În câteva cuvinte
Ruth Ortiz, mama copiilor uciși de José Bretón, a inițiat o acțiune legală împotriva acestuia, susținând că publicarea unor extrase din cartea „Ura”, care descrie crima, încalcă ordinul de restricție și o revictimizează. Aceasta reprezintă a doua procedură judiciară legată de carte. În urma controverselor și a acțiunilor legale, editura Anagrama a decis să suspende distribuția cărții pe termen nedefinit.
O nouă cale juridică deschisă în legătură cu cartea despre José Bretón
O a doua cale juridică tocmai a fost deschisă în legătură cu publicarea cărții „Ura” (Anagrama), de Luisgé Martín, care schițează un profil psihologic al lui José Bretón, condamnat pentru uciderea copiilor săi minori în 2011, și reconstituie crima pentru care acesta a fost condamnat în 2013 la 40 de ani de închisoare. Parchetul din Córdoba a trimis la Judecătoria de Violență împotriva Femeii din Huelva o plângere din partea mamei copiilor, Ruth Ortiz, pentru posibila încălcare a condamnării de către Bretón, conform documentelor la care a avut acces Джерело новини.
Plângerea a fost depusă la Judecătoria de Supraveghere Penitenciară din Córdoba și transmisă Parchetului din Córdoba pentru a informa despre competența cazului, și semnalează că comentariile preluate de mass-media despre conținutul cărții ar putea constitui o infracțiune de încălcare a condamnării. Sentința care l-a condamnat pe Bretón i-a impus nu doar 40 de ani de închisoare pentru asasinate, ci și interdicția de a se apropia de Ortiz – precum și de mama și tatăl acesteia – la mai puțin de un kilometru „și interdicția de a comunica cu ei prin orice mijloc, timp de douăzeci și unu de ani pentru fiecare infracțiune de asasinat”.
„Este fundamental să se țină cont de revictimizarea mamei minorilor decedați, care, prin informațiile deja furnizate despre conținutul cărții, a fost nevoită să retrăiască ca prezente faptele petrecute în anul 2011”, se arată în documentele la care a avut acces această publicație. „Fiind necesar să se adopte măsuri de protecție a victimei în viață și/sau a intimității și interesului superior al minorilor decedați”.
Cartea „Ura” se află în mijlocul unei bătălii judiciare: săptămâna trecută, Ruth Ortiz, mama copiilor, a solicitat oprirea publicării pentru atingere nelegitimă adusă dreptului la onoare, la viață privată și la propria imagine a minorilor decedați, iar Parchetul pentru Minori a cerut deja joia trecută suspendarea temporară a publicării cărții în urma plângerii depuse de mamă. Luni, judecătoria de primă instanță numărul 39 din Barcelona a respins oprirea preventivă a publicării cărții, iar marți, Parchetul pentru Minori din Barcelona a făcut recurs la Audiencia Provincial din Barcelona împotriva deciziei judecătoriei.
Cu toate acestea, în această dimineață, editura Anagrama a anunțat că suspendă pe termen nelimitat distribuția cărții „Ura”. Editura regretă „durerea pe care informațiile despre carte au putut-o cauza” lui Ruth Ortiz, mama copiilor uciși. De asemenea, admite că operele bazate pe fapte reale „necesită o doză dublă de responsabilitate și respect” și asigură că nu l-a plătit pe ucigaș.
