Expresia durerii unește omenirea într-un mod unic.

Fie că este vorba despre 'ouch'-ul englezesc, 'ai'-ul japonez sau 'ay'-ul spaniol, această interjecție s-a dovedit a fi o punte lingvistică capabilă să conecteze culturi. Chiar și în limbile indigene australiene – folosesc 'yakayi' pentru a exprima durerea – există o constantă: prezența vocalei 'a', scrisă sau pronunțată. Aceasta este concluzia unui studiu publicat în 2024 în revista Journal of the Acoustical Society of America, după o cercetare dublă.

Erau Falles și Mercè Rodoreda a venit la Valencia.

Imigrantul care ajunge astăzi în Catalonia se va confrunta cu o situație schizofrenică. Autoritățile care vor elibera permisul de ședere și de muncă vor fi «spaniole», se va întâlni cu funcționari statali care îi vor vorbi în spaniolă. Apoi, în funcție de cartierul sau orașul în care aterizează, va trăi într-un mediu vorbitor de spaniolă sau catalană, deși aproape întotdeauna va fi bilingv.

Limbile aleg modalități diferite de a spune același lucru

José Saramago spunea că există cuvinte care se retrag