teme să-și asume riscuri și nu permite nimănui, nimic sau niciunui prejudiciu să o împiedice să ajungă unde vrea.

Înainte nu era așa?

Înainte eram mult mai rezervată, timidă; dacă nu supusă, cel puțin mai conformistă. Pentru mine, scena era locul unde eram, să zicem, alta, adică eu. Unde se producea explozia mea personală. Dar acum este în întreaga mea ființă, nu doar în partea scenică. Am învățat multe din industrie și din viață.

Nici nu cântă de atât de mult timp, nu?

Ei bine, de la 16 ani, când am început să cânt în baruri din Londra, unde m-am născut. La 18 ani am plecat să studiez la Berklee College of Music, în Boston, un curs de patru ani, pe care l-am terminat în trei pentru că nu mă opream din studiat. Apoi m-am mutat la New York, am început și acolo să cânt în baruri, să compun, să lucrez în studiouri, până am ajuns la Madrid, unde locuiesc de patru ani.

A putut să fie ce a vrut. De ce a ales muzica?

Întotdeauna am vrut să fac parte din viața muzicală. De foarte tânără am mers la concerte, mama ne ducea în tribune, să cântăm și să dansăm și, văzând acea bucurie, acea energie, acea fericire atât de ciudată și de neuitat cu care ieși de acolo, am știut că vreau să fac parte din acea lume. Nu știam dacă tehnician, manager sau cântăreț, orice ar fi, dar acolo.

Îți amintești ce concert ți-a luat mințile?

Unul de Coldplay, care erau prieteni cu părinții mei. Apoi am putut să fiu deschidere pentru ei. Imaginează-ți cât de tare e asta.

Când ai început să-ți dai seama că aparții unui cerc privilegiat?

Sunt perfect conștientă că sunt o privilegiată. Dar, când eram copil, pentru mine era un lucru normal. Apoi am început să-mi dau seama, dar în asta este important că părinții noștri ne-au ținut mereu cu picioarele pe pământ. Ne spuneau că ni se vor întâmpla lucruri fantastice și vom cunoaște locuri și oameni incredibili, dar că asta nu schimba nimic, că a doua zi îl vom vedea pe domnul care-ți vinde pâinea și că trebuie să tratăm pe toată lumea la fel. Toți suntem ființe umane și putem avea privilegii care pot veni și pleca, dar trebuie să avem mereu picioarele pe pământ.

Ce crezi că crede lumea despre tine?

Cred că oamenilor, nu doar în Spania, le place să aibă prejudecăți. Nu se întâmplă nimic. Se pare că trebuie să demonstrezi mereu ceva. Eu nu trăiesc într-o bulă. Este un lucru care surprinde oamenii care mă cunosc, uneori. Cred că sunt mereu în acea lume a privilegiului. Înainte mă deranja, acum nu mai. Toată lumea are dreptul să aibă o opinie, și asta nu înseamnă că trebuie să o accepți. Părinții mei sunt cei mai normali oameni pe care ți-i poți imagina și m-au învățat niște baze extrem de importante, datorită cărora sunt așa cum sunt.

Părinții tăi au fost și sunt pe coperta multor reviste mondene. Cum îi vezi?

Foarte frumoși, pentru că sunt. Dar este ca un lucru suprarealist, pentru că în familia mea nu am trăit niciodată din asta. Atunci, ne prind plimbându-ne pe stradă, pe plajă, și există o linie fină între a fi amabil și a se băga în viața ta privată. Pe mine, de mult timp, mă urmăresc pentru un lucru de familie, nu pentru munca mea. Îi interesează bârfa, și pentru mine este ciudat, pentru că la singurul lucru la care aspir este să se vorbească despre mine pentru munca mea.

În promovarea ta definești versiunea ta a «Eu nu sunt aceea», originală de Mari Trini, ca o melodie protest. Vor fi unii care vor spune: fata asta, de ce se plânge?

Ei bine, nu mă plâng de nimic, dar sunt femeie și știu despre ce vorbesc. M-a inspirat mult Mari Trini pentru că am început să cercetez despre ea și, într-un fel, m-am simțit reflectată. Ea era din Murcia, a locuit în Londra, apoi în Franța, vorbea trei limbi, era femeie și a reușit să denunțe sexismul și să vorbească despre împuternicire în 1971 cu o scrisoare în care spune totul într-un mod foarte frumos. „Eu nu sunt aceea pe care ți-o imaginezi: o domnișoară liniștită și simplă...”.

Ai simțit sexism?

Da, în moduri foarte diferite. Acasă, nu. Și poate pentru că nu am văzut niciodată asta acasă, am fost șocată afară. La școala de muzică, se presupunea că ești cântăreața, și nu compozitoarea sau producătoarea, sau că nu știi să cânți la un instrument. Evident, există situații mai complicate pentru alte femei. Sunt conștientă. Dar este important ca, cine are o voce, trebuie să le sprijine pe celelalte. Trebuie să fim mereu una pentru celelalte.

Ona Mafalda, în Cafeneaua Comercial din Madrid.Bernardo Pérez

Care este limba ta maternă?

Ei bine, este greu să-ți răspund. Dacă visez despre tine, de exemplu, visez în spaniolă, pentru că vorbesc cu tine, dar este mai mult engleză. Ei bine, ceva între ele. Acum că sunt de ceva timp în Spania și vorbesc spaniola în fiecare zi, se lipește mai mult, dar vezi că amestec totul.

