Procesul cărții «Ura»

Parchetul Provincial din Barcelona a solicitat unui judecător să ordone editurii Anagrama să predea cartea «Ura». În această lucrare, scrisă de Luisgé Martín, José Bretón povestește cum și-a ucis copiii, asasinați în Córdoba în 2011, și oferă detalii despre viața sa de familie și în cuplu cu Ruth Ortiz, mama minorilor asasinați, care a solicitat ca cartea să nu fie publicată.

Ministerul Public a prezentat joi cererea de diligențe preliminare pentru a obține cartea «pentru a putea analiza și studia conținutul acesteia», conform unei note a Parchetului făcută publică astăzi. Este pasul premergător pentru a decide dacă depune o acțiune civilă pentru încălcarea dreptului la onoare al minorilor și al mamei lor.

Acest nou pas al Parchetului vine după ce miercuri, 9, Audiencia Provincial din Barcelona a aprobat publicarea cărții. Chiar și așa, editura menține, conform unui comunicat lansat în aceeași după-amiază, suspendarea operei, din care s-a cunoscut doar o parte din conținut prin intermediul mass-mediei.

Decizia Audiencia a venit după săptămâni de bătălie judiciară, după ce Ruth Ortiz, mama minorilor, a cerut oprirea publicării acesteia pentru intruziune ilegitimă a dreptului la onoare, intimitate și propria imagine a minorilor decedați.

Reprezentarea legală a lui Ortiz a refuzat să comenteze acest nou pas al Parchetului.

Pe 19 martie, Ruth Ortiz a denunțat publicarea cărții, iar editura a suspendat distribuția cărții în mod temporar. O zi mai târziu, solicitării lui Ortiz s-a alăturat Parchetul pentru Minori, care avertizează asupra posibilei încălcări a dreptului la onoare al copiilor.

Pe 24 martie, o instanță din Barcelona a refuzat să suspende publicarea cărții, dar Parchetul pentru Minori din Barcelona a contestat această decizie o zi mai târziu.

Pe 27 martie, Anagrama a anunțat că suspendă «în mod indefinit» distribuția operei. Audiencia din Barcelona a soluționat recursul Parchetului și a aprobat publicarea «Urei» miercuri, dar Anagrama s-a ratificat în decizia sa de a îngheța vânzarea pentru moment. Vii paralele.

«Ura» a dat naștere la deschiderea mai multor căi judiciare. Ruth Ortiz l-a denunțat pe 25 martie pe José Bretón pentru o posibilă încălcare a condamnării și pentru un nou maltratament psihologic.

Sentința care l-a condamnat pentru asasinarea copiilor săi includea interdicția de apropiere de Ortiz la mai puțin de un kilometru «și interdicția de comunicare cu ei prin orice mijloc, timp de 21 de ani pentru fiecare delict de asasinat». Această interdicție de comunicare este ceea ce consideră Ortiz că s-a încălcat cu «Ura».

În plus, Parchetul din Córdoba a solicitat pe 26 martie Audiencia din Córdoba să evalueze inițierea de acțiuni legale. Ministerul Public susține că știrile și interviurile publicate despre carte atentează la dreptul la intimitate al minorilor și al mamei lor.

«Ura» urmează o dublă direcție: pe de o parte, trasează un profil al asasinului și reconstruiește crima, iar pe de altă parte, narează relația care se stabilește între scriitor și criminal. Martín a corespondat cu Bretón timp de câțiva ani prin aproximativ 60 de scrisori și apeluri telefonice și a ajuns să-l viziteze la închisoarea Herrera de La Mancha.

Bretón a fost condamnat în iulie 2013 de Audiencia Provincial ca autor a două infracțiuni de asasinat la pedepsele de 20 de ani de închisoare pentru fiecare copil, 40 de ani în total, din care va executa 25. Este prevăzut să fie eliberat în 2036.