Ce limbă este mai muzicală?

Ce greu. Ei bine, este adevărat că, în spaniolă, unele fraze pot suna ca, nu știu, mai proaste, dar spaniola are ceva foarte romantic și foarte profund, foarte poetic și foarte frumos, nu atât de grosolan și direct ca engleza. Este distractiv și mă simt foarte norocoasă că pot să mă joc cu ambele limbi.

S-a căsătorit în 2022 și a divorțat în 2024. La 30 de ani, a trăit repede.

Viața mea este foarte scurtă și foarte lungă în același timp. Am locuit în multe orașe, am trecut prin multe cicluri. Uneori cred că am trăit 50 de ani în 30.

Un divorț este o criză existențială?

Nu doresc nimănui, și cu atât mai puțin cuiva atât de tânăr ca mine.

De aceea, de asemenea, nu mai este „acea” persoană pe care ți-o imaginezi, după cum spune în cântec.

Ei bine, da, desigur. Este o schimbare foarte mare și o durere foarte mare, de asemenea. Am petrecut un an și jumătate întrebându-mă ce vreau, ce vreau să fac acum. Aveam multe emoții în cap, multe lucruri se întâmplau în jurul meu, pierzi puțin nordul. A trebuit să mă las să simt tot acel haos și acea durere, pentru că eu, în timpul ăsta, continuam să joc și să lucrez. Până când, într-o zi, și asta este literal, m-am lovit de un perete din casa mea și mi-am rupt nasul. A fost o catarsis. A spune: ok, trebuie să dau drumul la tot ce am în mine. Datorită acestui lucru, acum am un proiect muzical de pe punct madre de prezentat.

Spune-o, spune-o.

Nu o voi spune, și cu atât mai puțin în Джерело новини.

Din educația de fată bună?

Nu, nu spun cuvântul ăla care începe cu pe, referit la o femeie, refuz să-l spun, pentru că înseamnă să jignești femeile. Mai bine pune că am un proiect de-ăla fain.

Uite, acolo mi-ai rupt prejudecata. Dar ești prințesă. Bunicul tău este Simeon al Bulgariei, rege în exil.

Da, este foarte tare. Am un prieten cântăreț care spune, dacă aș fi în locul tău, aș folosi chestia cu prințesa tot timpul, iar tipul mă numește Majestatea Sa și altele. Dar te asigur că nu este totul atât de ușor. Da, sunt prințesă, dar nu voi lăsa prejudecățile să mă oprească să fiu cine vreau să fiu.

Există o nouă generație de prințese moștenitoare. Cum le vezi?

De fapt, mulți dintre viitorii regi din Europa vor fi regine. În Spania, Norvegia, Olanda. Sunt mai mici decât mine. Le cunosc, sunt incredibile și cred că o vor face foarte bine. Dar, în cazul meu, în familia mea, nu trăim din asta. Asta nu este munca noastră. Nu avem o rudă care va fi un viitor rege sau regină. Toată lumea are munca ei, trebuie să-și facă treaba și să meargă mai departe. Dar a mea, titlul meu, este ceva ce presei mondene îi place să adauge, dar, până la urmă, nu simt că trebuie să mă lupt cu asta, pentru că nu este datoria mea.

Ești monarhistă sau republicană?

Vezi, nu pot să-ți răspund la această întrebare pentru că pentru mine nu este o chestiune dacă ești una sau alta, ci dacă o faci bine. Este ca și cum mi-ai spune dacă sunt de dreapta sau de stânga. Nu. Pentru mine trebuie să fim cu toții corecți, să tratăm pe toată lumea exact la fel și să nu fim de extreme.

Cu toate acestea, se declară feministă.

Da. Acolo mă implic, pentru că sunt femeie și lupt pentru mine și pentru toate. De fapt, am fost la demonstrația de pe 8 martie, unde ploua cu găleata, dar sunt englezoaică și pe mine nu mă oprește ploaia. Acum că Madridul seamănă cu Londra sunt în elementul meu.

Mafalda Sajonia Coburgo Nadal (Londra, 30 de ani) s-a născut și a crescut în puf, sau așa se presupune pentru puii din leagănul ei. Nepoata regelui Simeon al Bulgariei, fiica prințului Kyril și a negustorului de artă Rosario Nadal, frecventează încă din copilărie elita internațională ca rude și prieteni ai lor. Educată la Liceul Francez din Londra, mai întâi, și la Berklee College of Music din Boston mai târziu, se dedică muzicii de 10 ani și cântă la festivaluri și baruri, fără a înceta să apară în primele rânduri ale prezentărilor de modă și ale evenimentelor exclusive ale clasei sale. Căsătorită în 2022 cu finanțatorul libanez Marc Abouleisman, coleg de studii la Londra, a divorțat în 2024. Un divorț care, alături de mutarea sa la Madrid, recunoaște că i-a dat viața peste cap. Acum prezintă versiunea sa a «Eu nu sunt aceea», imnul feminist al lui Mari Trini, adaptat la circumstanțele sale, schimbând "eu" cu "acum". Față în față, este apropiată și sinceră. Uneori prejudecățile merg în ambele direcții.